Редактирование: Пощадить в адаптации
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 71: | Строка 71: | ||
* Советско-болгарский «Русалочка» — заглавная героиня не только выживает, но и становится бессмертной (телесно, а не только в качестве бессмертного духа, как в оригинале) в результате [[Героическое самопожертвование|самопожертвования]] бродяги Сульпитиуса («двойника» самого Андерсена). | * Советско-болгарский «Русалочка» — заглавная героиня не только выживает, но и становится бессмертной (телесно, а не только в качестве бессмертного духа, как в оригинале) в результате [[Героическое самопожертвование|самопожертвования]] бродяги Сульпитиуса («двойника» самого Андерсена). | ||
* Шутки ради ― [[Ст. о/у Гоблин|Антибумер]]. В оригинале двое из четверых друзей погибли (а если брать в расчёт второй фильм, то все четверо). У Гоблина же они, как ни в чём не бывало едут дальше на Олимпиаду в Грецию. | * Шутки ради ― [[Ст. о/у Гоблин|Антибумер]]. В оригинале двое из четверых друзей погибли (а если брать в расчёт второй фильм, то все четверо). У Гоблина же они, как ни в чём не бывало едут дальше на Олимпиаду в Грецию. | ||
* Музыкальный фильм «Мама» (СССР, Румыния, Франция, 1976) — козлят Волк всего лишь похитил с целью получить выкуп, а не съел, и его самого не сожгли и не вскрыли заживо с последующим набиванием брюха камнями, а всего лишь чуть не утопили в проруби<ref>В какой-то стихотворной адаптации сказки, не то по мотивам этого фильма, не то независимо от него, Волк тоже похищает козлят ради выкупа, но его не заманивают к полынье, а подсовывают мешок | * Музыкальный фильм «Мама» (СССР, Румыния, Франция, 1976) — козлят Волк всего лишь похитил с целью получить выкуп, а не съел, и его самого не сожгли и не вскрыли заживо с последующим набиванием брюха камнями, а всего лишь чуть не утопили в проруби<ref>В какой-то стихотворной адаптации сказки, не то по мотивам этого фильма, не то независимо от него, Волк тоже похищает козлят ради выкупа, но его не заманивают к полынье, а подсовывают мешок в медведем вместо мешка с деньгами («Волк медведя вместо денег должен нынче получить»). И в самом конце явно после проведенной медведем «разъяснительной работы» Волк уже и сам поет, прославляя героизм и счастье материнства.</ref>. | ||
==== Отечественные фильмы ==== | ==== Отечественные фильмы ==== |