Редактирование: Ряженые под Японию
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 13: | Строка 13: | ||
{{Q|Кабинет начальника называется хатахама, секретарша - сукахама, приёмная - хатасукихама|Ещё один анекдот}} | {{Q|Кабинет начальника называется хатахама, секретарша - сукахама, приёмная - хатасукихама|Ещё один анекдот}} | ||
{{Q|В дверь мягко скользнула прекрасная гейша, и к тому же [[Осколок аристократии|благородного, но обедневшего рода]]. Звали её Кисамура/Ятасука Накомоде…|Опять анекдот}} | {{Q|В дверь мягко скользнула прекрасная гейша, и к тому же [[Осколок аристократии|благородного, но обедневшего рода]]. Звали её Кисамура/Ятасука Накомоде…|Опять анекдот}} | ||
{{Q|Японская певица выпустилая новый альбом под названием «Атомули Ядалато». | {{Q|Японская певица выпустилая новый альбом под названием «Атомули Ядалато».|И снова анекдот}} | ||
{{Q|За первое место боролись китайский гонщик Сам Пью-чай и японский гонщик Тояма Токанава…|[[пионерский фольклор|Детское устное творчество]]. А в реальности топ-менеджером нескольких гоночных команд «Тойоты»<br>был Тадаши ''Ямашина''. Фамилии Токанава и Тояма, кстати, тоже реальны, а вот имени такого нет.}} | {{Q|За первое место боролись китайский гонщик Сам Пью-чай и японский гонщик Тояма Токанава…|[[пионерский фольклор|Детское устное творчество]]. А в реальности топ-менеджером нескольких гоночных команд «Тойоты»<br>был Тадаши ''Ямашина''. Фамилии Токанава и Тояма, кстати, тоже реальны, а вот имени такого нет.}} | ||
{{Q|Японская каратистка Дайсуке Ногами|Имя вполне реальное ('''sic!'''), только мужское<ref>К примеру, в Осакском университете есть такой робототехник.</ref>, и читается скорее как Дайске.}} | {{Q|Японская каратистка Дайсуке Ногами|Имя вполне реальное ('''sic!'''), только мужское<ref>К примеру, в Осакском университете есть такой робототехник.</ref>, и читается скорее как Дайске.}} | ||
Строка 24: | Строка 24: | ||
*** Насчёт «дона» весьма спорно: большинство читателей соотнесёт «благородных донов» с испанскими, португальскими и латиноамериканскими донами Педро (а там это, действительно, аристократический префикс вроде французского «д'» или немецкого «фон»), чем с разными даймё и сёгунами. | *** Насчёт «дона» весьма спорно: большинство читателей соотнесёт «благородных донов» с испанскими, португальскими и латиноамериканскими донами Педро (а там это, действительно, аристократический префикс вроде французского «д'» или немецкого «фон»), чем с разными даймё и сёгунами. | ||
**** Просто это большинство не в курсе того, что старший из братьев был к тому же известным японистом. | **** Просто это большинство не в курсе того, что старший из братьев был к тому же известным японистом. | ||
**** Барон Пампа дон Бау-но-Гатта-но-Суруга-но-Арканара носит имя, построенное точно по канонам хэйанских аристократов. Более того, за единственным исключением<ref>В японском языке невозможен отдельный звук «р» | **** Барон Пампа дон Бау-но-Гатта-но-Суруга-но-Арканара носит имя, построенное точно по канонам хэйанских аристократов. Более того, за единственным исключением<ref>В японском языке невозможен отдельный звук «р».</ref> оно точно ложится на японскую фонетику. А Суруга — так и вовсе историческая провинция средневековой Японии. | ||
** «[[Обитаемый остров]]». Островная империя вполне очевидно срисована с Японии, особенно учитывая, что Аркадий по образованию востоковед-японист. Причём конкретно под Японию времён Второй мировой — воинственную и крайне жестокую. | ** «[[Обитаемый остров]]». Островная империя вполне очевидно срисована с Японии, особенно учитывая, что Аркадий по образованию востоковед-японист. Причём конкретно под Японию времён Второй мировой — воинственную и крайне жестокую. | ||
*** В фильме под Японию косит Умник — прокурор в исполнении режиссёра Ф. Бондарчука. | *** В фильме под Японию косит Умник — прокурор в исполнении режиссёра Ф. Бондарчука. | ||
Строка 40: | Строка 40: | ||
** Государственное устройство там тоже не сильно и японское: конституционная монархия с двухпалатным парламентом, состоящим из Конклава Помещиков (феодальных лордов, обладающих практически монархической властью в своих поместьях) и Совета Поселенцев, избирающегося от всего населения, — ближе как раз к Мантикоре и Андерманской империи, построенным скорее по британской модели. | ** Государственное устройство там тоже не сильно и японское: конституционная монархия с двухпалатным парламентом, состоящим из Конклава Помещиков (феодальных лордов, обладающих практически монархической властью в своих поместьях) и Совета Поселенцев, избирающегося от всего населения, — ближе как раз к Мантикоре и Андерманской империи, построенным скорее по британской модели. | ||
* Александр Зорич, «Семя Ветра» — Синий Алустрал. | * Александр Зорич, «Семя Ветра» — Синий Алустрал. | ||
* Сергей Соколов, «Феникс в пламени | * Сергей Соколов, «Феникс в пламени дракона» — Сёгунат Агинарра.Главное отличие от реальной Японии — служба женщин в армии в том числе и в самых высоких чинах. | ||
==== Сетевая литература ==== | |||
* Рассказ Ильи Гутмана «Эпоха застоя». Упоминается островная империя Наиши, жители которой черноволосы и узкоглазы, а [[Самурай|аристократы]] сражаются мечами, называемыми катанами. | |||
=== [[Театр]] === | === [[Театр]] === | ||
* Оригинальные эскизы костюмов к опере Стравинского и Митусова «Соловей» по сказке Андерсена. Художник Александр Бенуа честно пытался нарисовать китайцев, но, по причине слабого знакомства с матчастью некоторые персонажи выглядят как натуральные японцы-самураи. Впрочем, есть и эскизы костюмов к той же самой опере от того же самого Бенуа, выполненные в традиции пекинской оперы. | * Оригинальные эскизы костюмов к опере Стравинского и Митусова «Соловей» по сказке Андерсена. Художник Александр Бенуа честно пытался нарисовать китайцев, но, по причине слабого знакомства с матчастью некоторые персонажи выглядят как натуральные японцы-самураи. Впрочем, есть и эскизы костюмов к той же самой опере от того же самого Бенуа, выполненные в традиции пекинской оперы. | ||
Строка 60: | Строка 61: | ||
* «[[Затерянный мир]]» — воинственный народ Дайкири, который появляется в одной из серий. | * «[[Затерянный мир]]» — воинственный народ Дайкири, который появляется в одной из серий. | ||
* «[[Тёмная материя]]» — Цайгон, а один из основных персонажей, Четвёртый — наследный принц Цайгона (только свергнутый) и умелый мечник, практически самурай. | * «[[Тёмная материя]]» — Цайгон, а один из основных персонажей, Четвёртый — наследный принц Цайгона (только свергнутый) и умелый мечник, практически самурай. | ||
=== [[Мультфильмы]] === | === [[Мультфильмы]] === | ||
Строка 82: | Строка 82: | ||
* [[Dragon Age]] — кунари. Живут изолированно, когда не воюют, высокомерно относятся ко всем иноземцам, следуют строгому кодексу философии Кун, стремясь во всём достичь совершенства. Но с очень сильно прикрученным фитильком, так как кроме этого ничем иным на японцев не похожи — государственное устройство, культура, дресскод, имена у них совсем другие, а в сеттинге выполняют роль турков-сельджуков, будучи заклятыми врагами местной Византии. | * [[Dragon Age]] — кунари. Живут изолированно, когда не воюют, высокомерно относятся ко всем иноземцам, следуют строгому кодексу философии Кун, стремясь во всём достичь совершенства. Но с очень сильно прикрученным фитильком, так как кроме этого ничем иным на японцев не похожи — государственное устройство, культура, дресскод, имена у них совсем другие, а в сеттинге выполняют роль турков-сельджуков, будучи заклятыми врагами местной Византии. | ||
* [[Final Fantasy VII]] — Вутай. Вначале вёл войну против корпорации, правящей всем миром, а после поражения в войне превратился в туристическую зону. | * [[Final Fantasy VII]] — Вутай. Вначале вёл войну против корпорации, правящей всем миром, а после поражения в войне превратился в туристическую зону. | ||
* | * Starbound. Хилотли — раса аксолотлей-самураев. | ||
* Вселенная игр Dark Souls — сэр Алонн и Шива-с-Востока. | * Вселенная игр Dark Souls — сэр Алонн и Шива-с-Востока. | ||
* [[The Elder Scrolls]] — народ цаэски с Акавира. | * [[The Elder Scrolls]] — народ цаэски с Акавира. | ||
Строка 90: | Строка 90: | ||
* Freelancer — Кусари являются потомками японских колонистов, так что вполне оправдано (их столица — планета Новый Токио). Как и другие космические державы, Кусари построили новое общество, взяв различные куски из своей истории. Например, правителем Кусари является сёгун (правда раньше был император), и звёздными системами правят феодалы-самураи. Одним из ключевых персонажей является лорд Хаккера — префект системы Хонсю. | * Freelancer — Кусари являются потомками японских колонистов, так что вполне оправдано (их столица — планета Новый Токио). Как и другие космические державы, Кусари построили новое общество, взяв различные куски из своей истории. Например, правителем Кусари является сёгун (правда раньше был император), и звёздными системами правят феодалы-самураи. Одним из ключевых персонажей является лорд Хаккера — префект системы Хонсю. | ||
* Paraworld — Клан Дракона очень напоминает собой Японию. Вполне возможно, что их предками были японцы, попавшие в этот мир (так же, как и предками северян были, скорее всего, скандинавы, а предками пустынников — бедуины). | * Paraworld — Клан Дракона очень напоминает собой Японию. Вполне возможно, что их предками были японцы, попавшие в этот мир (так же, как и предками северян были, скорее всего, скандинавы, а предками пустынников — бедуины). | ||
* | * Star Control — раса сумчатых шофиксти, разговаривающая с японским акцентом и помешанная на чести и самопожертвовании. Имена известных шофиксти — Танака и Катана. Название их планеты — Каябецу. Второстепенным оружием их малых кораблей является устройство самоуничтожения. Впрочем, второстепенное оно только по-мнению конструкторов, а для самих пилотов — самое что ни на есть главное оружие. Единственная причина, по которой Танака и Катана пережили последнюю войну — в рвении пожертвовать собой ради общего дела сломали переключатели устройства самоуничтожения. А когда флот ук-куан заявился в их родную систему, то вся раса коллективно пожертвовала собой превратив свою звезду в новую. | ||
* [[Baldur's Gate]] — в Кара-Туре у жителей азиатская внешность и японские имена практически без купюр, только по Поливанову сопартиец Йошимо, конечно, Ёсимо. | * [[Baldur's Gate]] — в Кара-Туре у жителей азиатская внешность и японские имена практически без купюр, только по Поливанову сопартиец Йошимо, конечно, Ёсимо. | ||
* [[The Legend of Zelda]] — Шиика. Появились ещё со времён Ocarina of Time, где они описаны как «тени хилианцев». В Breath of the Wild разработчики уделили им ещё больше внимания, тем самым мы можем лицезреть их достижения в области технологий и культуры. Воины шиика подражают ниндзя. | * [[The Legend of Zelda]] — Шиика. Появились ещё со времён Ocarina of Time, где они описаны как «тени хилианцев». В Breath of the Wild разработчики уделили им ещё больше внимания, тем самым мы можем лицезреть их достижения в области технологий и культуры. Воины шиика подражают ниндзя. | ||
* [[League of Legends]] — Иония, край «дикой» природной магии, где место нашлось [[Самурай|самураям]] (таким как Ёнэ), [[ронин]]ам (вроде его брата Ясуо), [[ниндзя]] (наподобие Кеннена, Шена, Акали и Зеда) и даже [[Кицунэ и Девятихвостая Лиса|кумихоподобной вастайи Ари]]. | * [[League of Legends]] — Иония, край «дикой» природной магии, где место нашлось [[Самурай|самураям]] (таким как Ёнэ), [[ронин]]ам (вроде его брата Ясуо), [[ниндзя]] (наподобие Кеннена, Шена, Акали и Зеда) и даже [[Кицунэ и Девятихвостая Лиса|кумихоподобной вастайи Ари]]. | ||
=== [[Визуальные романы]] === | === [[Визуальные романы]] === | ||
Строка 108: | Строка 106: | ||
=== Прочее === | === Прочее === | ||
* [[BIONICLE]] причудливым образом совмещает в себе фэнтезийную полинезийскую, древнегреческую и японскую культуру. Имена многих персонажей стилизованы под японское звучание, а некоторые (например «самурай» [[Напарник|Лева]] — в противоположность «ландскнехту» [[Герой|Таху]]) воплощают в себе наиболее яркие и известные черты японского народа, такие, как местные аналоги бусидо и синтоизма. | * [[BIONICLE]] причудливым образом совмещает в себе фэнтезийную полинезийскую, древнегреческую и японскую культуру. Имена многих персонажей стилизованы под японское звучание, а некоторые (например «самурай» [[Напарник|Лева]] — в противоположность «ландскнехту» [[Герой|Таху]]) воплощают в себе наиболее яркие и известные черты японского народа, такие, как местные аналоги бусидо и синтоизма. | ||
* Как ни странно, «закосом под Японию» является название карате в значении «пустой руки/пустого кулака» ('''空'''手) — исходно в | * Как ни странно, «закосом под Японию» является название карате в значении «пустой руки/пустого кулака» ('''空'''手) — исходно в ХVIII веке на Окинаве это был так же звучащий «китайский кулак», точнее «танский кулак» ('''唐'''手) на основе ушу. Омоним и подходящая к нему философия были введены при популяризации карате среди японцев (издавна неровно дышащих к Китаю) в начале ХХ века, официально же утверждены — лишь в 1935 году. | ||
== Примечание == | == Примечание == | ||
<references /> | |||
{{Nav/Место действия}} | {{Nav/Место действия}} | ||
{{Nav/Стереотипы}} | {{Nav/Стереотипы}} |