Редактирование: Проблемы с коммуникацией убивают
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 32: | Строка 32: | ||
** Хотя — [[вам хорошо осуждать|с высоты тысячелетий легко рассуждать]] — можно было уезжать с белыми, а чёрные поднимать в случае неудачи — во-первых, защита от дурака или потери белого паруса, во-вторых, более оптимистичный настрой. Да и вообще: зачем в принципе такие сложности? В порту уже было бы ясно, увенчалась экспедиция успехом, или нет. Кто в теме — поясните, пожалуйста, смысл этих плясок с парусами. | ** Хотя — [[вам хорошо осуждать|с высоты тысячелетий легко рассуждать]] — можно было уезжать с белыми, а чёрные поднимать в случае неудачи — во-первых, защита от дурака или потери белого паруса, во-вторых, более оптимистичный настрой. Да и вообще: зачем в принципе такие сложности? В порту уже было бы ясно, увенчалась экспедиция успехом, или нет. Кто в теме — поясните, пожалуйста, смысл этих плясок с парусами. | ||
*** М… Во-первых, до вылазки Тесея отправка своих граждан на съедение чудовищу из соседнего государства уже стала «недоброй традицией» как и то что этот корабль плывёт под чёрным парусом (согласитесь, тут уж никакого оптимистичного настроя не предвидится). Во-вторых, всё это проворачивалось скорее как спец операция когда чем меньше народу узнает кто находится среди «жертв этого года» тем лучше (поэтому и инструкцию про белый парус получил лишь Тесей лично). Почему не дождаться до порта? Ну так пожилой отец не хотел лишний час терзать своё сердце глядя на подплывающий корабль и гадать жив сын или нет (он же с ума за это время сойдёт и не думать об этом при виде корабля не выйдет, а что сын у него такой склеротик влюбчивый не подумал). [[Ватсонианство против дойлизма|Ну и мораль с трагедией вставить бы не вышло]]. | *** М… Во-первых, до вылазки Тесея отправка своих граждан на съедение чудовищу из соседнего государства уже стала «недоброй традицией» как и то что этот корабль плывёт под чёрным парусом (согласитесь, тут уж никакого оптимистичного настроя не предвидится). Во-вторых, всё это проворачивалось скорее как спец операция когда чем меньше народу узнает кто находится среди «жертв этого года» тем лучше (поэтому и инструкцию про белый парус получил лишь Тесей лично). Почему не дождаться до порта? Ну так пожилой отец не хотел лишний час терзать своё сердце глядя на подплывающий корабль и гадать жив сын или нет (он же с ума за это время сойдёт и не думать об этом при виде корабля не выйдет, а что сын у него такой склеротик влюбчивый не подумал). [[Ватсонианство против дойлизма|Ну и мораль с трагедией вставить бы не вышло]]. | ||
* Анекдот: | * Анекдот: Ехал Иван-царевич, и захотелось ему пить. Он сворачивает к колодцу, а там Змей Горыныч! Ну Иван не испугался, выхватил меч-кладенец и бросился на Змея. А Змей тоже не промах, огнем его из всех трех пастей. Бьются они час, другой, третий, и наконец валятся на землю в агонии: Змей весь изрубленный, Иван весь обожженный. Лежат рядом, помирают. | ||
Ехал Иван-царевич, и захотелось ему пить. Он сворачивает к колодцу, а там Змей Горыныч! Ну Иван не испугался, выхватил меч-кладенец и бросился на Змея. А Змей тоже не промах, огнем его из всех трех пастей. Бьются они час, другой, третий, и наконец валятся на землю в агонии: Змей весь изрубленный, Иван весь обожженный. Лежат рядом, помирают. | : — Слышь, мужик, — хрипит Змей из последних сил, — а ты чего в драку-то полез? | ||
: — Да пить хотел. | |||
: — Да кто ж тебе не давал-то?! | |||
* Анекдот про русский и американский линкоры. «Hello, Russian!» — «Это кто тут х**ло крашеное? Орудия по правому борту — огонь!» | * Анекдот про русский и американский линкоры. «Hello, Russian!» — «Это кто тут х**ло крашеное? Орудия по правому борту — огонь!» | ||
** По другой версии анекдота — «Это кто тут х**во покрашен?» | ** По другой версии анекдота — «Это кто тут х**во покрашен?» | ||
* Анекдот про языковой барьер: Идут русский и американец через пустыню. Русский: «Пить хочу». Американец (протягивая бутылку с водой): «Will you?» Русский (моментально звереет): «Я тебе вылью, тварь!» | * Анекдот про языковой барьер: Идут русский и американец через пустыню. Русский: «Пить хочу». Американец (протягивая бутылку с водой): «Will you?» Русский (моментально звереет): «Я тебе вылью, тварь!» | ||
** Автор правки слышал вариант с водкой (в контексте русского даже логичнее звучит). | ** Автор правки слышал вариант с водкой (в контексте русского даже логичнее звучит). | ||
* Не очень приличный анекдот: Женщина, вернувшись из Америки в Петербург, радостно поздоровалась с мужем Петром (или городом Петербургом): «Хелло, Питер». Получила по физиономии и за «х..ло», и за «пи..ра». | * Не очень приличный анекдот: Женщина, вернувшись из Америки в Петербург, радостно поздоровалась с мужем Петром (или городом Петербургом): «Хелло, Питер». Получила по физиономии и за «х..ло», и за «пи..ра». | ||
* В болгарском языке жестов кивок означает «нет», а покачивание головы влево-вправо — «да». | * В болгарском языке жестов кивок означает «нет», а покачивание головы влево-вправо — «да». На этом основано немало баек советской поры: то болгарин в России пошел не в ту сторону, потому что ему помотали головой, то русский в Болгарии сел не на тот поезд, потому что ему кивнули. | ||
* Китайская притча про пекинский диалект: четыре фразы, выученные героем, сыграли роль признания в убийстве. | * Китайская притча про пекинский диалект: четыре фразы, выученные героем, сыграли роль признания в убийстве. | ||
: — Кто убил этого человека? — строго спросил его начальник. | |||
Глупец быстро ответил: | : Глупец быстро ответил: | ||
: — Это я. (По звучанию совпадает с «это гуси».) | |||
Услышав такие откровенные признания, начальник сказал: | : Услышав такие откровенные признания, начальник сказал: | ||
: — Раз ты сам сознаёшься, что убил его, у меня больше вопросов нет. Ты подлежишь наказанию. | |||
Дурак ответил: | : Дурак ответил: | ||
: — Я тоже этого хочу. (Звучит как «это корабли».) | |||
=== Театр === | === Театр === | ||
Строка 182: | Строка 180: | ||
** Даже после распоряжения о карантине никто не мешает Селезнёву и Зелёному предпринять ещё одну попытку всё объяснить: дистанционную работу ещё никто не отменял. Но эта мысль приходит к Селезнёву только после оказания сопротивления, когда его слова уже не воспринимаются серьёзно. | ** Даже после распоряжения о карантине никто не мешает Селезнёву и Зелёному предпринять ещё одну попытку всё объяснить: дистанционную работу ещё никто не отменял. Но эта мысль приходит к Селезнёву только после оказания сопротивления, когда его слова уже не воспринимаются серьёзно. | ||
* «Отряд самоубийц: Миссия навылет» — команда успевает вырезать целый лагерь вооруженных людей, захвативших выжившего после разгрома первой группы Рика Флага, прежде чем доходят до центральной палатки…где видят Рика Флага с предводительницей лагеря повстанцев, которые на самом деле спасли его от войск диктатора и договорились выступить единым фронтом. «Героям» было стыдно, хотя вина тут в первую очередь, конечно, на координирующей миссию Аманде Уоллер. | * «Отряд самоубийц: Миссия навылет» — команда успевает вырезать целый лагерь вооруженных людей, захвативших выжившего после разгрома первой группы Рика Флага, прежде чем доходят до центральной палатки…где видят Рика Флага с предводительницей лагеря повстанцев, которые на самом деле спасли его от войск диктатора и договорились выступить единым фронтом. «Героям» было стыдно, хотя вина тут в первую очередь, конечно, на координирующей миссию Аманде Уоллер. | ||
** Изничтожения лагеря было подстроено Амандой специально в целях защиты от свидетелей. | |||
* «[[Duna (2021)|Дюна]]» — герцог Лето уже был готов напасть на вождя фрименов, который плюнул ему под ноги, хорошо в последний момент ситуация разъяснилась — плевок у народа пустыни символически обозначает «поделиться драгоценной влагой». | * «[[Duna (2021)|Дюна]]» — герцог Лето уже был готов напасть на вождя фрименов, который плюнул ему под ноги, хорошо в последний момент ситуация разъяснилась — плевок у народа пустыни символически обозначает «поделиться драгоценной влагой». | ||
Строка 187: | Строка 186: | ||
* Латиноамериканские мыльные оперы — здесь это, можно сказать, признак жанра. Пустяковая проблема, решаемая за пять минут методом «сказать словами через рот», вместо этого замалчивается — и превращается в источник драмы на следующие дофигадцать серий. | * Латиноамериканские мыльные оперы — здесь это, можно сказать, признак жанра. Пустяковая проблема, решаемая за пять минут методом «сказать словами через рот», вместо этого замалчивается — и превращается в источник драмы на следующие дофигадцать серий. | ||
** Отдельно хочется подчеркнуть характерный приём. Будучи застигнутым в двусмысленной ситуации, любой уважающий себя персонаж мыльной оперы к фразе «это моя сестра, а я помогал ей найти упавшую авторучку» вначале добавляет союз «[[Это не то, что ты думаешь!|послушай, ты не так поняла, это не то, что ты думаешь, я тебе сейчас всё объясню]]». Вот только после слова «объясню» (а то и раньше!) собеседница обычно либо скрывается за дверью, либо выдаёт бронебойный ответ (а персонаж так вежлив, что немедленно замолкает вместо того, чтобы продолжать говорить), либо идёт врукопашную. Либо, наконец, срабатывает клофелин… | ** Отдельно хочется подчеркнуть характерный приём. Будучи застигнутым в двусмысленной ситуации, любой уважающий себя персонаж мыльной оперы к фразе «это моя сестра, а я помогал ей найти упавшую авторучку» вначале добавляет союз «[[Это не то, что ты думаешь!|послушай, ты не так поняла, это не то, что ты думаешь, я тебе сейчас всё объясню]]». Вот только после слова «объясню» (а то и раньше!) собеседница обычно либо скрывается за дверью, либо выдаёт бронебойный ответ (а персонаж так вежлив, что немедленно замолкает вместо того, чтобы продолжать говорить), либо идёт врукопашную. Либо, наконец, срабатывает клофелин… | ||
* «[[Black Mirror|Чёрное зеркало]]» — пятая серия третьего сезона. Тот случай, когда проблемы с коммуникацией созданы искусственно во имя лучшего боевого пыла в солдатах. | * «[[Black Mirror|Чёрное зеркало]]» — пятая серия третьего сезона. Тот случай, когда проблемы с коммуникацией созданы искусственно во имя лучшего боевого пыла в солдатах. | ||
* У [[Doctor Who/Daleks|далеков]], как выясняется в новом сериале, проблемы с коммуникацией тоже созданы искусственно: встроенная запикивалка превращает любую фразу, адресованную не далеку, в EXTERMINATE! | * У [[Doctor Who/Daleks|далеков]], как выясняется в новом сериале, проблемы с коммуникацией тоже созданы искусственно: встроенная запикивалка превращает любую фразу, адресованную не далеку, в EXTERMINATE! | ||
* «[[Babylon 5|Вавилон 5]]» — первый контакт Земли и Минбара закончился побоищем: люди обстреляли флагманский крейсер минбарцев с их духовным лидером на борту, потому что приняли [[Гордая и мудрая раса|открытые в знак доброжелательного приветствия оружейные порты]] за стремление напасть<ref>А более продвинутые сканеры минбарцев подавили сканеры кораблей землян и их систему | * «[[Babylon 5|Вавилон 5]]» — первый контакт Земли и Минбара закончился побоищем: люди обстреляли флагманский крейсер минбарцев с их духовным лидером на борту, потому что приняли [[Гордая и мудрая раса|открытые в знак доброжелательного приветствия оружейные порты]] за стремление напасть<ref>А более продвинутые сканеры минбарцев подавили сканеры кораблей землян и их систему [[Тирьямпампация|тирьямпампации]], отрезав тем самым путь к отступлению.</ref>. В итоге минбарцы начали войну на истребление, стоившую жизни сотням тысяч землян (и нескольким минбарцам). Инциденту посвящен фильм Вавилон 5: В начале (Babylon 5: In the Beginning). | ||
** Не помогает ещё и то, что земляне недавно победили дилгаров и считали себя крутыми шкетами. Несмотря на то, что все им твердили, дилгары ничто по сравнению с мирбарцами, никто в земном космофлоте их не слушал, да ещё послали на контакт капитана-паникёра. | ** Не помогает ещё и то, что земляне недавно победили дилгаров и считали себя крутыми шкетами. Несмотря на то, что все им твердили, дилгары ничто по сравнению с мирбарцами, никто в земном космофлоте их не слушал, да ещё послали на контакт капитана-паникёра. | ||
** Потом случается ещё один подобный случай. Минбарцы решают тайно направить к землянам парламентёра, чтобы обсудить возможность перемирия. Посредником выбирают Г’Кара. К сожалению, Лондо узнаёт об этом и считает, что Нарн готовит очередную каверзу Ценравре. На место встречи прибывает линейный крейсер и бомбит точку сбора. В результате гибнет минбарский парламентёр, и это ещё больше убеждает минбарцев, что земляне — изверги. | ** Потом случается ещё один подобный случай. Минбарцы решают тайно направить к землянам парламентёра, чтобы обсудить возможность перемирия. Посредником выбирают Г’Кара. К сожалению, Лондо узнаёт об этом и считает, что Нарн готовит очередную каверзу Ценравре. На место встречи прибывает линейный крейсер и бомбит точку сбора. В результате гибнет минбарский парламентёр, и это ещё больше убеждает минбарцев, что земляне — изверги. | ||
Строка 200: | Строка 197: | ||
* «[[Шерлок]]» — несчастный трейдер-[[контрабандист]] так и не понял, за что его хотят убить. А если бы в самом начале ему просто сказали, чётко и однозначно: мол, верни заколку, нехороший человек! — очень может быть, что и вернул бы. | * «[[Шерлок]]» — несчастный трейдер-[[контрабандист]] так и не понял, за что его хотят убить. А если бы в самом начале ему просто сказали, чётко и однозначно: мол, верни заколку, нехороший человек! — очень может быть, что и вернул бы. | ||
* [[Кухня (телесериал)]] — в ситуации зомби-эпидемии внезапно из-под стойки вылезает не вполне живой Виктор Петрович со стоном «Мозги…». Оказалось, он просто был с жуткого бодуна и жаловался, что от криков у него мозги кипят — но уже был проткнут насквозь. | * [[Кухня (телесериал)]] — в ситуации зомби-эпидемии внезапно из-под стойки вылезает не вполне живой Виктор Петрович со стоном «Мозги…». Оказалось, он просто был с жуткого бодуна и жаловался, что от криков у него мозги кипят — но уже был проткнут насквозь. | ||
=== [[Мультфильм]]ы === | === [[Мультфильм]]ы === | ||
Строка 222: | Строка 218: | ||
==== Веб-комиксы ==== | ==== Веб-комиксы ==== | ||
* [[Stand Still. Stay Silent]] («Замри. Замолчи») — языковой барьер едва не стоил жизни двум участникам экспедиции: если бы можно было обсудить действия с Лалли, Эмилю не пришлось бы остаться с ним, а в одиночку Лалли легко бы добрался до точки сбора. | * [[Stand Still. Stay Silent]] («Замри. Замолчи») — языковой барьер едва не стоил жизни двум участникам экспедиции: если бы можно было обсудить действия с Лалли, Эмилю не пришлось бы остаться с ним, а в одиночку Лалли легко бы добрался до точки сбора. | ||
=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === | === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === | ||
Строка 273: | Строка 266: | ||
* [[Анабиоз: Сон разума]] — недостатки характеров трех старших членов экипажа и Капитана и их нежелание наладить нормальный диалог приводят к просто чудовищным последствиям. | * [[Анабиоз: Сон разума]] — недостатки характеров трех старших членов экипажа и Капитана и их нежелание наладить нормальный диалог приводят к просто чудовищным последствиям. | ||
* [[Космические рейнджеры]] — отсутствие возможности для контакта с клисанами привело аж к двум клисанским войнам! | * [[Космические рейнджеры]] — отсутствие возможности для контакта с клисанами привело аж к двум клисанским войнам! | ||
* [[Yandere Simulator]] — | * [[Yandere Simulator]] — а ведь если бы протагонистка в самом начале просто набралась смелости и в открытую призналась Сэнпаю в своих чувствах, трупов и прочих проблем у окружающих было бы '''значительно''' меньше… | ||
* [[Tales of Vesperia]] — сразу два примера: доигровой и игровой. | * [[Tales of Vesperia]] — сразу два примера: доигровой и игровой. | ||
** Энтелекии настолько привыкли считать людей кучкой дурачков, что даже не попытались донести до них информацию об опасности бластии, а просто напали на них, развязав Великую войну… в результате чего человечество стало использовать бластию ещё более активно. И последствия этой войны ещё не раз аукнутся в сюжете игры. | ** Энтелекии настолько привыкли считать людей кучкой дурачков, что даже не попытались донести до них информацию об опасности бластии, а просто напали на них, развязав Великую войну… в результате чего человечество стало использовать бластию ещё более активно. И последствия этой войны ещё не раз аукнутся в сюжете игры. | ||
Строка 286: | Строка 279: | ||
* [[Guilty Gear]] — По большей части, учинённое местное «восстание машин» и последующие катаклизмы пошли из-за того, что Аска Р. Кройц не мог поговорить со своими коллегами по проекту Gear, как им действовать дальше, вместо этого решив действовать самому — заморозил Арию, сделал из Фредерика «подопытного кролика», а после возобновления проекта, который был взят армией США, сделал из Арии гира командующего типа. В результате — человечество чуть не уничтожили, сам он — изгой, поскольку на нём висит ответственность за создание гиров. | * [[Guilty Gear]] — По большей части, учинённое местное «восстание машин» и последующие катаклизмы пошли из-за того, что Аска Р. Кройц не мог поговорить со своими коллегами по проекту Gear, как им действовать дальше, вместо этого решив действовать самому — заморозил Арию, сделал из Фредерика «подопытного кролика», а после возобновления проекта, который был взят армией США, сделал из Арии гира командующего типа. В результате — человечество чуть не уничтожили, сам он — изгой, поскольку на нём висит ответственность за создание гиров. | ||
* [[Dying Light]] — Джейд, по всей видимости, даже не представляла себе, насколько её младший брат Рахим одержим идеей эффектно жахнуть взрывчаткой, и переложила всю ответственность за его урезонивание на Крейна. И почему бы Рахиму слушать советы хоть и хорошего, но едва знакомого человека? Естественно, он попёрся минировать здание с логовом местных монстров и не справился. | * [[Dying Light]] — Джейд, по всей видимости, даже не представляла себе, насколько её младший брат Рахим одержим идеей эффектно жахнуть взрывчаткой, и переложила всю ответственность за его урезонивание на Крейна. И почему бы Рахиму слушать советы хоть и хорошего, но едва знакомого человека? Естественно, он попёрся минировать здание с логовом местных монстров и не справился. | ||
* [[CrossCode]] (2018) — [[шутки ради]]: Большинство миссий в CrossWorlds предполагают только одно решение — силовое. Но есть одна, для которой разработчики предусмотрели альтернативный дипломатический вариант. Попугангстеры (то есть [[Жуткий попка|попугаи]]-[[Бандито-гангстерито|гангстеры]] с миниганами) из опасной Попуганзы напали на офисное здание и захватили заложников. Городская стража нанимает Искателя, чтобы тот провёл переговоры со злобными птицами. Вместо того, чтобы сразу вступить в бой, игрок может попробовать поговорить с ними, достучаться до их сердец, узнать, что ими движет, и в случае успеха решить дело миром. То есть это любой другой игрок в CrossWorlds может… А у [[Протагонист|Леи]] с её [[Язык Эллочки-людоедки|скудным словарным запасом]] есть всего 4 варианта диалога: «Привет!», «Лея», «Как?» и «Почему?». После двух неудачных выборов (а неудачны здесь ВСЕ варианты) переговоры будут сорваны и начнётся бойня, в которой погибнут либо Лея, либо Попуганы. И в качестве вишенки на торте (хотя это скорее щепотка соли на Леину рану) после выполнения миссии можно подслушать разговор двух других игроков, обсуждающих, как замечательно и многовариантно в ней реализована дипломатия. | * [[CrossCode]] (2018) — [[шутки ради]]: Большинство миссий в CrossWorlds предполагают только одно решение — силовое. Но есть одна, для которой разработчики предусмотрели альтернативный дипломатический вариант. Попугангстеры (то есть [[Жуткий попка|попугаи]]-[[Бандито-гангстерито|гангстеры]] с миниганами) из опасной Попуганзы напали на офисное здание и захватили заложников. Городская стража нанимает Искателя, чтобы тот провёл переговоры со злобными птицами. Вместо того, чтобы сразу вступить в бой, игрок может попробовать поговорить с ними, достучаться до их сердец, узнать, что ими движет, и в случае успеха решить дело миром. То есть это любой другой игрок в CrossWorlds может… А у [[Протагонист|Леи]] с её [[[Язык Эллочки-людоедки|скудным словарным запасом]] есть всего 4 варианта диалога: «Привет!», «Лея», «Как?» и «Почему?». После двух неудачных выборов (а неудачны здесь ВСЕ варианты) переговоры будут сорваны и начнётся бойня, в которой погибнут либо Лея, либо Попуганы. И в качестве вишенки на торте (хотя это скорее щепотка соли на Леину рану) после выполнения миссии можно подслушать разговор двух других игроков, обсуждающих, как замечательно и многовариантно в ней реализована дипломатия. | ||
* [[Elden Ring]] — фандом полнится шутками о том, как можно было бы натравить [[Этот гадкий босс|Малению]] на Мога и не драться ни с кем из них. {{spoiler|Пропавший брат Малении, Микела, находится в плену у Мога в пещерах под Звёздной Пустошью. Впрочем, Маления к моменту встречи с игроком может быть не в себе, но это только усилит троп.}} | * [[Elden Ring]] — фандом полнится шутками о том, как можно было бы натравить [[Этот гадкий босс|Малению]] на Мога и не драться ни с кем из них. {{spoiler|Пропавший брат Малении, Микела, находится в плену у Мога в пещерах под Звёздной Пустошью. Впрочем, Маления к моменту встречи с игроком может быть не в себе, но это только усилит троп.}} | ||
Строка 310: | Строка 303: | ||
*** Уточнение, без которого непонятно будет, почему в четыре раза (фунт и килограмм различаются лишь в 2,2 раза): индикатор количества топлива на борту был верно прочитан в литрах, в них же была проградуирована система заправки, однако расчёт топлива для полёта был сделан в килограммах, требуя умножения на объема на плотность топлива перед определением разницы и делением на неё же после него. И именно здесь вкралась ошибка — заправочная команда использовала плотность топлива, указанную в справочнике в фунтах на литр, вместо «килограммовой», 1,77 вместо 0,803. [[Что за идиот!|Помнящих, что любое авиатопливо легче воды, в команде почему-то не нашлось]]. | *** Уточнение, без которого непонятно будет, почему в четыре раза (фунт и килограмм различаются лишь в 2,2 раза): индикатор количества топлива на борту был верно прочитан в литрах, в них же была проградуирована система заправки, однако расчёт топлива для полёта был сделан в килограммах, требуя умножения на объема на плотность топлива перед определением разницы и делением на неё же после него. И именно здесь вкралась ошибка — заправочная команда использовала плотность топлива, указанную в справочнике в фунтах на литр, вместо «килограммовой», 1,77 вместо 0,803. [[Что за идиот!|Помнящих, что любое авиатопливо легче воды, в команде почему-то не нашлось]]. | ||
** Столкновение над Боденским озером — единственный (!) диспетчер вынужден был работать сразу на двух терминалах и в итоге допустил роковое пересечение двух самолетов. При этом несколько свидетелей начала опасного сближения пытались дозвониться ему, но в ту ночь телефон был отключен на техобслуживание. | ** Столкновение над Боденским озером — единственный (!) диспетчер вынужден был работать сразу на двух терминалах и в итоге допустил роковое пересечение двух самолетов. При этом несколько свидетелей начала опасного сближения пытались дозвониться ему, но в ту ночь телефон был отключен на техобслуживание. | ||
* Ошибка кого-то из армейских переводчиков, обозначивший трофейный японский 50-миллиметровый миномёт Тип 89 как «коленный» | * Ошибка кого-то из армейских переводчиков, обозначивший трофейный японский 50-миллиметровый миномёт Тип 89 как «коленный», стоила здоровья немалому количеству американских солдат, пытавшихся стрелять из этого оружия упирая его в колено, что вело к перелому или, как минимум, сильному ушибу. | ||
* Совершенно анекдотический случай, который лишь чудом закончился без жертв: когда летом 1911 г. новоиспечённый флагман греческого флота «Георгиос Авероф» пришёл в Великобританию на торжества в честь коронации Георга V, британцы постарались принять греков наилучшим образом и отгрузили им отличных харчей. Однако моряки, увидев во время завтрака на тарелках ''заплесневелый'' сыр, заботы не оценили и подняли мятеж, который удалось подавить, избежав применения насилия. А ведь британцам и офицерам корабля всего-то и надо было, что сообщить морякам, что данный сорт сыра — cтилтон — и должен быть с плесенью и именно из-за неё он считается дорогим деликатесом. Но поскольку этого сделано не было, стоит ли удивляться тому, что только-только собранная и вдобавок раздражённая из-за недавнего инцидента (при подходе к Спитхеду корабль наскочил на мель и был вынужден встать в док на ремонт) команда, привычная к греческой фете, поняла ситуацию примерно так же, как матросы «Потёмкина» шестью годами ранее? | * Совершенно анекдотический случай, который лишь чудом закончился без жертв: когда летом 1911 г. новоиспечённый флагман греческого флота «Георгиос Авероф» пришёл в Великобританию на торжества в честь коронации Георга V, британцы постарались принять греков наилучшим образом и отгрузили им отличных харчей. Однако моряки, увидев во время завтрака на тарелках ''заплесневелый'' сыр, заботы не оценили и подняли мятеж, который удалось подавить, избежав применения насилия. А ведь британцам и офицерам корабля всего-то и надо было, что сообщить морякам, что данный сорт сыра — cтилтон — и должен быть с плесенью и именно из-за неё он считается дорогим деликатесом. Но поскольку этого сделано не было, стоит ли удивляться тому, что только-только собранная и вдобавок раздражённая из-за недавнего инцидента (при подходе к Спитхеду корабль наскочил на мель и был вынужден встать в док на ремонт) команда, привычная к греческой фете, поняла ситуацию примерно так же, как матросы «Потёмкина» шестью годами ранее? | ||
* [[Иностранный легион|Французский Иностранный Легион]] — аверсия. Командиры Легиона отлично осведомлены об этой проблеме, поэтому стараются укомплектовать командированные подразделения максимальным числом выходцев из местного населения или максимально приближенных к ним народов. Так в ходе «Бури в пустыне» каждый взвод имел минимум одного легионера, владеющего арабским. А во время Югославских войн целые отделения формировались из славян. | * [[Иностранный легион|Французский Иностранный Легион]] — аверсия. Командиры Легиона отлично осведомлены об этой проблеме, поэтому стараются укомплектовать командированные подразделения максимальным числом выходцев из местного населения или максимально приближенных к ним народов. Так в ходе «Бури в пустыне» каждый взвод имел минимум одного легионера, владеющего арабским. А во время Югославских войн целые отделения формировались из славян. |