Редактирование: Нарочно назвали неправильно
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
| Текущая версия | Ваш текст | ||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{TVTropes|MaliciousMisnaming|Malicious Misnaming}} | {{TVTropes|MaliciousMisnaming|Malicious Misnaming}} | ||
Увидел здоровенный мужик у себя на дворе чужую (и совсем не здешнюю) машину, запаркованную там, где нельзя — и рявкает на её хозяина:<br> | Увидел здоровенный мужик у себя на дворе чужую (и совсем не здешнюю) машину, запаркованную там, где нельзя — и рявкает на её хозяина:<br> | ||
— Эй, ты! Чтоб не пахло больше тут этим… паровозом! Быстро убрал! | — Эй, ты! Чтоб не пахло больше тут этим… паровозом! Быстро убрал! | ||
| Строка 10: | Строка 9: | ||
Публика смеётся именно над ярким несоответствием. Как правило, это комедийный приём — но встречается и в произведениях других жанров. | Публика смеётся именно над ярким несоответствием. Как правило, это комедийный приём — но встречается и в произведениях других жанров. | ||
Важно! Речь не об именах, а именно о названиях. | Важно! Речь не об именах, а именно о названиях. | ||
Когда | Когда вовсе-не-человека из тех или иных соображений (или просто от балды/по привычке/в некоем помрачении) называют «человеком» — на то есть отдельный троп: [[Се человек?]] | ||
== Примеры == | == Примеры == | ||
| Строка 24: | Строка 21: | ||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
* Пародийный фильм Мэла Брукса «Робин Гуд: Мужчины в трико» (передразниваются многочисленные голливудские кинопостановки по мотивам классических историй о благородном разбойнике). Вместо меметичного католического монаха Тука здесь раввин Тукман (которого играет сам Брукс). Король Ричард Львиное Сердце говорит ему: «'''Святой отец'''…». Тукман поправляет: «Раввин». Король заявляет: «Да какая разница!». Через некоторое время Тукман нашёл удобный повод [[отплатить той же монетой]]: он намеренно назвал благородный королевский меч «'''ножиком'''». Король говорит: «Это меч». Тукман заявляет: «Да какая разница!». | * Пародийный фильм Мэла Брукса «Робин Гуд: Мужчины в трико» (передразниваются многочисленные голливудские кинопостановки по мотивам классических историй о благородном разбойнике). Вместо меметичного католического монаха Тука здесь раввин Тукман (которого играет сам Брукс). Король Ричард Львиное Сердце говорит ему: «'''Святой отец'''…». Тукман поправляет: «Раввин». Король заявляет: «Да какая разница!». Через некоторое время Тукман нашёл удобный повод [[отплатить той же монетой]]: он намеренно назвал благородный королевский меч «'''ножиком'''». Король говорит: «Это меч». Тукман заявляет: «Да какая разница!». | ||
=== [[Телесериалы]] === | === [[Телесериалы]] === | ||
* «Балабол», первый сезон, глава «Полкан». В финале | * «Балабол», первый сезон, глава «Полкан». В финале блатные, которые просто офигеть как благодарны протагонисту (и есть за что!), «подогнали» ему дорогой мотоцикл. Но Балабин хочет подчеркнуть, что не нуждается в бандитских подачках, и потому говорит Губе (помогальнику авторитета Михея): «Так, а теперь забирай свой '''скейтборд''' — и…». | ||
=== [[Мультфильмы]] === | === [[Мультфильмы]] === | ||
* [[Tom and Jerry]]: Dog Trouble. Это один из самых ранних выпусков — и первое знакомство Тома и Джерри с кобелём Спайком (здесь он — упоротый и озверелый враг обоих). Спайк — бульдог, но когда он сильно расстроил Мамочку-Два-Тапочка, она говорит ему с досадой: «Ну, ты, '''пекинес'''-переросток…» | * [[Tom and Jerry]]: Dog Trouble. Это один из самых ранних выпусков — и первое знакомство Тома и Джерри с кобелём Спайком (здесь он — упоротый и озверелый враг обоих). Спайк — бульдог, но когда он сильно расстроил Мамочку-Два-Тапочка, она говорит ему с досадой: «Ну, ты, '''пекинес'''-переросток…» | ||