Редактирование: Награда, достойная предателя
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 22: | Строка 22: | ||
=== [[Литература]] === | === [[Литература]] === | ||
==== | ==== Русскоязычная ==== | ||
{{Q|Попался перепел в сеть к охотнику и стал просить, чтобы охотник отпустил его.<br>— Ты только отпусти меня, — говорит, — я тебе послужу. Я тебе других перепелов в сеть заманю.<br>— Ну, перепел, — сказал охотник, — и так-то не пустил бы тебя, а теперь и подавно. Сверну голову за то, что своих выдавать хочешь.|Лев Толстой, «Охотник и перепел»}} | {{Q|Попался перепел в сеть к охотнику и стал просить, чтобы охотник отпустил его.<br>— Ты только отпусти меня, — говорит, — я тебе послужу. Я тебе других перепелов в сеть заманю.<br>— Ну, перепел, — сказал охотник, — и так-то не пустил бы тебя, а теперь и подавно. Сверну голову за то, что своих выдавать хочешь.|Лев Толстой, «Охотник и перепел»}} | ||
* С. Михалков, басня «Полкан и Шавка». [[Волки — враги собак|Две собаки]] натолкнулись на стаю волков, которые здесь символизировали гитлеровских захватчиков («Адольф» переводится как «благородный волк», и Гитлер вообще фанател от серых хищников). Отважный Полкан ринулся в бой и убил-таки одного волка, но остальные прикончили его на месте. Шавка же униженно просила серых о пощаде, обещая взамен привести их к целому стаду коров. Не обманула, привела. Правда, она почему-то не сказала, что стадо очень серьёзно охранялось (не знала? забыла? умолчала нарочно, заманивая хищников в ловушку?). Однако прежде чем напасть на стадо, волки растерзали эту «тоже собаку»: вдруг одумается и наведёт людей? Да и вообще лишняя эта Шавка, с точки зрения волков. Но это убийство им не помогло: пастухи с ружьями истребили всю стаю. [[Неудачная басня|Так что на выходе получилось]], что от героической гибели Полкана [[Поступай неправильно|было меньше пользы, чем от трусости Шавки]]. | * С. Михалков, басня «Полкан и Шавка». [[Волки — враги собак|Две собаки]] натолкнулись на стаю волков, которые здесь символизировали гитлеровских захватчиков («Адольф» переводится как «благородный волк», и Гитлер вообще фанател от серых хищников). Отважный Полкан ринулся в бой и убил-таки одного волка, но остальные прикончили его на месте. Шавка же униженно просила серых о пощаде, обещая взамен привести их к целому стаду коров. Не обманула, привела. Правда, она почему-то не сказала, что стадо очень серьёзно охранялось (не знала? забыла? умолчала нарочно, заманивая хищников в ловушку?). Однако прежде чем напасть на стадо, волки растерзали эту «тоже собаку»: вдруг одумается и наведёт людей? Да и вообще лишняя эта Шавка, с точки зрения волков. Но это убийство им не помогло: пастухи с ружьями истребили всю стаю. [[Неудачная басня|Так что на выходе получилось]], что от героической гибели Полкана [[Поступай неправильно|было меньше пользы, чем от трусости Шавки]]. | ||
Строка 44: | Строка 44: | ||
* Сергей Тармашев так обыгрывает троп, что получается субверсия не для читателей, а для персонажей произведения, которых высокопоставленный интриган ТАКИМ способом мотивирует предавать конкурентов: предателя щедро награждают, устраняют и подменяют двойником. | * Сергей Тармашев так обыгрывает троп, что получается субверсия не для читателей, а для персонажей произведения, которых высокопоставленный интриган ТАКИМ способом мотивирует предавать конкурентов: предателя щедро награждают, устраняют и подменяют двойником. | ||
==== | ==== На других языках ==== | ||
* В некоторых адаптациях «[[Тысяча и одна ночь|Али-Бабы и сорока разбойников]]» разбойники убивают горожанина, предложившего указать им дом Али-Бабы — это либо Касим, либо Мустафа. | * В некоторых адаптациях «[[Тысяча и одна ночь|Али-Бабы и сорока разбойников]]» разбойники убивают горожанина, предложившего указать им дом Али-Бабы — это либо Касим, либо Мустафа. | ||
* Толкин, «[[Сильмариллион]]». Горлим Злосчастный выдал Саурону отряд Барахира в обмен на воссоединение с женой. Жена к тому времени была мертва, и Саурон сдержал обещание. | * Толкин, «[[Сильмариллион]]». Горлим Злосчастный выдал Саурону отряд Барахира в обмен на воссоединение с женой. Жена к тому времени была мертва, и Саурон сдержал обещание. |