Редактирование: Окрутеть в адаптации

{{TVTropes|AdaptationalBadass|Adaptational Badass}}
{{Video|service=youtube|oJlEsqNjc78|width=250|align=right|Дюма об этом точно не писал}}
[[Файл:Badass-Snow-White.jpg|200px|thumb|right|Эта Белоснежка серьёзно окрутела]]
В первоисточнике персонаж особенной крутостью не отличался, а в адаптации ему её резко добавили. Или сильно [[Повысить уровень крутизны|повысили уже имеющуюся]]. Особенно часто такой номер проделывают с женскими персонажами при адаптации старых, патриархальных произведений — современные зрительницы могут не одобрить [[Дева в беде|дев в беде]].

Противоположное явление — [[Ослабеть в адаптации]].

== Примеры ==

=== Общие случаи ===
* Синдбад-мореход в адаптациях. В [[Тысяча и одна ночь|оригинальном цикле сказок]] он был «сухопутным» купцом, который захотел мир посмотреть. В сказках он является магнитом для неприятностей, который постепенно становится крутым. В 90 % адаптациях Синдбад сразу предстаёт [[Морской волк|морским волком]] (обычно профессиональным моряком, а не купцом) и «в нагрузку» [[Крутой фехтовальщик|крутым фехтовальциком]].
** Педаль в асфальт «Синдбад. Легенда семи морей фильм»/«Синдбад за семью морями» (1989, который якобы по сказке Эдгара По). Не просто морской волк, но и силач. Изначально фильм задумывался про Геркулеса, потом сценарий дорабатывали не раз.
** И ещё один педаль в асфальт в манге и аниме «Маги: Лабиринт магии» и его приквеле «Маги: Приключения Синдбада».
* [[Справочник автора/Египетская мифология|Анубис]] в адаптациях (и всегда пересекается с [[Никто не любит Аида]]). В мифологии-то он скромный бог бальзамирования, а не владыка загробного мира, и вовсе не злой, но так уж ему повезло иметь колоритную внешность.
* «[[Роберт Стивенсон|Странная история доктора Джекила и мистера Хайда]]» — наверное, уже мало кто помнит, что Хайд не был похож на Халка, а был мелким коренастым бомжеватого вида типком, а большая часть его злодеяний были козлизмом, недопустимым [[Изменившаяся мораль|для общества того времени]].
* Зигзаг с [[дракон]]ами. В древнейших мифах это [[Хтоническое чудовище|хтонические чудовища]], способные на равных противостоять богам, в более поздних — опасные враги героев эпического калибра, в бою с которыми те могут погибнуть ([[Беовульф]]) или [[Герой-прагматик|вообще не рискнут сражаться открыто]] (Сигурд/[[Das Nibelungenlied|Зигфрид]]). Дальше драконы только мельчают и хиреют, и вот уже не то что рыцари — минимально оснащённые простолюдины справляются за ними за милую душу. Но вот появилось [[высокое фэнтези]], и драконы стали крутеть опять. Впрочем, это уже от конкретного [[сеттинг]]а зависит.
* Ещё больший зигзаг с [[У нас не такие эльфы|эльфами]]. В древних мифах и сагах они были как минимум бессмертными болубожественными существами; их короли и вовсе считались равными богам. Пиры и битвы с богами и [[Хтоническое чудовище|хтоническими чудовищами]] прилагаются. Позже эльфы уже бывают побеждены (пусть и с трудом) или пленены героями людей. Ещё позже эльфы превратились в мелких (во всех смыслах) проказников и хитрецов, живущих в цветах, чащах или под холмами. Потом случился Толкин — и эльфы снова стали могучими воинами и эпическими героями, правда даже в его трудах это относится в первую очередь к древним временам — к событиям «Властелина Колец» они хоть и сверхлюди, но немногочисленные и сильно «уставшие». Затем зигзаг опять развернулся — и в современном фэнтези эльфы, как правило, просто долгоживущие, но хрупкие вымирающие «люди» с какими-нибудь мелкими примочками и завышенным самомнением, неспособные как раса даже конкурировать с людьми обычными, не то что быть для них объектом поклонения/преклонения. Вариант для игр — по лору у них как бы есть какие-то особые возможности/преимущества, но на геймплей (да и сюжет) это никак не влияет<ref>в частности, можно было бы сделать аж целую отдельную статью о случаях, когда в лоре эльфы офигенные маги, а игромеханически — откровенно посредственные, если не одни их худших</ref>. Впрочем, как и в случае с драконами, в отдельных сеттингах ситуация может отличаться.

=== [[Фольклор]] ===
* [[Василиск]] в Древнем Египте — маленькая ядовитая змея, стилизованное изображение которой помещали на головной убор фараона, в Древней Греции — змей-дракон, [[Окаменение|превращающий в камень]] взглядом и с таким сильным ядом, что если всадник на коне проткнёт василиска копьём, то яд поднимется по копью и убьёт и всадника, и лошадь.
* Эпиорнисы, встреченные путешественниками на некоторых островах, были единственными виденными ими нелетающими птицами, поэтому эпиорнисов принимали за птенцов, а взрослая птица, в которую вырастали эти «птенцы» — это птица рух. Та самая, которая питается слонами.
* Симон [[злой колдун|Волхв]], [[лжемессия]], пытавшийся за взятку примазаться к христианскому культу и получивший от [[апостол]]а Петра гневную отповедь. Согласно [[апокриф]]ическим «Деяниям Петра», вступал с последним в натуральный магический поединок и летал верхом на бесах. Когда апостол взмолился Богу, те [[Нечисть боится святых символов|задали стрекача]], и только силой той же апостольской молитвы Симон при падении с высоты не разбился в лепёшку, а лишь покалечился.

=== [[Театр]] ===
* Хореографический спектакль театра танца Вадима Елизарова «Нотр-Дам де Пари» — Эсмеральда. У них Эсмеральда после гибели своего названого брата Клопена хватает шпагу и кидается на его убийцу — королевского стражника. И даже его убивает, но тот на последнем издыхании всё-таки тоже достаёт её шпагой.
* В одной гротескной театральной постановке «Женитьбы Бальзаминова» («За чем пойдёшь, то и найдёшь», 1861) сваху Акулину Гавриловну Красавину показали мастером айкидо (!). Разозлённый какой-то её репликой, Бальзаминов кинулся на неё с кулаками… и продолжил движение таким способом, каким уже не рассчитывал, а засим последовало совсем не мягкое приземление. Приём был проведён так грамотно, что зааплодировали бы даже Стивен Сигал и Мария Семёнова, если бы находились в зале.
* [[Братья Стругацкие]], «[[Трудно быть богом|Без оружия]]» — [[Только оболочка|тихий книжник Будах]] превратился в одного из главных героев, [[Гениальный силач|умного силача]]. Живёт в любимом трактире своих заклятых врагов — серых, пьёт не хуже гнома, [[Буйный силач|дерется как зверь]] — может в одиночку положить взвод штурмовиков или отряд монахов. И вообще производит впечатление местного Пьера Безухова, [[Два в одном, и три в одном|сочетая в себе функции барона Пампы и отца Кабани]].
* «[[Dragonlance|Последнее испытание]]»:
** Король-Жрец. В книге это не более чем марионетка в руках истарского духовенства; момент [[Разбитый идол|разочарования]] в нём Крисании — осознание, что он всего лишь [[маленький человек]]. В мюзикле это жестокий и фанатичный, но при этом сильный, харизматичный и устрашающий [[тоталитарный миротворец]]; момент разочарования в нём Крисании — демонстрация его [[Ряженые под Рейх|диктаторских замашек]].
** Розамун Маджере. В книге она провидица, никогда не развивавшая магический дар и не в малой степени поэтому поехавшая кукушкой, в мюзикле даётся намёк, что волшебницей она таки была и не угасла от тоски и сумасшествия, а неудачно заключила [[сделка с дьяволом|сделку с Такхизис]].
** По такой логике, Китиаре Ут Матар не повезло ещё больше — в книгах это сексуальная волевая воительница, а в мюзикле '''ЕЁ НЕТ'''!

=== [[Литература]] ===
* «Легенда об Уленшпигеле» — в оригинальных немецких анекдотах Уленшпигель — самый обыкновенный [[трикстер]], у Шарля де Костера — трикстер и, внимание, бессмертный борец за свободу родной Фландрии (от испанских тиранов) и свободу совести (от диктата Ватикана). Глядя на него, Джеймс Бонд удавился бы от зависти: фламандский Уленшпигель превосходно владеет любым оружием и любым ремеслом, пламенный оратор, прирождённый разведчик и покоритель женских сердец. Он окрутел даже как трикстер: пару раз троллил [[Злой король|Карла Пятого]] и [[Полное чудовище|Филиппа Второго]] лично. И нет, Уленшпигель — не [[Каноническая Сью|канонический Марти Стю]], он — персонаж-символ.
* «[[Повесть о Ходже Насреддине]]» — аналогично предыдущему пункту. Здесь власть имущие всего мусульманского мира считают Насреддина опасным вольнодумцем и смутьяном, а тот таки умеет (и любит!) доставлять им головную боль своими хитрыми планами. И драться умеет (под шумок намял бока стражникам), но предпочитает более тонкие и более эффективные методы.

=== [[Кино]] ===

==== Отечественные фильмы ====
* «[[Фильмы Гайдая/Иван Васильевич меняет профессию|Иван Васильевич меняет профессию]]» — в пьесе Булгакова Милославский — малоприятный тип, который отдал «[[Поморы и купцы|Кемску волост]]» шведам (в фильме это сделал лже-царь Бунша, а Милославский этому возмутился) и в конце сам сдался милиции (в фильме… ну, вы и так знаете).
* «[[Приключения Электроника]]» — в книге у Велтистова Электроник в принципе не был способен петь (так как обладает хриплым, словно бы простуженным голосом) и рисовать (у него, как у андроида, большие проблемы с воображением, поэтому вместо рисунка он начинает чертить математические диаграммы). В фильме делает то и другое блестяще.
* Жадоба из «Волкодава». В [[Волкодав|книге]] — умеренно крутой разбойник, по большому счёту [[молодец против овец]]. В фильме — [[Мраккультист|жрец Мораны]], назгулоподобный [[Колдун и воин|воин-маг]] (а также отсылка к [[Star Wars|Дарту Вейдеру]]).
* «Мио, мой Мио» — по фильму в это трудно поверить, но в книге [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]] принц Мио — типичный [[Синдзи]], который отправляется в поход из-под пинка и обливается слезами на каждой странице. В фильме же убрали все рыдания и панические атаки, и герой стал выглядеть нормальным пацаном своих лет, даже, пожалуй, решительным.
* Фильм Виктора Трегубовича «Уходя — уходи» по повести Леонида Треера о Дмитрии Сулине. В повести Сулин, представляющий собой сферическое ничтожество в вакууме, пытаясь унять буйного пассажира в поезде, несколько раз получает по физиономии, но оказывается неспособен ударить в ответ. В фильме эта сцена тоже есть, но после неё Сулин снова встречает того пассажира в другом месте, где тот вновь принимается дебоширить. На этот раз Сулин решается применить силу и оглушает хулигана. Сулина задерживает милиция, но он всё равно чувствует себя правым.
* «Последний богатырь: Корень зла» — [[Колобок]]. Сильный и быстрый, с харизмой Гарика Харламова, способен легко раскидать отряд богатырей. {{spoiler|А лису он два дня гонял по лесам, пока сам не сожрал}}.
* Фильм «Гибель 31-го отдела» (не путать с телеспектаклем!) — у Пера Валё в «Убийство на 31-м этаже» отдел состоял из журналистов и писателей, которых мегакорпорация хотела нейтрализовать. В фильме в этот отдел добавилось ещё и некоторое подобие подотдела. Последний следит за писателями, а также выполняет функции частной спецслужбы. В том числе следит за ходом расследования и пытается остановить инспектора Йенсена, пока он что-то не накопал не то.
* «[[Королевство кривых зеркал]]» — в повести В.Губарева, главный злодей — Нушрок, а Абаж просто прихлебатель-торгаш. В адаптации же, «наиглавнейший министр» как раз Абаж и символ королевской власти(ключ) находится у него, хитрющий дипломат, а Нушрок только «главнейший министр» и ведет себя как чисто [[военная косточка]].

==== Зарубежные фильмы ====
* [[Ivanhoe|Айвенго]] в экранизации 1952 года.
* «Супербратья Марио» (1993) — сильно открутели гумбы. В играх это были грибы, медленно ковыляющие вперёд, не разбирая дороги, погибающие от одного прыжка и не имеющие никаких уникальных особенностей, которые могли бы сделать их хоть сколь-нибудь опасными. Они были настолько бесполезны, что само их название стало [[Тропнеймер|нарицательным]] — даже на нашем проекте статья о самых слабых противниках в играх называется [[Гумба]]. В фильме же Гумба — это рослые и аномально широкоплечие рептилоиды, пусть и тупые, зато сильные. К тому же они вооружены огнестрельным оружием и не стесняются использовать его по любому поводу.
* «[[Arda/LotR/Фильм|Властелин Колец]]»:
** Арвен в экранизации отправляется спасать Фродо от назгулов [[Два в одном и три в одном|вместо Глорфиндэля]]. Её чуть было не отправили и в Хельмову Падь, но сценаристы вовремя одумались. Да и сцена у гремящего брода выглядит так, словно чуть ли не сама Арвен обрушила на назгулов ярость реки, предварительно заманив их в ловушку. В книге границы Ривенделла хранили чары самого Элронда, а в реку назгулов загнал всё тот же Глорфиндэль.
** Мерри и Перегрин также серьёзно прибавили в крутости, кидаясь со своими кинжальчиками на орков и даже тролля. В книге, до опущенного в киноадаптации изгнания из Шира полуорков, единственный момент крутости у Мерри заключался в ударе кинжалом в ногу короля-призрака со спины (что, впрочем, немало, ибо от распространяемого назгулом страха теряли волю к сопротивлению даже могучие рыцари). Впрочем, это скорей следствие того, что в книге эти персонажи большую часть времени находятся «не в фокусе».
** Книжному Королю-Чародею едва ли было по силам сломать посох Гэндальфа.
** Книжный Леголас — хороший лучник и умелый боец, но не более того. В фильме у него параметр «ловкость» явно [[Читерство|читерский]]. На Пеленнорских полях он в одиночку уделывает мумака со всем экипажем, без промаха стреляет из лука, скатываясь по лестнице на щите и проворачивает множество других подобных цирковых номеров.
*** Хотя и в книге например подчеркнуто, что снежные завалы при переходе через горы для него не составляли вообще никакой проблемы в отличие от остальных.
*** Эльфы превосходят людей физически, и у них есть тысячи лет на оттачивание боевых и акробатических навыков. Леголас и в книгах истреблял орков десятками, просто Толкин не описывал это во всех смачных подробностях.
** И кстати, о мумаках. Книжные, по словам Толкина, тоже были покрупнее реальных слонов, но то, как они показаны в фильмах…
** Варги в книге — крупные и чересчур умные злобные волки, но всё же волки. В фильме они превратились в гигантских гиен, в одиночку рвущих в клочья боевых коней.
** Мордорские и сарумановы орки, следом за варгами, подросли и прибавили в воинских умениях. В книге орк ростом ''почти'' с человека характеризуется как гигант по орочьим меркам. С людьми они справляются только за счёт количества: мирный садовник Сэм, едва ли не впервые взявшийся за боевое оружие, убивает напавшего на него орка. В фильме под описание более-менее подходят морийские орки, но уже комплекция сарумановых орков сделала бы честь здоровенному культуристу, да и мордорские не особо отстают. И противостоять оркам в фильме получается только у героев и роханских всадников, а гондорцев, которые в книгах внушали им ужас и оказывали достойное сопротивление, джексоновские орки вырезают без проблем, несмотря на латные доспехи.
** Сам Саурон. Книжный Саурон, при всём своём могуществе, был побеждён в открытом бою. В фильме он с лёгкостью раскидывал людей и эльфов, и справиться с ним Исильдуру удалось только благодаря его же беспечности.
* «[[Arda/The Hobbit Trilogy|Хоббит]]»:
** Бильбо Бэггинс не ограничивается швырянием камней из-под невидимости, как в книге. У него есть несколько полноценных боевых сцен, в одной он даже убивает орка (!) и варга (!!!).
** Все гномы. Нет, Торин и в [[канон]]е показал себя крутым, но в фильме педаль уходит в гранит: оркам и гоблинам, павшим от его меча, нет числа. Кроме того, у каждого гнома в фильме есть свой [[коронный момент]], даже у ботана Ори. Среди них выделяются Двалин, Фили и Кили, ставшие вместе с Торином лучшими бойцами среди собравшихся в финальной битве гномов. Да киношный Бомбур запомнился тем, что бегал быстрее остальной компании и перебил группу орков, не вылезая из бочки, хотя в книге был меньше всех склонен к подобным подвигам.
** Трандуил — «Мы вдвоём с лосём армию снесём».
** Галадриэль, изгнавшая Саурона и назгулов. И Саруман, колошмативший назгулов посохом. В книгах оба — харизматичные лидеры, лично на рожон не лезущие.
** Даже орки по сравнению с «Властелином Колец» сильно окрутели: где те толпы низкорослых перепуганных уродцев с дрекольем? Теперь орки двухметрового роста и могучего телосложения, атакуют плотным строем щит к щиту, имеют тяжёлые доспехи и лихо выносят не только людей-ополченцев, но и гномов с эльфами. Даже на допросе у Трандуила не колются. Активно используют всякую злобную живность (варгов, гигантских червей, летучих мышей) и боевых троллей, на фоне которых тролли из «Властелина» кажутся мелкими. Педаль в пол: Азог и Болг, которые не только окрутели как бойцы, но и вместо простых орочьих вожаков стали подручными самого Саурона и предводителями крутой армии, превосходящей силы зла из «Властелина колец» во всём, кроме численности.
** Радагаст Карий, не просто отбившийся от назгула, но и отобравший его меч (так, в качестве вещдока).
* «Повелитель Стихий» — если в [[Avatar: the Last Airbender|оригинальном мультсериале]] принцесса Юи скромная и невинная девушка-[[инженю]], то здесь она решительная и подтянутая [[крутая принцесса]], которая ещё и самостоятельно управляет Северным Племенем Воды. К слову, её окрутение — одно из немногих положительных изменений данной экранизации.
* Белоснежка в «[[Snow White & the Huntsman|Белоснежка и Охотник]]» и «[[Йопт In Translation|Белоснежка: Месть гномов]]».
* Алиса, Шляпник и даже Соня в бёртоновской экранизации «[[Alice in Wonderland|Алисы в Стране чудес]]» и «Алисы в Зазеркалье». Хотя это не столько экранизация, сколько авторское продолжение сказочной дилогии. Хотя за время, прошедшее с момента предыдущего посещения Алисой Страны чудес (примерно 12 лет), окрутели (в разной степени) почти все персонажи.
** В принципе, подобная тенденция с окрутением Алисы намечалась с первого звукового фильма (по сказке, а нее авторское продолжение). Там она еще не участвует в битвах, но для девочки Викторианской эпохи слишком смелая и независимая. Аналогично и французский сериал-телеспектакль 1970-х, там Алиса вполне повышала голос на взрослых джентльменов, пытаясь их вразумить. И не стеснялась говорить что думает.
* Весь «[[Sherlock Holmes|Шерлок Холмс]]» Гая Ричи.
** Профессор Мориарти — «наполеон преступного мира», без чьего ведома или приказа не обходится ни одно крупное преступление в Англии стал влиять на мировую политику, а в планах уже значится приблежение [[Первая Мировая война|Мировой войны]].
* [[Kick-Ass]] — Папаня. В комиксе он был не особо крут, {{spoiler|да и копом на самом деле никогда не был,}} и главным образом прикрывал Убивашку с расстояния. Зато в фильме лично отвешивает эпических люлей гангстерам.
* Польский короткометражный фильм «Друг» (Przyjaciel, 1965 г.) по мотивам одноимённого рассказа С. Лема. Главный герой рассказа — безымянный молодой радиолюбитель, которого заменили в фильме более опытным кибернетиком, и которого встречали в аэропорту чуть ли не со словами «Господин Тихий, вы наша последняя надежда». (Почему главного героя сделали Ийоном Тихим — отдельная тема.)
* Первый фильм о [[Hellboy|Хеллбое]] — в комиксах Карл Рупрехт Кронен является [[герр Доктор]]ом-оккультистом со съехавшей крышей, дисморфоманией и склонностью к мазохизму. В фильме же он представлен [[Ниндзя-пират-зомби-робот|заводным кибер-зомби-нацистом]], владеющим двумя клинками. Дисморфомания и поехавшая крыша идут в комплекте.
* [[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]] в фильме 2014 года. Да, они всегда были крутыми ниндзя, но здесь они — «ходячие танки» ростом со взрослых здоровых мужиков, с могучими руками и ногами и пуленепробиваемыми панцирями. Особенно [[Силач|Рафаэль]]. И при этом [[Реактивный громила|ничуть не потеряли ни в скорости, ни в ловкости]].
* «[[Maleficent|Малефисента]]» — в мультфильме «Спящая красавица» король Стефан занимался лишь тем, что сидел на троне и пил вино со своим другом. В фильме он представлен могучим и умелым бойцом.
* Миледи в некоторых экранизациях «Трёх мушкетеров» — магичка, на метле не летает лишь потому, что прекрасно летает и без неё. Плюс практически ниндзя по умениям.
** Портос во время дела с подвесками в одиночку встаёт против многих противников. В оригинале он оказался втянут в [[дуэль]] с одним человеком, который его ранил (не убил, очевидно, потому, что не собирался).
* Английская экранизация «[[Fahrenheit 451|451 градус по Фаренгейту]]». Тут Гай Монтэг уже майор и готовится к повышению (в отечественном телеспектакле наоборот — он молодой пожарный). Аналогично и Кларисса Маклеллан: в книге она является необычной американской школьницей (с точки зрения режима), а в фильме она учительница и достаточно активная подпольщица.
* Американская экранизация романа «[[Le Comte de Monte-Cristo|Граф Монте-Кристо]]» 2002 г. Аббат Фариа оказывается, помимо прочего, бывшим профессиональным военным и обучает Эдмона фехтованию и рукопашному бою. Тренировки самые настоящие, прыть у [[Крутой дедуля|старика, четырнадцать лет проторчавшего в каменном мешке]], не пропала. [[Педаль в пол|Более того]], он способен на скорость просовывать руки между непрерывно падающими каплями, не намочившись.
* В некотором роде касается фей-лилипуток Космос Земли, они же Себидзин и Элиас. Изначально в романе «Мотра» и его экранизации 1961 г. они отыгрывали роль девы в беде. Постепенно в «Годзиллах» (то есть своего рода фанфиках от кинокомпании «Тохо») они стали постепенно становиться всё круче и круче, сохраняя свою няшность. В «трилогии Мотры» 1990-х эти феечки уже полноценные бой-бабы (вернее колдун и воин), хоть и очень маленького роста. При этом и «магией стреляют», и мечами машут.
* «[[Парк Юрского периода|Затерянный мир: Парк Юрского периода]]» — Малкольм. Если во второй половине книги он в основном генерирует умные мысли, лёжа пластом под морфином, то здесь, вместе с Сарой, играет главную роль в прекращении инцидента в Сан-Диего. Которого, впрочем, в оригинале-то и не было. И в трейлере не Сара лезет его спасать, а он — Сару.
* [[Marvel Cinematic Universe|Киновселенная Marvel]]:
** Тор. И в комиксах, и в кино со своим молотом обе его версии примерно одинаковы по силе, но в комиксах он получал свою силу от молота, а в фильме «Тор: Рагнарёк» выясняется, что молот сдерживал его силы.
*** В комиксах сила Тора зависела от молота только потому, что Один наложил на него такое заклятье. Если Тор слишком надолго расставался с молотом, то превращался в смертного хромого доктора отнюдь не богатырского телосложения. Впоследствии Один это заклятие снял.
*** На земле-616 даже стандартная версия Тора сильнее пиковой версии из киновселенной, и вполне может уничтожить планету, а когда Тор с Земли-616 достиг своего пика, то убил Галактуса даже не одним ударом, а просто пролетев сквозь него.
** «Человек-Муравей и Оса» — [[зигзаг]]. В комиксах Призрак — одарённый инженер и хакер, но все его суперспособности ему даёт его костюм Призрака, в фильме костюм лишь стабилизирует собственные способности Призрака, но, в то же время, боец из неё явно лучше, чем учёный.
* «[[X-Men|Люди Икс]]» — если в комиксах мутант Жаба — уродец, [[Похорошеть в адаптации|действительно похожий на жабу]], чьи способности сводятся к умению высоко прыгать, то здесь он (в исполнении каскадёра Рэя Парка) — нечеловечески сильный и ловкий [[Боевая гимнастика|боевой гимнаст]], способный скакать по стенам, орудовать трёхметровым языком как дополнительной рукой, да ещё и плеваться липкой слизью.
* «[[Astérix/Фильмы/Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра|Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра]]» — в оригинальном комиксе и его анимационной экранизации архитектор Номернабис зажатый меланхоличный нытик. В фильме же он задиристый рубаха-парень и даже в драке самолично участвует.
** Стоит учесть, что в профессиональном плане он почти не окрутел — всё так же может строить лишь пирамиды, ''но не нормальные жилые дома'' (правда, в фильме они хотя бы не разваливаются, тогда как в комиксе и мультике — ой-ой-ой…). Однако в фильмах ему добавили специфическую неприятную черту — в качестве «нагрузки» к чертам рубахи-парня у Номернабиса появилась неуёмная жажда острить, а по факту скорее тупить (по крайней мере — когда он увивается вокруг девушки; в этих случаях он ещё и врёт напропалую). Показано и подчёркнуто, что чувство юмора у киношного Номернабиса таки есть, и совсем недурное (например, фраза про «крупных воришек» метка и хороша), оно у него отключается только при попытках ухаживать за дамами — видимо, из-за психологического зажима.
** В одном из поздних томов комикса, спустя 12 сюжетных лет после событий «Астерикса и Клеопатры», есть камео Номернабиса — там рассказано, что он наконец-то добился должности, на которой сможет строить ТОЛЬКО пирамиды, и благодаря этому обрёл душевный покой. Пирамиды у него, судя по присланной им из Египта открытке, получаются вполне годные. Ему просто не стоило браться за жилстрой…
* «[[Gods of Egypt|Боги Египта]]» — да-да, Анубис собственной персоной. Выполняет нейтральную роль охраняя Врата в загробный мир. Но когда Гор, Сет, а потом и Апофис вступают в по-голливудски длинную и глупую драку, именно он остается удерживать Врата от разрушения и защищать души умерших. Удержал.
* «[[The Jungle Book|Книга джунглей]]» 2016 года — Шерхан здесь необычайно крут: смог в одиночку одолеть волчью стаю, Балу и Багиру, и даже «Красного Цветка» не боится.
** Частично и Луи — в киноадаптации это даже не орангутанг, а огромный гигантопитек. К тому же, при той же мотивации и не меньшей харизме, он куда более коварен, жесток и брутален, чем легкомысленный король Бандарлогов из мультфильма.
* «[[Ready Player One|Первому игроку приготовиться]]» — внутренний [[бафос-нежданчик]]. Внезапно, в экранизации окрутел пасхантер с ником «я-КрYт», бывший в оригинале лишь богатеньким позёром от пасхантеров и не игравшей никакой важной роли в сюжете. В фильме он стал охотником за головами, сотрудничающим с IOI.
* «[[MonsterVerse|Годзилла: Король монстров]]» — серьёзно окрутела Мотра. В классических фильмах она могла атаковать при помощи лучей, а в виде личинки опутывать врагов паутиной. В этой части она не только научилась стрелять паутиной в форме бабочки, но и приобрела заострённые передные лапы, как у богомола, и не менее острое жало, при помощи которого одолела Родана.
** По сравнению с Мотрой Лео из «Возрождения Мотры» бабочка из MV — лишь букашка. Тут впрочем троп отыгран с фитильком, ибо Лео не отдельная инкарнация Мотры, а её сын и самостоятельный кайдзю.
** А вообще окрутению во франшизе в принципе подвергались едва ли не все кайдзю, включая самого Годзиллу.
* «Офелия» (2018) — окрутели все женские персонажи, то бишь Офелия и Гертруда. Нет, в бой-баб они не превратились, но Офелия стала бойкой и решительной {{spoiler|(да и с ума, как выяснилось, не сошла, это был [[хитрый план]])}}, а королева Гертруда в финале{{spoiler|, увидев гибель Гамлета, поднимает его меч и убивает им Клавдия}}.
* «[[Aladdin|Аладдин]]» (2019) — Джафару идеи больше не подсказывает Яго, да и если надо, он и сам может лампу стащить.
** Яго здесь тоже окрутел — в финале не просто пакостник Джафара, а кайдзю, хорошо потрепавший героев.
* «[[The Lion King|Король Лев]]» (2019) — Шензи. В этом фильме она не комичный [[злодей-недотёпа]], а грозный матриарх клана гиен, внушающий ужас своим подчинённым и способная бросить вызов молодой и сильной львице.
** Зазу. В оригинальном фильме он оказался схвачен гиенами, которые над ним поиздевались, а Шрам вовсе посадил его в костяную клетку. В ремейке — храбро защищает Симбу и Налу на слоновьем кладбище, а в финальной битве умудряется вырубить как минимум одну гиену.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» — Гермиона Грейнджер. Большинство крутых моментов книжного Рона в фильмах отдано ей. В книгах она реалистичный и живой персонаж со своими сильными и слабыми сторонами, в фильмах превращается в [[Мэри Сью]].
* «Розовая пантера», ремейк — создаётся впечатление, что тут Клюзо лишь косит под идиота, каким он был в фильмах 60-ых. Здесь он и мастер рукопашник, специалист по инфильтрации, назубок знает французкое законодательство и армейские уставы разных стран, к тому же хорошо говорит по-китайски. К тому же отличный сыщик, особенно во втором фильме, где Клюзо сразу понял, что кражи таких предметов, как Туринская плащаница и церемониальный меч японского микадо — только прикрытие для кражи самой Розовой Патеры. {{spoiler|А как он просто и элегантно провёл вора, подменив камень на копию.}}
* Экранизации «Последних дней Помпей»:
** В мини-сериале 1984 г. [[Культурный крутой|Главк]] не просто утончённый любитель музыки и цветов: в Помпеи он приплыл на собственном корабле, которым [[Капитан|сам же и командует]]. Позже нам показывают, как герой выплёскивает напряжение от любовных неурядиц, упражняясь в [[Мастер боевых искусств|борьбе]] и метании диска. А вот фехтование на мечах, увы, не его конёк… Планку поднял и [[крутой фехтовальщик]] [[Длинноволосый симпатяга|Лидон]], из начинающего (хотя подающего надежды) [[гладиатор]]а ставший чемпионом местного разлива.
** Однако обоим [[Педаль в пол|даст прикурить]] Главк из полнометражного фильма 1959 г. в исполнении знаменитого спортсмена Стива Ривза. Здесь он [[Офицер и джентльмен|профессиональный военный-центурион]], парень богатырского сложения, способный останавливать на скаку коней, голыми руками пускать на сумки крокодилов и [[Армия из одного человека|в одиночку]] противостоять отряду стражников. Как он вулкан пинком не отключил — загадка!
* «Парень и его пёс» — всё подземное поселение. В книге это бестолковые обыватели, которым учёные наладили жизнеобеспечение, а обыватели потом выгнали этих учёных на поверхность, потому что те какие-то нескрепные. Похитив Вика на предмет генофонда, они долго не решаются организовать его секс с подземными девушками, потому что это же неприлично! А во время побега Вик и его подружка отстреливают их как жестяных уток в тире. В фильме же подземцы — хваткие технократы, которые сразу подключают Вика к машине для забора спермы. Вик убегает с большим трудом, еле-еле выведя из строя их робота, причём для них это не проблема: просто активируют нового робота.
* OOO, Den-O, All Riders: Let’s Go Kamen Riders: Великий Вождь Шокер в оригинале не был хорошим бойцом, здесь же, чтобы вывести его из строя, потребовались силы ВСЕХ наездников.
* «[[Сонная Лощина]]» Тима Бёртона — Икабод Крейн.
* «Мулан» (2020) — Император здесь весьма крутой дедуля и победить его смогли только хитростью. В финале он вместе с Мулан убивает злодея.
* [[Watchmen|Хранители]] — супергерои в фильме Снайдера изрядно окрутели ради более зрелищного экшена. Кроме [[Всемогутор|Доктора Манхэттена]], ему просто некуда крутеть.
* «Дом странных детей мисс Перегрин» — мистер Бэррон. В книге он обычный шпион Каула, не наделённый даже особыми способностями. В фильме — крутой и зловещий вожак Тварей, лично стоявший за экспериментом, способный менять внешность, как ему заблагорассудится, в том числе и выращивать [[Руки-ножницы|огромные клинки вместо рук]].
* Экранизации романа Гектора Мало, «Без семьи» фильмы 2000 и 2018 года — Виталис, этот дедок в первом случае одолел дядю Реми (который был его куда моложе), а в фильме восемнадцатого года, он знаток боевых искусств спасший ученика от его липой семьи.
* «[[Night of the Living Dead]]» — Барбара в ремейке
* «Веном» — Райот. В оригинале он всего лишь искусственно созданный отпрыск Венома и, как и почти все симбиоты проекта «Фонда жизни», толком себя никак не проявил ни в первой, ни во второй арке, в итоге сначала лишившись носителя, получив удар в спину звуковым ножом от Крик, а потом став составной частью Гибрида. В фильме это едва ли не самый сильный симбиот, являющийся чуть ли не предводителем всей их расы.
* «Каратель» (2004) — в комиксах киллер Гарри Хек едва успел появиться в кадре, как был тут же застрелен Карателем, в фильме он успел неплохо потрепать Касла и погиб лишь слишком рано начав праздновать победу.
* «Дикий, дикий Вест» — злодейский пример с с главгадом доктором Лавлесом, если в оригинальном сериале 60-х Лавлес по большей части [[Злодей-недотёпа]] и [[смешной злой]], то в фильме Лавлесс это гибрид Робура-завоевателя и доктора Шульце в подчинении у которого имеется индустриальная империя, способная строить машины опередившие своё время на десятилетия, а он сам из забавного карлика превратился в [[крутой инвалид|крутого инвалида]] и ветерана Гражданской войны в США, и полное чудовище.
* «Сахара» — Генерал Казим. В персоисточнике все злодейство тянул на себе [[Коварный француз|Массард]], бывший [[Полное чудовище|полным чудовищем]], а Казим исполнял роль [[Тупой приспешник|тупого приспешника]]. В фильме же Массард — второстепенный злодей и даже [[кающийся грешник]], тогда как Казим — полноценный [[великолепный мерзавец ]], прекрасно разбирающийся в [[Культурный мерзавец|культуре и истории]].

=== [[Телесериалы]] ===

==== Отечественные сериалы ====
* «[[Мастер и Маргарита]]» Бортко — Коровьев. В девятой серии в него стреляли сотрудники НКВД. Он получил три раны в грудь, на что только провёл рукой по груди и проворчал: «[[Что за идиот!|Как дети]]».
** Кстати, это [[отсылка]] на другие фильмы с участием Абдулова: «Гений» 1991 года и «Настя» 1993 года, где его герои говорят эту же фразу.
* «Куприн» — в оригинальной повести «Поединок» главный герой Ромашов — человек, безусловно, нежный, добрый, мягкий и сострадательный, но крайне вялый, нерешительный, неловкий, слабый и трусоватый, то есть в современном малокультурном обществе его бы назвали «лох» и «чмо», а в высококультурном посоветовали бы уйти из армии. В сериале же Никита Ефремов играет этакого альфа-самца, который и командира при всех послать может, и [[неуставные взаимоотношения]] в роте искореняет, и вообще [[отец солдатам]].
* «[[Тихий Дон]]» (реж. Сергей Урсуляк) — Мишка Кошевой. У Шолохова — простодушный и недалёкий парень, идёт за настоящими лидерами коммунистов — Штокманом, Подтёлковым, Кривошлыковым, Котляровым, которые имеют и острый ум, и харизму. У Мишки же нет ни того, ни другого — он бедный необразованный батрак, который благодаря возможности «построить новый рай» становится фанатиком. В этой адаптации Штокмана и Кривошлыкова вовсе выкинули, поэтому Мишка — настоящий [[великолепный мерзавец]], просто инфернальная сущность «злых коммуняк» с острым умом и пламенными речами.
* «[[Диверсант (сериал)|Диверсант]]» — сцена, где Чех выбивает табуретку из-под Калтыгина взята из книги, но акценты значительно смещены. В сериале показано, что Григорий Иванович остаётся сидеть, опираясь спиной на столб, как ни в чём не бывало, и продолжает беседу; в оригинале — он застыл в таком положении от шока, а после сполз на пол.
* «[[Счастливы вместе]]» — адаптация американского ситкома, но так получилось, что неудачник по американским меркам оказался в России чуть ли не богачом. У Гены Букина двухэтажная квартира, гараж, машина, бурная молодость футболиста за плечами, регулярные развлечения, денег хватает на содержание немаленькой семьи. Как-то не слишком вяжется [[Голливудская нищета|с образом нищего продавца обуви]].

==== Зарубежные сериалы ====
* «[[Game of Thrones (TV)|Игра престолов]]» — Нед Старк (который в книге отнюдь не был таким уж хорошим бойцом<ref>Точнее сказать — неизвестно, каким он был бойцом. Так как в книге есть только косвенные свидетельства. В сериале же он сражался с одним из опаснейших фехтовальщиков Вестероса, и не то чтобы уступал, хотя сам Нед в книгах отзывался о себе весьма скромно. Впрочем, Нед вообще достаточно скромный, и не исключено, что он принижал свои способности, и сериал не исказил его навыков в фехтовании.</ref>), Игритт, Аллисер Торне. Рамси Болтон, который в книге умел только пытать, превратился в бойца, способного постоять за себя даже без доспехов, а также пробраться в лагерь врага и совершить диверсию, которая решит исход противостояния. В дальнейшем оказывается, что он ещё и лучник от Бога.
* «[[Sherlock|Шерлок]]» — Уотсон, то есть, Джон. Ирэн Адлер. Майкрофт Холмс.
** Строго говоря, Джон Уотсон стал круче именно своего [[Кастинг-агентство «WTF?»|стереотипного образа из старых экранизаций]] (причём западных, в советском сериале он тюфяк в гораздо меньшей степени). В оригинальных произведениях он — вполне себе [[крутой ботан|крутой военный врач]] [[Крутой в отставке|в отставке]], лучший боксёр полка и регбист. Поэтому Уотсон Фримена (невысокий и худощавый), хоть и близок к канону, но чутка даже не дотягивает.
** Мэри Морстен стала круче самых круто сваренных яиц.
*** Скорее [[Сменить пол в адаптации|гендербендер]] Себастьяна Морана, [[Два в одном и три в одном|получивший имя Мэри Морстен]].
* Синдбад-Мореход — если в мультфильмах он просто «очеловечивается», то в телесериалах из него делают мега-крутого бойца-приключенца (впрочем, в мультфильме 2003 года он очень даже крут). Совсем не [[Антигерой|то, что было в оригинале]].
* «[[Agents of S.H.I.E.L.D.|Агенты Щ. И. Т.]]» — Улей. В комиксах он — плод экспериментов «Гидры» по созданию разумного чудовища, которое бы воплощало в себе все её идеалы. Был практически неспособен на связную речь, а на установление надёжного контроля над заражённым ему требовалось время. В сериале — первый из Нелюдей, а также истинный основатель и лидер «Гидры». [[Культурный мерзавец]], несущий в себе воспоминания всех носителей, что были у него за тысячелетия его жизни, способный легко вести осмысленный разговор и управлять телом носителя, а также без каких-либо усилий взять под контроль любого Нелюдя{{spoiler|, за исключением Лэша и тех, кого тот вылечил,}} или ободрать тело человека до костей при помощи своих паразитов.
* «Супергёрл» — Игручечник из третьестепенного и малосмешного [[злодей-недотёпа|злодея недотепы]] в нелепом костюме превратился в хоть и проходного, но запоминающегося харизматичного злого гения, в чём-то даже тянущего на [[великолепный мерзавец|великолепного мерзавца]]. Достаточно сказать, что ФБР имеет чёткое указание не брать его живым, а пристрелить на месте!
* «Тайны Смолвиля» — Лана Ленг здесь не только дева в беде, но и владеет боевыми искусствами и умеет драться. И Лоис Лейн тоже.
** Десаад. В комиксах он был [[подлый трус|трусливым]] слабаком, предававшим всех подряд. Здесь же он — телепат, который дрался на равных с самим Суперменом.
* Нетфликсовский «[[The Witcher (Netflix)|Ведьмак]]»:
** Здешний Кагыр настолько крут, что одолел Вильгефорца в битве на мечах. И ему даже превозмогать для этого не пришлось. Впрочем, вполне возможно, что это [[ослабеть в адаптации|Вильгефорц ослабел]]. А ещё Кагыр способен влепить человеку стрелу в глаз из лука с расстояния в километр. Йорвет плачет от зависти.
** Йеннифер из Венгерберга в этой версии не только могущественная волшебница (которая одна(!) спалила всю нильфгаардскую армию под Содденом(!!!!))), но и крутая фехтовальщица.
** Во втором сезоне к ним добавился Лютик. Ну, то есть, он и в книгах-то был скорее [[Трусливый лев]], но организовывать целые операции по эвакуации эльфов с Севера в дружественные им края на юге всё-таки не пытался.
* [[Wiedźmin (Telewizja Polska)|«Ведьмак» (2002)]] — княжна Паветта вполне осознанно пользуется магической силой, точно не производит впечатление «малахольной девицы» и вообще отличается решительностью, чего не было у книжного оригинала.
* «Американские боги» — сериальный Бешеный Суини в отличие от книжного оказался не просто каким-то рандомным лепреконом, а ни много ни мало Лугом Длинноруким, легендарным королём Ирландии и одним из значительнейших богов рода Дану. Даже обстоятельства его смерти [[Другая смерть в адаптации|изменили]], превратив её из банально-алкогольной в героическую.
* «Террор» — в романе помощник конопатчика Корнелиус Хикки тоже был полным чудовищем, но при этом довольно жалким подонком. В сериале в исполнении Адама Нагаитиса он обзавелся мощной харизмой и перешел в категорию [[Великолепный мерзавец|великолепных мерзавцев]]

=== [[Мультфильмы]] (и другие воплощения тех же сюжетов) ===

==== Во многих странах ====
* Мультфильм Черкасского «[[Treasure Island/Адаптации|Остров сокровищ]]»:
** Джим теперь [[каждое утро делает зарядку]] и занимается боевыми искусствами; если квестовые персонажи ему явно не по зубам, то рядовым головорезам нет-нет да и достанется по соплям. Доктор Ливси (который в первоисточнике без особых проблем заколол напавшего на него пирата) дерётся сразу с тремя и откровенно при этом издевается: то правую руку за спину спрячет, то цветочек понюхает, то штаны с противника срежет… Сюда же — Чёрный Пёс (в книге его чуть не убил Билли Бонс, в мульте было наоборот. Кстати в [[Вопиющий неканон|советской экранизации 1937 года]] Чёрный Пес Бонса как раз смертельно ранил, метким броском ножа), капитан Смоллетт ([[мультяшная физика|на которого три раза падала бревенчатая стена и аж помяла ему парик]]) и Израэль Хендс, ударом кулака пробивающий огромный стол (и вообще [[Пощадить в адаптации|выживший]]).
** [[Инверсия]] со сквайром Трелони — в книге он был бывалым путешественником и лучшим стрелком среди всех персонажей, в мультике же он «Туп. Жаден. Прожорлив. Надменен. Трусоват. Ленив» ©. Скорее пародия на образ сквайра, созданный В. Стржельчиком в мини-сериале В. Воробьёва.
*** В принципе, одно другому не мешает. Книжный сквайр тоже был не самым умным человеком, что не мешало ему повидать мир и действительно хорошо стрелять.
** Впрочем, это всё не столько ради крутости, сколько ради гэгов и поучительности.
** Вообще, в экранизациях персонажи часто крутеют. Например:
*** Чаще всего уровень крутизны поднимает доктор Ливси. Он и по книге-то весьма крут, как морально (не только уважаемый доктор, но и местный выборный судья, способный поставить на место Билли Бонса), так и в плане боевых навыков (спокойно побеждает опытного головореза в [[Бой на мечах|бою на <del>кортиках</del> абордажных саблях]]; опыт военного врача в нём чувствуется). Но в мультфильмах (не только у Черкасского) его показывают настолько крутым, что возникает только один вопрос: а что там делали остальные?
*** Капитан Смоллетт у Черкасского показан комически. А вот в других фильмах и мультфильмах его повышают до классного бойца (в книге он великолепный лидер и организатор, средний фехтовальщик и плохой стрелок).
*** Ну и, конечно, Слепой Пью. Нередко режиссёры/сценаристы не могут пройти мимо зловещего образа слепого пирата. В результате он [[пощадить в адаптации|спокойно переживает происшествие возле трактира «Адмирал Бенбоу»]] и далее конкурирует за лидерство с самим Сильвером, причём на фоне обаятельного, но реалистичного Джона демонический Пью куда как более устрашающ. Порой ему даже присваивают магические навыки…
** Интересный случай также в адаптации «Планета сокровищ» в стиле [[космический океан]]. Там Смоллетт и Трелони [[два в одном и три в одном|объединены]] со [[смена пола|сменой пола]] в капитана Амелию, которая является [[леди-воительница|очень крутой и рассудительной женщиной-командиром]] (а ещё она [[насмешник с мордой кирпичом]]). Местный доктор Ливси — [[крутой ботан]] и в некоторой степени [[эксцентричный мудрец]], вроде на первый взгляд застенчивый интеллигент, но нет-нет да и спасёт положение или преподнесёт пиратам неприятный сюрприз {{spoiler|А ещё он после всего [[адаптационная любовная линия|завёл роман]] с Амелией и у них даже [[биохимических барьеров не существует|родились дети]] — хотя он [[собаколюди|собакоподобный]] гуманоид, а она — [[кошколюди|кошкоподобный]]}}. Джим — [[жестянщик]] и [[крутой шкет]]. Сильвер — [[крутой киборг]]. Но [[педаль в пол]] вдавил старпом Эрроу, который в книге отличился только пьянством и в итоге свалился за борт, а здесь же он крутой и {{spoiler|[[жертвенный лев]] (во время ухода от взрыва сверхновой звезды он повис на канате, которыми себя все привязали к палубе, но имевший с ним тёрки пират-[[инсектоид]] [[Да кто вы такие? Откуда взялись?|Скрубб]] предательски отрезал канат)}}
* В Диснеевской (и в некоторой степени и в советской) версии «[[The Jungle Book|Книги джунглей]]» тигр Шер-Хан изображается как [[Большая крутая кошка|очень грозный и умный хищник]], одно имя которого вселяет ужас в обитателей джунглей. В литературном первоисточнике Шер-Хан ничего, кроме жалости, не вызывает — он хром, слабоват, а все обитатели джунглей презирают его<ref>Не совсем так. Да, он не вступает в открытый бой с волчьей стаей, Багирой или Балу, но всё же внушает достаточно страха, чтобы к его требованиям приходилось прислушиваться. В первую очередь, его боятся как отморозка и «беспредельщика» — Шер-Хан мог позволить себе охотиться на людей и убивать во время водяного перемирия, и ему ничего за это не было.</ref>.
** [[Педаль в пол]] в мультсериале «[[TaleSpin|Чудеса на виражах]]»: Шер-Хан — крупный промышленник, и держится соответствующе.
** А ещё в советской версии очень сильно окрутел Маугли: в книге он убивает Шер-Хана, напустив на него буйволов, здесь же — не просто собственноручно, но и буквально голыми руками.

==== Отечественная анимация ====
* «Аленький цветочек» — в оригинале купец, услышав приговор чудовища, просит отпустить его, предлагая большой выкуп и практически без возражений соглашается отдать вместо денег одну из своих дочерей. В адаптации купец держится достойно, бросает в лицо чудовищу гордое «Смерти я не боюсь!» и наотрез отказывается отдавать кого-либо из своих дочерей («Не знаешь ты сердца отцовского!»).
* Шамаханская царица из [[сказки Пушкина]] о золотом петушке была просто красивой и хитрой девушкой (хотя, возможно, и нечеловеческого происхождения, потому как исчезла в конце сказки). В мультфильме «[[Три богатыря и Шамаханская царица]]» она может гипнотизировать и создавать армию чудовищ.
** А возможно, она была мороком, которого создал [[астролог|звездочёт]]. Зачем? А для проверки царя на облико морале!
** А если вспомнить, что «Наше всё» позаимствовал сюжет у Вашингтона Ирвинга (с полноценной [[Субверсия|субверсией]]), то надо признать, что и пушкинская героиня весьма окрутела, из [[Дева в беде|девы в беде]] превратившись в [[Роковая женщина|роковую женщину]]!
* «Халиф-аист» — колдун Кашнур в книге был обычным злым волшебником, а тут он довольно хитрый мутант, у которого получилось обмануть другую волшебницу, и создатель уродливых зверолюдей (отсылка к «[[The Island of Doctor Moreau|Острову доктора Моро]]»).
* Тетралогия «[[Приключения поросёнка Фунтика]]» — начальник полиции Фокстрот в пьесе В. Шульжика был совсем не крут. Его больше интересовало, когда прийти на службу, когда съесть булочку с сыром и когда уходить домой. А в мультике он полноценный [[оборотень в погонах]], руководит Пинчером и Добером по телефону, наблюдает за городом с [[воздушный шар|воздушного шара]] и в 4-й серии лично присоединяется к ловле поросёнка.
* Советский мультфильм «Чиполлино» — сыщик мистер Моркоу. В сказке Джанни Родари он — просто комедийный персонаж, недотепа с большим апломбом. В экранизации же Моркоу выведен куда более компетентным специалистом: отыскал спрятанный домик Тыквы и едва не поймал самого Чиполлино.

==== Зарубежная анимация ====
* Злая волшебница из сказки «Спящая красавица» имеет лишь эпизодическую роль — её появление сводится к тому, чтобы наложить на новорождённую принцессу заклятие, а затем исчезнуть (впрочем, в некоторых версиях сказки она ещё подстроила, чтобы принцесса уколола руку о веретено). В диснеевской же версии сказки злая волшебница (теперь со звучным имечком Малефисента) просто потрясает [[Великолепный мерзавец|своим великолепием]] — она невероятно сильный маг и вдобавок способна превращаться в дракона. Такую злодейку не постигнет [[смерть от кармы]].
** Смерть к ней пришла от другого окрутевшего персонажа — прекрасного принца, ибо в отличие от принца из сказки, единственным действием которого был поцелуй, снимавший проклятие (а в ранних версиях он ещё и насиловал), здешний принц — [[рыцарь в сияющих доспехах]], победивший Малефисенту в форме дракона в бою (хоть и с некоторой помощью фей).
* Диснеевский «[[Горбун из Нотр-Дама]]» — [[Педаль в пол|Эсмеральда]].
* Пародирующий «бондиану» мультфильм «Агент Фредди» — этот самый агент — превращённый в лягушку принц из той самой сказки.
* «[[Как приручить дракона]]» — Беззубик. В книге он представлял из себя дракончика размером с небольшую собачку.
** В меньшей степени [[Протагонист|Иккинг]], превратившийся в полноценного [[Крутой ботан|крутого ботана]].
* Австралийская мультэкранизация «[[Жюль Верн|80 дней вокруг света]]» — Фогг и в оригинале, конечно, неплох, но в этой экранизации он чуть ли не [[пророк]] пополам с [[Человек эпохи Возрождения|человеком эпохи Возрождения]].
* Компьютерный мультфильм-ремейк старого аниме Gamba no Bōken — Норои. Теперь он ещё и гипнотизирует магией.
* «Правдивая история [[Le Petit Chaperon Rouge|Красной Шапки]]» — [[бой-девка|(за)главная героиня]] и [[крутая бабуля|её бабушка]]. [[Педаль в пол]]: в сиквеле выяснилось, что они обе принадлежат к [[крутое семейство|крутому семейству]] Пакетов, представите(льницы) которого были опасными бойцами и шпионками ([[поджог, убийство и переход на красный свет|а ещё]] умели [[потрясающий повар|прекрасно готовить]]).
* «Хранители снов» — вся компания шкажошных духов в лице Санта-Клауса (который приобрёл некоторые черты Деда Мороза), зубной феи, Песочного Человека (мало известен у нас, отвечает за хорошие сны) и пасхального кролика. [[Кролик-убийца|Особенно кролика]]. Ледяной Джек и Бугимен тоже могут относиться сюда, хотя последний может быть крут и сам по себе — монстр всё-таки. Единственный, кто избежал окрутения — французский коллега зубной феи.
* «[[Скуби Ду]]» (2020) — Дик Дастардли, в отличие от своих предыдущих худощавых воплощений, наделён громоздкой комплекцией. И ещё силен, вынослив, является мастером маскировки и его изобретения работают так, как надо.
* «[[Оливер и компания]]» — Сайкс в оригинальной книге был обычным бандитом, здесь же он влиятельный [[ростовщик]] и, судя по всему, пользуется авторитетом у мафии.
* «[[Хроники Прайдена|Черный Котел]]» — в оригинальной книге Тарену пришлось пройти долгий путь, прежде чем он смог владеть Дирнвином. В мультфильме он выхватывает этот [[терминаторизатор]] и играючи расшвыривает им бандитов Рогатого Короля без особого труда.
** Зигзаг с Рогатым Королем. В книге он лихой [[генерал-рубака]] и [[рыцарь крови]], лично ведущих в бой войска темного властелина. В мультфильме он сам себе верховный темный властелин, но и лично в схватках не участвует, делая всю ставку на Черный Котел, который должен поднять для него армию мертвых.

=== [[Мультсериалы]] ===
* Мультсериал о Супермене 90-х годов — в комиксах суперзлодей Йан Каркулл всего лишь умеет управлять тенями. В мультсериале же Каркулл является могущественным ктулхуобразным демоном, и он настолько силён, что Супермену пришлось позвать на помощь Доктора Фэйта.
* Мультсериал «Бэтмен» 2004—2008 годов — [[Batman/Penguin|Пингвин]], хотя и выглядит традиционным толстым коротышкой, съездил на Восток, овладел боевыми искусствами и теперь может на равных драться с Бэтменом в рукопашную. Хотя он и в оригинальных комиксах иногда изображался умелым боксёром.
* «[[Юные Титаны]]» — в мультсериале суперзлодей Убийца Мотылёк является ужасным мутантом — получеловек-полунасекомое, довольно умён и имеет в подчинении целую армию мутировавших бабочек. В комиксах он мальчик для битья в нелепом костюме с неясными мотивами. Впрочем, в оригинальных комиксах однажды он продал душу демону Нерону и стал гигантской бабочкой-хищником по имени Чараксес. Может, это именно Мотылёк в виде Чараксеса?
* «[[Scooby-Doo|Скуби-Ду]]: Мистическая корпорация» — на данный момент, это самое крутое из воплощений Скуби-команды — раньше они ограничивались детективными расследованиями, разоблачением преступников и спасением людей. В этом же мультсериале, помимо вышеперечисленного, наши герои спасли Вселенную!
* «Легион супергероев»:
** В комиксах супергерой Брэйниак 5 всего лишь обладает невероятно высоким интеллектом и сравнительно небольшими боевыми навыками. В мультсериале он представлен крутым роботом, который может потягаться с молодым Суперменом.
** Комиксный суперзлодей Рон-Карр обладает [[Сарказм|ну очень крутой способностью]] — он может становиться плоским. А в этом мультсериале он является крутым [[Метаморфы|метаморфом]] и может превращаться в различных монстров.
* «[[W.I.T.C.H.|Чародейки]]» — в мультсериале, по сравнению с оригинальным комиксом, Стражницы намного круче, например, летать могут все поголовно, хотя в комиксе это была привилегия Хай Лин ([[Поднять уровень крутизны|до прокачки]], которая, впрочем прошла намного позже событий мультсериала), а Вилл, вместо неизвестно как привязавшейся к стихиям Силы Воли и банальных энергетических лучей, владеет молниями, что гораздо лучше объясняет оживление электроники.
** [[Педаль в пол]] — Калеб. В оригинальном комиксе, ориентированном на девочек, мужские персонажи откровенно слабоваты, во всех смыслах. В мультсериале Калеб неоднократно демонстрировал как лидерские качества, так и личные храбрость и ум, так что нетрудно было поверить, что этот парень в 16 лет сумел возглавить [[Сопротивление|Восстание]]. В комиксе же он появляется в основном для того, чтобы побыть «дамой в беде».
** Нерисса. В комиксах она зачастую действует по принципу «навались и запинаем», а все хитрые планы достаточно просты. В мультсериале же она прекрасно знает слабости своих противников и играет на них, по сути добиваясь всего не какой-то мощной магической силой, а хитростью и мозгами.
** Мэтт. В комиксе он получает силы лишь в седьмом сезоне — и то их благополучно слили. В мультсериале же он сначала берёт уроки борьбы у Калеба (причём небезуспешно), {{spoiler|а потом становится одним из хранителей Сердца Земли и превращается в свою тёмную половину Шегона — чёрного ангела, стреляющего лучами из глаз}}.
* «[[Teenage Mutant Ninja Turtles|Черепашки-ниндзя]]» (2012) — Сплинтер здесь ещё круче, чем в оригинальном комиксе от Mirage. Он невероятно быстрый, ловкий и сильный, а в сражении со Шреддером один-на-один едва не победил его.
** В комиксах Крысиный Король всего лишь умеет управлять крысами, и боец из него довольно посредственный. В мультсериале он довольно неплохо дерётся, очень умён и обладает [[Псионические способности|псионическми способностями]].
** В комиксах и первом мультсериале Эйприл О’Нил в основном выступала в роли девы в беде. В этой интерпретации она [[бой-девка]] с пси-способностями.
** Но больше всего повезло местным Бибопу и Рокстеди. В мультсериале 1987-го (где они впервые появились) это [[тупой приспешник|тупые приспешники]] Шреддера. Здесь же они — Антон Зак, хитроумный взломщик с кибернетическими приспособлениями, и Иван Стеранко, бывший офицер Советской армии, ныне [[Из силовиков в бандиты|ставший торговцем оружием]]. Подсвечено в кроссоверных сериях, где Шреддер и Кренг из того самого сериала 1987 года, встретив ЭТИХ Бибопа и Рокстеди, нешуточно опасаются новых <s>приспешников</s> союзников (их оригиналов они бранили и колотили на чём свет стоит).
* «Юная Лига Справедливости» — Мерси Грейвс, телохранительница Лекса Лютора. В мультсериале о Супермене 90-х годов и комиксах, она всего лишь отличный стрелок и рукопашник. А в этом мультсериале она не только здорово дерется, но ещё и обладает кибернетической рукой, в которую встроено оружие.
* «Sonic Boom»:
** В оригинальной серии игр Эми глупая девочка, волочащаяся за главным героем. В этом же спин-оффе с мультсериалом она носит штаны вместо юбочки и чуть ли не является мозгом команды. Видимо, данный троп здесь хотели применить ко всем персонажам, но с Эми заметно больше других, а с Наклзом, которого сделали накачанным и [[Отупеть в адаптации|более тупым]], даже обратный эффект.
*** Правда, часто Эми больше тянет на [[Презренный Джа-Джа|Презренного Джа-Джа]], чем на [[Бой-девка|Бой-девку]].
** [[Зигзаг]] с Эггманом. Он тоже подкачался и теперь выглядит куда внушительнее. Но вот [[Злодей-недотепа|недотёпой]] как был, так и остался.
* [[Sonic the Hedgehog]] SatAM — а здесь Эггман уже серьёзная угроза. Создал свою империю и роботизировал половину населения планеты.
* «Египтус» — в этом мультсериале, весьма вольно обращающемся с египетской мифологией, бык Апис не священное животное, а воин-минотавр, да ещё и крутой тренер воинов света.
* «[[DuckTales 2017|Утиные истории]]» (2017) — в отличие от оригиналов 30-летней давности, миссис Клювдия и её внучка Поночка могут за себя постоять, да ещё как!
* «[[Police Academy|Полицейская академия]]» — Хайтауэр. Он и в фильмах был сильным, но здесь в одной из сцен смог удерживать автомобильный пресс!
* «[[Transformers]]: Cybertron» — Старскрим. Здесь он не только первоклассный авиатор и воин, но и куда более компетентный интриган, чем в первом сериале. Педаль в пол была продавлена, когда он заполучил практически божественную силу, и чтобы побить его, пришлось будить самого Праймуса, бога-создателя трансформеров!
* Diabolic — [[инверсия]]. Сам Дьяволик из безжалостного преступника ака Фантомас (причём книжный, а не киношный) здесь превратился в гибрида Робина Гуда, Итана Ханта и Джеймса Бонда.
* «[[Кибер-шесть]]» (1999) — здесь героиня показывает куда как более впечатляющие успехи в разборках со своими врагами, чем её комиксовый прототип, который старается лишний раз не нарываться и больше походит на слабовольную и неповоротливую секс-бомбу, чем на мудрую и ловкую девушку-[[Суперсолдаты|суперсолдата]], каковой Кибер-шесть предстаёт в мультсериале.
** Также относительно окрутели Лукас Амато и полицейский Энрике Достоевский, а ученица Кибер-шесть Лори [[похорошеть в адаптации|похорошела]] и стала неплохим манипулятором с хакерскими талантами, да и её банда (как можно понять из контекста) стала состоять из по-настоящему опасных хулиганов, а не [[неформал — значит, лузер|дебилов]], как в оригинальном комиксе.
* «[[Earthworm Jim|Джимми суперчервяк]]» — Принцесса Как-Её-Там. В игре-первоисточнике «Earthworm Jim» была типичной [[дева в беде|девой в беде]], а в мультсериале вполне способна постоять за себя.
* «[[Notre-Dame de Paris|Волшебные приключения Квазимодо]]» — Квазимодо здесь ловкач, превосходный акробат и паркурщик. [[Крутой горбун]], одним словом. Да и поводу своей внешности он не шибко комплексует.
** Архидьякон Клод Фролло — алхимик и довольно сильный маг, способный помимо прочего оживлять Нотр-Дамских гаргулий и заставлять служить себе.
** Собственно, вышеупомянутые гаргульи. В реальности и романе-первоисточнике просто неодушевлённые статуи, хоть и внушительно выглядящие. В мультсериале сильные и опасные каменные монстры.
* «[[Отверженные]]» — французский мультсериал 1992 года, [[блестящий неканон]]. Козетта вместо ничем не примечательной воспитанницы богатого филантропа стала видным членом революционного кружка «Друзья азбуки» и принимала активное участие в боях на баррикадах во время Июньского восстания. Более того, Гаврош, каким мы его знаем по роману, здесь на самом деле переодетая Козетта! И, естественно, его/её [[пощадить в адаптации|не убивают]].
* «He-Man» — в оригинальном мультсериале Скелетор и его подручные были комичным злодеями-неудачниками, в мультсериале 10-х они же уже представляют для героев вполне серьезную угрозу.
* «G.I.Joe» — в первых двух мультсериалах и полнометражном мультфильме между ними Командир Кобры неизменно был комичен и некомпетентен. Во всех последующих мультсериалах и официальных комиксах Marvel он куда более компетентен и бескомпромиссен.

=== [[Комиксы]] ===
* Комикс о [[Teenage Mutant Ninja Turtles|черепашках-ниндзя]] от издательства IDW:
** Помните, насколько тупыми были Бибоп и Рокстеди в мультсериале 80-х? А здесь они кровожадные подонки и головорезы — когда их попросили доказать свою «профпригодность» в бою с другими кандидатами на мутацию, Бибоп и Рокстеди замочили их всех голыми руками, а сами отделались лишь синяками и царапинами. {{spoiler|А ещё они чуть не убили Донателло.}}
** Так же, окрутел Крэнг. Теперь это не тщедушное создание, которое только и умеет, что орать на подчинённых, а серьёзный злодей. Даже без своего робокостюма он очень опасен — ему ничего не стоит прыгнуть и разорвать противнику горло зубами.
*** Это можно считать возвращением к канону, поскольку первоначальные комиксы о черепахах были мрачны и брутальны, а их персонажи не отличались высокой моралью и принципами.
** Из положительных персонажей окрутел робот Металлическая Голова. В первом мультсериале это откровенно слабый робот — черепашки с лёгкостью победили его, а потом Донателло перепрограммировал его, чтобы тот помогал в уборке по дому. В этом комиксе это мощный робот с искусственным интеллектом, встроенным оружием и навыками рукопашного боя. Он вполне способен дать серьёзный отпор даже Бибопу и Рокстеди.
* Ещё раньше эту тему взял комикс от издательства Archie:
** Крэнг по-прежнему дохлятик, который орёт на своих подчинённых. Но в этом комиксе сей злобный мозг является [[полное чудовище|Полным чудовищем]] — он погубил не одну сотню планет вместе со всеми их жителями. Причём чаще всего он уничтожал планеты не из-за отказа подчиниться, а просто из злобности.
** Шреддер здесь вовсе не такой недотёпистый, как в первом мультсериале. Он способен драться на равных с нашими героями и составлять продуманные планы.
** В первом мультсериале Слэш был сильной, но крайне тупой черепахой. А в этом комиксе он не только очень сильный, но и далеко не дурак. И из злодея он стал [[Антигерой|антигероем]].
* «[[Метабароны]]» — если в «Инкале» (где и дебютировал) Метабарон как-то в одиночку положил дюжину человек, и это подавалось как признак невероятной крутизны, то в своём сольнике он может расхреначивать галактики. Хотя это ещё что, вот его родитель Агора как-то раз параллельную вселенную уничтожил…
* Bob Morane Resurrection: в этом перезапуске похождений легендарного французкого авантюриста племянница главгада Минга из девы в беде, как в оригинале, стала копиркой [[Вселенная DC|Талии аль Гулл]].
* The Transformers: Drift: Empire of Stone: Хеллбэт. В аниме Transformers: Victory он был смесью [[мальчик для битья|мальчика для битья]] и [[подлый трус|подлого труса]], самым заметным действием которого было то, что он, ввязавшись в перестрелку, спрятался за камнем, умолял о пощаде и палил наугад, пока не прикончил своего противника. А в этом комиксе он более серьёзный, угрожающий и жестокий, а его план включает в себя {{spoiler|[[комплекс бога]] и воскрешение каменной армии для убийства как можно большего числа живых существ}}.

=== [[Аниме]] ===
* [[Naruto]] — в сериале Хината успевает дать неплохой отпор Пейну во время его нападения на Коноху. В манге он выносит её, как говорят в фандоме, «с одной страницы».
* [[Bleach]] — Финдор Калиас. В аниме его атаки сильнее и разрушительнее, чем в манге, он даёт Хисаги более серьёзный бой, а в конце битвы, вместо того, чтобы сбежать, он пытается прикончить его с помощью мощного серо.
* [[Dragon Ball]] [[Dragon Ball/Dragon Ball Super:Broly|Super: Broly]] — Броли, одновременно [[педаль в пол]] и [[инверсия]]. Уровень силы он прокачал на порядки, если в двух появлениях в прошлых фильмах его Легендарный Супер Саян вполне можно было побороть даже без помощи Супер Саяна 3, то теперь он уже в Супер Саяне без проблем отметелил двух ССБСС. Но куда делись злодейская харизма, безудержная ненависть к Какароту и саркастичное высокомерие? Новый Броли — почти невинный подверженный вспышкам гнева папенькин сынок, сам ничего не желает и действует по указке деспота-отца, хотя способен прикончить его движением пальца.
* [[Насуверс|Fate/Stay night]] — в экранизации ветки UBW окрутела Сейбер. В оригинале во время битвы с Берсеркером, она не смогла нанести даже ощутимого урона Гераклу, в экранизации же она смогла один раз его убить. Правда, тот почти сразу воскрес.
** Там же — Илиясфиль, в экранизации получившая способность создавать фамильяры из своих волос и победившая в магической дуэли Рин.
** Альтер-Сейбер в экранизации HF. В оригинале она смогла победить Берсеркера, только навалившись на него толпой, вместе с Ассасином и Тенью. В экранизации же Ассасина в это время отвлёк на себя Арчер, а от Тени помощь была минимальной, и Сейбер в одиночку победила Геракла.
* [[Fullmetal Alchemist]] — Зависть в аниме 2003 года. Здесь именно он старейший и сильнейший гомункул {{spoiler|сделанный на основе умершего от отравления ртутью сына Хоэнхайма и Данте}}, меньше склонен к позёрству, любит читать [[Лектор Ганнибал|лекции Ганнибала]] (в оригинале и втором аниме он делает это всего пару раз), является [[Дракон (персонаж)|драконом]] Данте и даже {{spoiler|ненадолго [[tv:HeroKiller|убил Эдварда Элрика]]}}.
* [[RWBY]]: The Official Manga — в каноне Роман Торчвик сбежал от Руби и Глинды с помощью Синдер, здесь же он это сделал самостоятельно. Плюс, в этой версии он на протяжении нескольких лет терроризировал Вейл и, до кучи, в бою с Саном и Нептуном использовал украденного им Паладина.
* [[Rurouni Kenshin]] — в манге Райдзюта — [[самоуверенный мерзавчик]] и [[молодец против овец]], который считает себя мегакрутым только потому, что никогда не сражался с по-настоящему сильными противниками. В аниме превратился во вполне серьёзного злодея с далеко идущими планами, этакую лайт-версию Сисио Макото.
* Sei Juushi Bismarck, в американском варианте переименованный в «Космический Рыцарь и Звёздные шерифы». В оригинале Марианн Лувре была слабой девушкой и не важным стрелком и обычно оставался за оператора мехи. В шести сериях, сделанных специально для американской версии Марианн (переименованная в Эйприл) стала гораздо круче. Теперь она полноценный боец, отлично дерётся (знает каратэ) и даже имеет собственного боевого коня. Правда, это вызвало кучу неувязок с оригиналом, где она по не блещет крутизной.
* «Белый клык» — заметно окрутел Чероки, который в оригинале размерами и силой соответствовал английскому бульдогу и заглавного волкособа, успевшего искусать его с ног до головы, одолел, только сумев вцепиться ему в горло, а в аниме стал заметно крупней и швырял беднягу Клыка, который и сопротивляться-то толком не сумел, о стены арены, как плюшевую куклу, а душить начал, только наигравшись.
* «Молодой невинный мастер Лу» — в комикс-адаптации очень серьёзно окрутел старший брат главной героини Лу Ининин, в ранобэ он показан как та ещё тряпка, в комиксе после курса у мастеров боевых искусств на отделённом острове превратился в копирку Брюса Ли.
* [[Pokemon (аниме)|Покемон]] — Рокси из Юновы — проходной босс в играх Black/White 2. Парочку её ядовитых покемонов легко законтрить стальным или ядовитым типом. Но это в играх. В аниме Рокси по воле сценаристов стала не вторым, а последним гим-лидером, «подвинув» Дрейдена. И уровень силы ей сделали соответствующий: она предлагает Эшу победить полной командой троих покемонов и чуть не выносит его даже в таких неравных условиях. За компанию с Рокси окрутел её каноничный Коффинг, став удивительно мощным покемоном.
* «Сказания Земноморья» — Заяц. В книге<ref>В надмозговом переводе его звали Харе.</ref> — наркоман, лишившийся магической силы. В аниме стал работорговцем (здесь опять [[Два в одном и три в одном|два в одном]]) и, что совсем уж неожиданно, [[Дракон (персонаж)|драконом]] главгада (скачок не слишком длинный — в книге он перед тем, как подсесть на наркотики, служил у крутого пирата).
* [[Hauru no Ugoku Shiro|Ходячий замок Хаула]] — мадам Салиман является продуктом [[Два в одном и три в одном]], совмещая функции [[Смена пола|чародея Салимана]] и миссис Пентстеммон, однако при этом круче их обоих. Салиман действительно был придворным чародеем, однако пропал ещё до начала событий книги и, будучи заколдован, весь сюжет играет роль [[Крутой в беде|крутого в беде]]; появляется только в финале. Миссис Пентстеммон — [[чудо одной сцены]], в которой она просто разговаривает с Софи (и, как нам сообщают позже, пытается её расколдовать), после чего её за кадром убивает Ведьма Пустошей.
* [[Cyberpunk: Edgerunners]] — в игре {{Spoiler|Адам Смэшер}} был достаточно проходным противником. Здесь он на уровне босса из [[Dark Souls]].
* [[Senki Sesshou Symphogear]] — Юми, Куриё и Шиори. В манге и аниме одноклассницы Хибики исполняют роль второстепенной массовки, чтобы не зацикливать сюжет на сражениях. А вот в мобильной игре «Senki Sesshou Symphogear XD Unlimited» представленны двойники этой троицы из альтернативного измерения, где они сами — полноценные носители симфогиров.
** Почти то же самое можно сказать про Гэндзюро и Огаву. Если в оригинале «существа шума» представляют огромную опасность для обычных людей (пулями им таки можно навредить {{spoiler|в поздних сезонах}}, но симфогиры понадёжнее будут), то в игре они исполняют роль рядовых мобов, против которых эти двое могут справляться и без реликвий (благо что тренированные военные).
*** [[Педаль в пол]] — Гэндзюро и в аниме [[Простой крутой смертный|выходил против «шумов»]] [[Кроме мордобития — никаких чудес|с голыми руками]]. Так что в игре для него ничего особо не поменялось.
* Digimon Adventure (2020): Кувагамоны в оригинале были тупыми зверями, способными драться только в ближнем бою, достаточно медлительными и неуклюжими, чтобы их можно было победить базовой командной работой, и не слишком прочными. В перезагрузке же они, хоть и уменьшились в размерах, взамен стали достаточно проворны и умны для того, чтобы вести воздушный бой, приобрели возможность стрелять энергетическими лучами изо рта и превратились в серьёзную угрозу для дигимонов уровня Чемпиона в ближнем бою.
* «Главный приз лотереи: Несравненный гарем» — окрутели противники героя

=== [[Видеоигры]] ===
* Игра «[[Властелин Колец|The Lord of the Rings]]: The Return of the King» (неожиданно хороший [[HackNSlash]] по мотивам одноимённого фильма):
** Сэм, Мерри и Пиппин окрутели даже по сравнению с фильмами Питера Джексона, не говоря уже о книге. Счёт истреблённых ими орков идёт на десятки, если не на сотни.
** А вот с Фродо [[аверсия]] — поиграть за него дают только в финале (и при повторном прохождении), и обнаруживается, что дойдя до самой Роковой Горы, он так и остался героем первого уровня.
*** Тем не менее, Фродо способен вырезать врагов десятками не хуже, чем остальные герои того же уровня.
** Там же Голос Саурона. В фильме Арагорн одним махом снёс ему голову. В игре же он довольно серьёзный босс.
*** Как и король мертвых, в игре подчинившийся Арагорну только после нелёгкой битвы.
*** И Горбаг, в фильме заколотый Сэмом в спину, а в игре ставший непростым боссом.
** Эовин, уверенно одолевшая в бою Короля-Чародея.
** Голлум, схватке с которым полностью посвящён финальный уровень. Неуязвим к ударам меча, активно сопротивляется попыткам сбросить его с обрыва, а будучи сброшенным, несколько раз выкарабкивается.
* [[Middle-earth: Shadow of War]] — Шелоб. Если в оригинале она не могла справиться с одним хоббитом, то здесь она в человеческом облике способна за несколько секунд загрызть отряд гондорских солдат.
** Впрочем, и книжная Шелоб описана как крайне опасная тварюга, а Сэму удалось её ранить только потому, что она сама (не)удачно насадилась на клинок.
* Трилогия [[The Witcher]] — как ни странно, сам Геральт из Ривии. Конечно, и в оригинале он был одним из сильнейших фехтовальщиков Севера, да ещё и усиленным дополнительными мутациями ведьмаком. Тем не менее, после схваток с серьёзными монстрами ему часто требовался долгий отдых и лечение в святилище Мелитэле. В игре же Геральта превратили в машину смерти, который уничтожает волколаков, брукс, василисков и прочих опасных монстров в промышленных масштабах. И даже короля Дикой Охоты Эредина и высшего вампира он смог одолеть фактически в одиночку.
** В книге в бою с Эредином, вполне себе держалась, хоть и уступала, Цири, которая была заметно слабее Геральта. Собственно, сам Эредин вполне подходит под троп. А Народ Ольх и дикая охота страшны были не силой отдельных своих бойцов, хотя и были они довольно сильны.
** Да и с Геральтом зигзаг. Среди обычных людей ему равных противников вообще не было, и даже десяток натасканных бойцов ему не был особой угрозой. В игре же даже отдельные бойцы могут доставить Геральту проблем. В общем игровая условность.
* [[Dark Souls]] 3 — слабохарактерный и трусоватый манипулятор Саливан из оригинальной японской версии, находящийся под гнётом и оккупацией Олдрика, во всех переводах превратился в великого манипулятора, использующего и Олдрика, и Гвиндолина, и главного героя. Мутность и недосказанность повествования игры только поспособствовала подобному курьёзу.
* [[American McGee's Alice]], плюс сиквел — Алиса пережила гибель родителей и сестры в пожаре, после чего она (а также многие персонажи её Страны чудес) стала более жестокой, холодной и убивающей врагов без пощады.
* [[Woolfe: The Red Hood Diaries]] — окрутевшая готичная Красная Шапочка.
* [[Doom]] 4 — Думгай. Он и в предыдущих играх серии был эпически крут, но оказалось, что [[Педаль в пол|можно ещё круче]]. В первых «Думах» протагонист не обладал опытом борьбы с демонами, но это у него отлично получалось. В игре 2016 года Думгай за тысячи и тысячи (если не миллионы) лет бесконечного уничтожения демонов приобрёл [[Грозная репутация|репутацию неумолимого и неуязвимого убийцы]] (''у демонов, Карл!''), так что демоны, когда им повезло [[Погребение заживо|похоронить Думгая живьём под руинами]], соорудили там саркофаг и табличку со строгим предупреждением никогда не копать в этом месте землю.
** В геймплейном плане [[инверсия]] — протагонисту срезали живучести (тем самым мотивируя игрока пользоваться добиваниями).
* [[Файтинг]]и, куда вставили тех персонажей, которые в оригинале вообще не умеют драться. Пример — [[Eternal Fighter Zero]].
* [[Batman: The Telltale Series]] — в большинстве других адаптаций Викки Вэйл была обычной журналисткой (хотя часто бесстрашной или даже военным журналистом) и нередкой [[Дама в беде|дамой в беде]]. Здесь же она {{Spoiler|крутой лидер террористов и может отметелить самого Бэтмена}}.
** Здесь же [[Batman/Penguin|Пингвин]]. Это больше не коренастый пухлик, которого Бетмену и бить-то стыдно. Обычно Пингвин выруливал именно за счёт гаджетов, банды и криминального гения. Здесь всё то же самое, так ведь ещё и сам Пингвин отныне высокий ловкий бандюган, который даже спасает Брюса во время стычки с бандитами, при этом влезая против ножа с голыми руками.
** Загадочник из простого хитрюги вовсе стал аналогом Краммера из «Пилы».
* Раз уж зашла речь о [[Batman|Бэтмене]]. В фильме «Бэтмен возвращается» Бэтс разобрался с преступным цирковым силачом за считанные секунды. А вот в игроизациях — что в NES’овской, что в сеговской — этого силача сделали боссом, причём весьма сложным.
** Педаль в пол в версии для SNES, где негодяй, схвативший Селину Кайл, теперь с помощью перекатов может в одиночку навалять Бэтмену.
* [[One Piece]]: Pirate Warriors 3 — тут окрутел не персонаж, а способность. Если в оригинале Королевская воля действовала только на статистов и чуть более высокоранговых персонажей, то здесь она действует на всех ([[Педаль в асфальт|даже на Белоуса]]).
** А в Burning Blood эта воля стала [[Адамантовый блок|блокировать все атаки]], к чему вообще не было предпосылок.
* В книге Мэри Шелли «Франкенштейн или современный Прометей» чудовище Франкенштейна убило жену своего создателя Элизабет. А в игрофикации фильма 1994 года для приставки Sega CD, чудовище сражается с ней в бою. И эта [[бой-баба]] может лихо кататься по полу, свернувшись в клубок.
* [[Wolfenstein]] 3D — финальный босс сам [[Ги-ги-гитлер!|Адольф Гитлер]]: сначала в немаленьком таком экзоскелете, а когда игрок ему этот экзоскелет раздолбает — оказывается, что фюрер сам по себе ещё какой боец.
** [[Инверсия]] в Wolfenstein II: The New Colossus. Гитлер там — откровенное ничтожество, чьё психическое и физическое здоровье к 1962 году окончательно разрушено наркотиками.
* [[Mortal Kombat]] X — при первом своём появлении во франшизе (Mortal Kombat: Special Forces), ниндзя Тремор был обычным бандитом. А в этой игре, он превратился в элементаля земли и стал могучим воином.
* Marvel’s Spider-Man — здесь крутым стал Мартин Ли.
* [[Kingdom Hearts]] — Капитан Крюк. Конечно, и в оригинальном мультфильме он не плохо владел шпагой. Но в этой игре, выступая в качестве босса, он способен покрошить всю партию за несколько мгновений, если бы не способность к полёту.
** [[Педаль в пол]] в этой серии вдалбливает [[Mickey Mouse|Микки Маус]]. Здесь он [[армия из одного человека]] (ну то есть мышонка) и [[крутой фехтовальщик]], владеющий мечом и магией на уровне [[Star Wars/Йода|Йоды]] из [[Star Wars]].
* [[Tekken]] 7 — Ниган из [[Walking Dead]] как гостевой персонаж в новом дополнении. В оригинальном сериале и комиксах он умело орудовал своей битой, но этого явно мало для того, чтобы успешно противостоять персонажам Tekken.
* [[Dynasty Warriors]] и [[Dynasty Warriors/spin-offs|спин-оффы]] целиком посвящены именно этому. А конкретно в данных играх каждый поименнованный персонаж (а их тут десятки) превратился в [[Армия из одного человека|армию из одного человека]].
* Tomorrow Never Dies — Элиот Карвер. В оригинальном фильме он не сражался с Бондом, здесь же вовлекает его в перестрелку и является [[финальный босс|финальным боссом]].
* Харконнены в серии старых [[RTS]] [[Dune]] — у Герберта о какой-либо крутизне войск Дома Харконнен говорить не приходится, а вот в играх в триаде «[[Быстрый, сильный и хитрый]]» Харконнены однозначно «сильный». И канонический [[мамонт-танк]] (под именем Devastator) впервые появился именно у них. И музыка у них самая эпичная.
* [[Total War]] Warhammer 2 — в игре окрутел карнозавр [[Warhammer Fantasy Battles/Lizardmen|ящеролюдов]], и он может справиться с Отродьем Адской Ямы скавенов и Звёздным драконом высших эльфов, хотя по лору эти существа куда сильнее него.
** В игре вообще такого хватает. Взять хотя бы легендарных лордов — имперец Марк Вульфхарт из просто опытного следопыта и стрелка с магическим луком, зачарованным против монстров, превратился супер-снайпера, превосходящего даже эльфов (и это после нерфа!). Изабелла фон Карштайн в оригинале была совершенно заурядной вампиршей (рядовой, даже не высшей!), да и ещё и очень слабой в магии — здесь она как боец ненамного слабее своего мужа, легендарного Влада, а в магии и вовсе его превосходит! Гельман Горст из обычного некроманта (опять таки, даже не высшего) стал почти что ровней самого Генриха Кеммлера…
** Вариант с расами — норскийцы из грабителей деревень и пушечного мяса для сил Хаоса стали полноценной военной силой. Пираты-нежить в оригинале были незначительной в мировом масштабе местечковой проблемой. Здесь они — полноценная игровая раса и чуть ли не сильнейшая морская держава мира.
*** Туда же — зверолюды, которые только грабили корованы в Империи, а здесь могут снести её целиком… впрочем, долгое время они были именно что канонично убоги и постоянно сливались на первых ходах. Однозначно окрутели они после патча, вышедшего с дополнением про Таурокса, который, в свою очередь, может [[Такой крутой, что уже смешно|зачистить половину карты за один ход]].
**** Однако, ИИ зверолюдами всё равно пользоваться не умеет, настолько, что [[офигенно находчивые разработчики]] позволили выкупать легендарных лордов даже из небытия за спецресурс. И Норска тоже является одной из самых слабых фракций, сидя без обновлений с самого своего выхода пока остальных уносит ввысь [[цепь оверпауэра]], не умея ни колонизировать, ни обороняться как следует, в результате чего [[Russian Reversal|в Total War Империя грабит Хаос]].
*** Людоящеры в оригинальном лоре были находящейся в упадке расой, чьи лидеры пытаются следовать планам Древних, изложенным в древних скрижалях (их которых часть — подделка, а остальные можно трактовать настолько по-разному, что порой вызывают муждоусобные войны), а рядовые представители с переменным успехом защищают свои храмы от разграбления людьми/тёмными эльфами/нежитью/скавенами/слугами Хаоса. Некоторые и вовсе лишились своих правителей-сланнов и превратились в обычных дикарей. В общем, они весьма опасны в своих джунглях, а Сланны, когда наконец просыпаются, способны на невероятные вещи, но как раса в глобальном плане не сравнятся в высшими/тёмными эльфами и скавенами. В TW:WH2 они заняли высшеэльфийскую роль сильнейшей расы Порядка и главных борцов с Хаосом и в целом показаны как ''сильнейшая'' из четырёх базовых рас. Геймплейно они получили ЗДОРОВЕННЫЙ плюс к элитности своих войск по сравнению с настолкой + тонны юнитов (включая ''придуманных'' разрабами), а также массовое повышение своих легендарных героев до лордов, в результате чего из расы с их наименьшим количеством превратились в расу с наибольшим. Лучше всего кртину иллюстрируют сцинки-оракулы и их троглодоны. В настолке первые — недомаги, неспособные колдовать сами, но помогающие другим. Вторые — средней паршивости монстры, умеющие и стрелять, и драться в ближке, но весьма посредственны и в том, и в другом. Здесь оракул — лучший герой(!)-маг во всей игре(!!!), а троглодон — один из сильнейших монстров игры, наносящий чудовищный урон на расстоянии и весьма способный в ближнем бою.
*** Туда же скавены. Из армии трусов с непредсказуемым оружием, возглавляемой карикатурными злодеями, способной, тем не менее наделать немало дел, они превратились в раздутое нечто с гигантским списком юнитов/героев/лордов и механик, причём их фракционные механики бывают более проработанными, чем иные расовые. Из их недостатков из настолки остались только низкая дисциплина и слабый ближний бой, зато новых фич — вагон и немаленькая тележка. И это не говоря уже о том, что в сюжете они превратились в мировую угрозу и угрожают ''Великому Вихрю'', с которым сами боги Хаоса ничего сделать не могут! Сочетание с предыдущим пунктом, да ещё с учётом сильно выраженного [[Ослабеть в адаптации|противопложного тропа]] для обоих эльфийских рас, заставляет задуматься о фаворитизме со стороны создателей игры. Или они просто фурри?)
* [[Total War]] Warhammer 3 — в трейлере игры царица Катерина бросает вызов Кровожаду Кхорна один на один, хотя в оригинале такой монстр ей явно не по зубам.
* [[Final Fantasy]] Dissidia — в этой игре главный герой девятой части Зидан способен на равных драться с такими мастерами меча, как Сефирот, Клауд Страйф и Скволл Леонхарт, хотя в оригинале он не был таким уж крутым фехтовальщиком. Тидус из десятой части тоже.
* Dante’s Inferno — тут Данте — рыцарь, ветеран крестовых походов.
* Модификация [[Kaiserreich: Legacy of the Weltkrieg]] к Hearts of Iron в силу [[Альтернативная история|альт. историчности]] сделала многих реальных личностей в разы масштабней и круче:
** Борис Савинков, конечно же. Из реального террориста и главы боевого крыла эсеров, здесь он предстаёт в роли властного и влиятельного лидера местной фашистской партии и, при удачном стечении обстоятельств, Вождя целого Русского Национального Государства.
** Джон Рид, из писателя и журналиста ставший лидером социалистической революции в США.
** С оговорками, Ф. Дзержинский. Бывший в реальности символом и главой ВЧК, здесь он предстаёт как лидер коммунистов Польши, где может успешно получить власть над утопающей в кризисе страной.
** Роман Дымовский, в реальности — национал-демократ, тут же может получить власть в Польше, если придут к власти национал-популисты (местный аналог фашистов).
** Керенский из полузабытого премьер-министра Российской Республики (с марта по октябрь) стал правителем России на почти два десятилетия.
** Многие социалисты, коммунисты и другие ультралевые деятели Франции и Британии могут стать правителями. Некоторые из них — [[Красно-коричневая сволочь]]. Да и главы Советов — синдикалист Бухарин, тоталист Радек, радикальная социалистка Коллонтай — не отстают.
*** Ну и Махно может стать лидером анархо-франции.
** Майкл Коллинз тут не просто революционер и борец за независимость, а глава Ирландии.
** Эмилиано Сапата, социал-анархистский революционер, тут предстает главой социал-анархистской Мексики.
** Эдуард VIII, в реальности почти сразу же отрёкшийся аристократ, здесь предстаёт крайне амбициозным лидером Антанты, которая может эпично и пафосно вернуться на родной остров.
* [[Fuhrerreich: Legacy of the Great War]] не обошел стороной троп:
** Ленин дожил до 1936, Потенциальный преемник — множество личностей, но если раскрыть завещание, то им окажется Киров. Хотя даже в этом пути можно привести Шляпникова.
** Хью Лонг не становится жертвой покушения и может победить на выборах как социал-демократ. Квентин Рузвельт тоже дожил до выборов и может стать президентом от социал-либеральной фракции.
** Францишек Радзивилл из магната стал королём польским.
** Андрей Ливицкий — глава Украины (IRL — всего лишь глава правительства УНР в изгнании).
** И многие, многие другие…
* [[Star Wars: The Force Unleashed]] — Старкиллер сильно окрутел по сравнению с романом Шона Филлипса. Пример несколько необычный: разумеется, на самом деле именно роман является адаптацией игры, но [[Слово Божие]] гласит, что до смешного крутой Старкиллер из игры — это именно окрутение в адаптации ради геймплейных надобностей, каноничный же Старкиллер именно в книге. Кроме того, книга вышла раньше, чем игра.
* [[Cyberpunk 2077]] — Джонни Сильверхэнд и в оригинальной настолке отнюдь не был слабаком, но CD Projekt в игре вообще превратили его в натурального Чака Норриса. Впрочем, есть и обоснуй — нам показывают не реальные события полувековой дальности, а воспоминания самого Джонни, в которых он многое приукрашивает (в первую очередь — для себя).
* [[JoJo's Bizarre Adventure]]: The 7th Stand User — в оригинальной манге Оинго и Боинго были типичными [[злодей-недотёпа|злодейчиками-недотёпами]], которых главные герои победили сами того не подозревая. В этой фанатской игре, если игрок решит присмотреть за Какёином в больнице, Оинго замаскируется под врача, запрёт палату Какёина, установит на полу взрывные ловушки, основываясь на предсказаниях своего младшего брата, когда игрок будет мчаться на первый этаж за ключом, а если слишком долго колупаться, то вообще ''убьёт'' Какёина.
* [[Dungeon Defenders 2]] — гостевой персонаж [[Terraria|Дриада]]. В оригинальной игре, она всего лишь умеет создавать защитный барьер, укрепляющий союзников и ранящий врагов. А в этой игре, героиня умеет управлять силами природы, призывать монстров, и превращаться в порченую версию себя.
* «[[Черепашки-ниндзя|Teenage Mutant Ninja Turtles]]: Shredder’s Revenge» (2022) — Эйприл О’Нил серьёзно окрутела по сравнению как с мультсериалом-первоисточником, так и с другими его игро-адаптациями. Из [[Дева в беде|вечно попадающей в беду]] мисс Фансервис, она превратилась в полноценную [[Леди-воительница|леди-воительницу]], сражающуюся наравне с остальными черепахами (по урону Эйприл уступает всем прочим играбельным бойцам, но она с лихвой компенсирует этот недостаток высокой скоростью и не самой плохой дальностью атаки) и способную в одиночку пробиться сквозь толпы футовых солдат и набить морду не то что Бибопу с Рокстеди, а хоть самому супер-Шреддеру. Впрочем, быть мисс Фансервис она при этом не перестала.
* Batman: The Telltale Series — Харли Квин из вечно влюблённой в Джокера дурочки, которой он ещё и всячески помыкает, превратилась в крутую и жестокую мадам способную заткнуть и унизить Джокера.

=== [[Настольные игры]] ===
* [[Dungeons & Dragons]] — Тарраска. В оригинальной легенде Тараск был, конечно, страшным чудовищем, но в ДнД это чёртов Годзилла. «Три-четыре тарраски могут полностью ''растаращить'' весь игровой мир» © чьи-то геймплейные прикидки.
** В пятой редакции от этого остались лишь [[тени былого величия]]. Игроки изгаляются, ища самого слабого монстрика, способного победить Тарраска. Пока выигрывает волколак (девятый уровень; у Тарраска 33, причем волколак выигрывает со стопроцентной вероятностью).
* [[World of Darkness]] — Василиса Прекрасная. Здесь это древний [[вампир]] и профессиональный убийца. Причём мужик.
** Да, и кстати: это не настоящая Василиса, а никтуку — носферату-метаморф, который притворился Василисой, чтобы использовать пророчество, обмануть других, подобраться поближе к носферату-колдунье бабе Яге и убить её.
* Очередная колода «Алиса в стране чудес». В версии Хуана Солорзано также окрутели все (как в примерах выше). См. https://playingcardcollector.net/2013/06/29/alice-of-wonderland-playing-cards/
* [[Warhammer Fantasy Battles]] — реальные [[Фараоны и пирамиды|ушебти]] это скромные статуэтки людей, предназначенные для помощи умершему на том свете, а не пафосные звероголовые верзилы для охраны гробницы.

=== [[Музыка]] ===
* В альбоме «Zaubererbruder» группы ASP по «Крабату» Отфрида Пройслера (а конкретнее — в песне «Elf und Einer») маги способны проникнуть в чью-то душу и даже остановить время.
* Мюзикл «Остров сокровищ» — Билли Бонс в оригинале был обычным спившимся экс-пиратом, любившим поскандалить и похвастаться, но сдувавшимся перед сильными и уверенными людьми, скажем, доктором Ливси. Хотя, например, абордажной саблей орудовал всё ещё весьма ловко, легко обратив в бегство Чёрного Пса. В мюзикле он — крутой и харизматичный морской волк, сильно сбавивший по части козлизма, перед Ливси пасует исключительно потому, что пьян, да и тесак короче шпаги, а в конце становится самым настоящим [[Жертвенный лев|жертвенным львом]], в одиночку сдерживая натиск целой пиратской шайки, и гибнет от подлого удара Слепого Пью. Нет нужды говорить, что весь мюзикл знают в основном за его [[Предсмертная песня|предсмертную песню]] «Море волнуется раз…»

=== Интернет ===
* [[Nostalgia Critic]] — [[шутки ради]]: в финале обзора на фильм «Фокус-покус» Критик призывает «настоящую» ведьму… Кики из «Ведьминой службы доставки». Она предстаёт как крутая [[бой-баба]] со встроенным в метлу дробовиком.
* Фильмы Ю. Хованского «Озон» и «Озон 2» — собственно, сам Озон671геймс по сравнению с самим собой из реальной жизни.

=== Прочее ===
* В. Сизиков, книга-игра «Приключения Безбородого Обманщика» и её сиквел — «Джунгарское нашествие». [[Трикстер]] из казахских народных сказок Алдар-Косе, вероятно, и в каноне не так уж слаб (слабые кочевники, как принято считать, просто не выживают в степи), но здесь он дополнительно окрутел!

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Производное творчество}}