Редактирование: Разрыв канвы на слух

Перейти к навигации Перейти к поиску

Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 25: Строка 25:
=== [[Телесериалы]] ===
=== [[Телесериалы]] ===
* «Мерлин» — одной из причин [[Разрыв канвы фанатами|разрыва канвы фанатами]] по отношении к пятому сезону является смена озвучателя.
* «Мерлин» — одной из причин [[Разрыв канвы фанатами|разрыва канвы фанатами]] по отношении к пятому сезону является смена озвучателя.
* «[[iCarly|АйКарли]]» — 1-й сезон озвучен «Арт-Дубляжом», а все последующие — SDI Media Ukraine. Из-за этого голоса у персонажей на русском резко поменялись. Впрочем, у Фредди, скорее всего, он и так бы поменялся, ибо Нейтан Кресс, игравший Фредди, тоже взрослел.
* «[[H2O: Just Add Water|H2O: Просто добавь воды]]» — на вторую половину 2-го сезона Прохора Чеховского на дубляже Льюиса МакКартни сменил Антон Савенков, а в 3-м сезоне много поменяли, кроме Ильи Хвостикова на Зейне и вышеупомянутого Прохора Чеховского (а также Беллы и Уилла, потому что их только в этом сезоне и ввели), в том числе Ольгу Кузнецову на дубляже Рикки сменила Анна Тришкина, а Жанну Никонову на Клео — Марина Лисовец. И если смена голосов на Ким ещё [[обоснуй]] имеет (растёт Клео Месси, играющая эту роль, значит, её голос можеь измениться абсолютно законно, он и со 2-ой половины 2-го сезона сменился с Дарьи Фроловой на Ольгу Голованову, а в 3-м сезоне убрали и Голованову), то остальное [[Разрыв канвы фанатами|русскоязычные поклонники сериала не оценили]].
* «[[H2O: Just Add Water|H2O: Просто добавь воды]]» — на вторую половину 2-го сезона Прохора Чеховского на дубляже Льюиса МакКартни сменил Антон Савенков, а в 3-м сезоне много поменяли, кроме Ильи Хвостикова на Зейне и вышеупомянутого Прохора Чеховского (а также Беллы и Уилла, потому что их только в этом сезоне и ввели), в том числе Ольгу Кузнецову на дубляже Рикки сменила Анна Тришкина, а Жанну Никонову на Клео — Марина Лисовец. И если смена голосов на Ким ещё [[обоснуй]] имеет (растёт Клео Месси, играющая эту роль, значит, её голос можеь измениться абсолютно законно, он и со 2-ой половины 2-го сезона сменился с Дарьи Фроловой на Ольгу Голованову, а в 3-м сезоне убрали и Голованову), то остальное [[Разрыв канвы фанатами|русскоязычные поклонники сериала не оценили]].
* «The Rat Patrol» — в оригинале у сержанта Маффитта довольно высокий голос — временами даже с прононсом. В украинском дубляже за него говорил Олег Стальчук — голосом более мягким и бархатным. А вот голос гауптмана Дитриха в дубляже совсем не так хорош, как глубокий низкий голос Ганса Гудегаста/Эрика Брэдена.
* «The Rat Patrol» — в оригинале у сержанта Маффитта довольно высокий голос — временами даже с прононсом. В украинском дубляже за него говорил Олег Стальчук — голосом более мягким и бархатным. А вот голос гауптмана Дитриха в дубляже совсем не так хорош, как глубокий низкий голос Ганса Гудегаста/Эрика Брэдена.

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Posmotreli» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Posmotreli:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!