Редактирование: Сага о Копье

{{DISPLAYTITLE:Сага о Копье}}
'''«Сага о Копье»''' (англ. ''Dragonlance'') — обширная книжная серия, начало которой положили Лора и Трейси Хикмен совместно с Маргарет Уэйс. Представляет собой, с одной стороны, многотомную «санта барбару» — историю Героев Копья, их детей, внуков, родителей и других далёких предков и потомков. С другой стороны книги раскрывают историю этого мира и населяющих его рас. Возможно, является лучшим межавторским циклом «дженерик фэнтези» с эльфами и драконами. Всё началось с записи ходов ролевой игры из серии «[[D&D|Подземелья и драконы]]», в которую играли авторы, а вылилось в [https://fantlab.ru/work8261/ многотомную литературную вселенную].<ref>Что, кстати, является [[популярное заблуждение|популярным заблуждением]], [[Слово Божие]] это отрицает.</ref>
На 2021 год было обещано издание первого тома новой трилогии М. Уэйс и Т. Хикмена.<br />
Перевод для первого издания на русский язык выполнила Мария Семёнова, автор [[Волкодав|«Волкодава»]] (под псевдонимом Галя Трубицына), однако при том, что, на взгляд автора правки, у неё был ряд хороших находок, напр. «гора Небеспокойсь» (Nevermind), она традиционно переделала дварфов в гномов (причём самих гномов назвала «механиками» (tinker), хотя среди них есть и «гуманитарии»), перепутала латунных (brass) драконов c медными (cuper), Стурм из Яркого Меча стал Светлым и пр. 

== Краткий обзор ==

=== «Драконы Осенних Сумерек» ===

==== Книга Первая ====
История начинается с того, что в родной город под названием Утеха возвращаются шестеро друзей: Танис Полуэльф, Флинт Огненный Горн, Тассельхоф Непоседа, Карамон и Рейстлин Маджере и Стурм Светлый меч. Пять лет назад друзья отправились на поиски богов и смысла жизни, а теперь должны встретиться в гостинице «Последний Приют» и поделиться увиденным. Встреча омрачается двумя обстоятельствами. Первое: седьмой друг — сестра близнецов Маджере, а по совместительству и любовный интерес Таниса, Китиара Ут-Матар — не явилась на встречу, ссылаясь на клятву верности новому господину. Второе: Стурм приводит с собой двух варваров с Пыльных равнин — мужчину зовут Речной Ветер, а женщину — Золотая Луна. Последняя является хранительницей волшебного голубого жезла, за которым охотятся наводнившие Утеху отряды гоблинов. С подачи чудаковатого старика, одного из гостей таверны, компания ссорится с главой новой религии в Утехе — Высоким Теократом Хедериком — после чего вынуждена была бежать из города.

Переночевав в пещере, друзья решают отправиться в Гавань, надеясь получить ответы о происхождении жезла у тамошних жрецов. По пути они сталкиваются с монахами, ищущими тот самый жезл, чтобы излечить больного товарища. Золотая Луна по доброте душевной ломает всю конспирацию и пытается излечить монаха, однако магия жезла только обжигает его. «Монахи» скидывают балахоны, показывая свой истинный облик антропоморфных драконов. Друзья вступают с ними в бой и с трудом побеждают. Понимая, что дороги патрулируются этими существами, драконидами, компания решает срезать путь через Омрачённый лес — жуткое место, населённое призраками. Встреча с обитателями леса не заставляет себя долго ждать, и лишь стараниями Рейстлина, предложившего себя в качестве медиума, с призраками удаётся договориться. Духи выводят друзей из леса, где их встречают кентавры, слуги Хозяйки леса. Единорог сообщает друзьям, куда должен лежать дальше их путь — в Кзак Царот, город, разрушенный ещё во времена Катаклизма. Там они смогут получить некий «величайший дар», который поможет им справиться с армиями драконидов.

== Мир ==
Действие цикла происходит в мире под названием '''Кринн''', по большей части — на континенте '''Ансалон'''. Главной его особенностью является нетипичное для фэнтези положение: он находится в южном полушарии, т. е. чем северней, тем теплей. В прошлом Ансалон претерпел [[Апокалипсис|экстремальное терраформирование]], из-за чего изменился до неузнаваемости, что породило такие приколы, как [[Ирония судьбы|отрезанный от воды порт]].

== Расы ==
Кринн населён как стереотипными фэнтезийными расами, так и несколькими новыми.
* Люди. [[Единство у нелюдей, раздробленность у людей|Стереотипно раздроблены]], только разделены, судя по всему, не на королевства, а на города-государства (по крайней мере, после Катаклизма). Отдельно можно выделить [[Орден|Соламнийское рыцарство]] и чернокожих мореплавателей.
* [[Драконы]]. Делятся на злых (хроматические а-ля цветные) и [[Добрый_дракон|добрых]] (металлические; а вы думали, добрые драконы няшки?). Злые помогают силам зла Такхизис, добрые же — талантливые волшебники и достаточно привязаны к «смертным» расам, чтобы превращаться в гуманоидов. Известно даже несколько случаев романтических отношений между гуманоидными расами и драконами (угадайте, кто играл роль прекрасной леди в обоих случаях?)
* [[У нас не такие эльфы|Эльфы]]. Тоже разобщены, представлены тремя разновидностями: интегрированными в окружающую среду Квалинести, более технологичными Сильванести и варварскими Каганести, а также двумя народностями морских эльфов — Даргонести и Димернести. Вопреки стереотипному представлению об эльфах как о светлых и мудрых существах, эльфы Квалинести и Сильванести регулярно грызутся между собой, синхронно гнобят своих менее цивилизованных собратьев и всем скопом ненавидят людей, виня их во всех своих бедах.
* [[У нас именно такие гномы|Гномы, которые дварфы]]. Бывают горные, с холмов и овражные. Последние — эдакие парии, отщепенцы, глупее среднестатистического гоблина. Но, несмотря на свою общую непривлекательность, в [[Ось Зла]] не входят.
* [[У нас странные гномики|Гномы-механики]]. Стереотипные [[Сумасшедший учёный|сумасшедшие учёные]] и [[Невезучий изобретатель|невезучие изобретатели]], которых неудачи только подстёгивают. Имеют [[Длинное имя|очень длинные имена]] (из-за желания впихивать в них [[Список кораблей|историю всего рода]] или, если речь идёт, скажем, о горе, весь её геологический состав). Из-за чего разговаривают со скоростью пулемёта.
* [[Полурослики|Кендеры]]. Полная противоположность Толкиновских хоббитов. Если последние — прижимистые домоседы, то кендеры — приключенцы, которых хлебом не корми, только дай куда-нибудь отправиться. Больше путешествий любят присваивать себе то, что плохо лежит: понятие частной собственности для кендера весьма абстрактно. Такой у них своеобразный коммунизм…
* [[У нас зеленее гоблины|Гоблиноиды]] — представлены гоблинами и хобгоблинами. Служат пехотой в армиях сил Зла и выполняют функции орков, которых в Кринне нет. В основном, просто [[головорезы]] и ничего особенного не представляют: из всех рас они представлены только одним значимым персонажем — комическим злодеем младкомом Тоэдом.
* [[Огр]]ы, в некоторых переводах называемые [[Йопт In Translation|великанами или орками]]. Созданы Такхизис как идеальная раса, но по вполне классическому сюжету пали и стали тупыми монстрами. Остаток Изначальных огров, [[Гордая и мудрая раса|мудрых, красивых, сильных]] и циановокожих, называются Ирдами и тайно живут на острове в северном океане.
** Сами они утверждают иначе: как таковых, Изначальных огров в мире уже не осталось. Ирды — это потомки огров, в попытках избежать судьбы всех прочих добровольно согласившихся на модификацию и обратившихся для этого за помощью к Паладайну.
* [[Дракониды]]. Если в войске сил Зла роль пушечного мяса играют гоблины, а рядовых бойцов — хобгоблины и люди, то дракониды — это элитные воины армии Такхизис. Как понятно из названия, представляют собой гуманоидных драконов. Перед смертью превращаются в камень, прихватывая таким образом оружие, их убившее, что может стать неприятным сюрпризом для их убийцы. Иные же взрываются или растекаются кислотой (привет Чужому!). Выводятся из яиц добрых драконов, [[Дыра в сюжете|что странно]]: при стандартной головорезьей смертности, чтобы не просто восполнять потери, а ещё и подавлять врага численностью, Светлые драконы должны метать яйца как икру. Упущение-с.
** [[Обоснуй]]: из одного яйца выводятся десятки, а то и сотни драконидов, сей факт подтверждается в Monstrous Manual. Тем не менее, после изгнания Такхизис новых драконидов больше не выводилось, а сами они размножаться не могут. {{spoiler|На самом деле могут, т.к Кэн нашёл драконидов женского пола, так что не все потеряно}} 
*** Контробоснуй: [[Микротрещины в канве|свидетели видели, как вылуплялся один]].
**** Контробоснуй контробоснуя: а также как и много сразу, ага.

== Персонажи ==

{{spoiler|Много персонажей умирают, «сюжетной брони» нет и у главных героев.}} 

=== Герои Копья ===
* '''Танис Полуэльф''', (полностью Танталас) — POV, [[Мечется между Добром и Злом|один из углов занимательного любовного треугольника]]. Приёмный сын Беседующего-с-Солнцем, короля одного из эльфийских государств. [[Лидер]] партии.
* '''Рейстлин Маджере''', сборник тропов: [[хлипкий маг]], [[архимаг]], [[хроническое спиннокинжальное расстройство]], [[крутой инвалид]], [[великолепный мерзавец]], [[невыносимый гений]]…
* '''Карамон Маджере''', его брат-близнец, беззаветно преданный Рейстлину. Тоже сборник тропов: [[упитанный силач]], [[сила есть — ума не надо]], [[бил врага вражиною]], [[добродушный гигант]], [[добродушный выпивоха]] (а в худшие моменты и [[гнусный алкаш]]), [[путь к сердцу лежит через желудок]]…
* '''Стурм Светлый Меч''', [[рыцарь в сияющих доспехах]]. {{spoiler|На самом деле права на рыцарский титул не имел, но, как справедливо замечает Рейстлин, был достоин его больше многих полноправных рыцарей}}.
* '''Тассельхоф Непоседа''', кендер, клептоман и просто [[милый врунишка]].
* [[У нас именно такие гномы|Гном холмов]] '''Флинт Огненный Горн'''. Старый ворчун с нехилым топором и благоприобретённым люмбаго, профессиональный кузнец и боится воды.
* '''Лорана''' (настоящее имя — Лоранталасса), эльфийская принцесса. Несмотря на детский возраст — всего-то 72! — умелый полководец и дипломат.
* '''Речной Ветер''' и '''Золотая Луна''', [[варвар]]ы. Луна ещё и [[пастырь добрый]].
* '''Тика Вейлан''', [[огненная шевелюра — огненный характер|очаровательная рыжая]] официантка, управляющаяся со сковородкой не только на кухне, но и на поля боя. Да-да, именно ей она и сражается (вообще, по факту, сковородкой она дралась всего пару раз… но [[знают именно за это|запомнилась именно этим]]). Впоследствии жена Карамона.

=== Примкнувшие к ним шепиловы ===
* '''Бупу''' — овражная гномиха, проводница партии по Кзак Царот. К ней лично и к её вонючему слабоумному народцу вообще даже самые благородные герои относятся в лучшем случае с плохо скрываемой брезгливостью, и только Рейстлин, [[Песнь Льда и Пламени|питающий нежность к калекам, бастардам и сломанным вещам]] (благо сам такой), неизменно с ней ласков.
* '''Сильвара''' (настоящее имя — Диаржента. Неужели драконы такие имена могут иметь?). Серебряный дракон, крутая волшебница и невеста Гилтанаса (тот сначала экзотику не принял, а потом 7 лет искал её по всему свету, чтобы признаться в любви, что и сделал), косит под дикую эльфийку-кагонести. Сестра легендарной героини, что почти вышла замуж за рыцаря Хуму.
* '''Гилтанас''', брат Лораны и жених Сильвары (а они так и не поженились, хотя клеился он к этой волшебнице конкретно).
* '''Элистан''', последний на всю планету [[пастырь добрый|истинный жрец]] [[хрустальный дракон Иисус|Паладайна]], ментор Золотой Луны и Крисании.
** Элистан — последний жрец? Ментор Золотой Луны? Не последний, а первый верховный жрец возрождённого культа. А ментором для Золотой Луны он может называться только в том смысле, что сумел прочесть принесённые ею Диски, в плане же именно мистического опыта - тут, скорее, она выступила его наставницей.
* '''Крисания Таринская''', [[прекрасная белоснежка]] родом из аристократов и преемница Элистана. Влюбилась в Рейстлина на свою голову.
* '''Пар-Салиан''' — [[архимаг]], глава Конклава магов и чемпион по количеству «[[Что за фигня, герой?]]» на квадратный литр текста. Носит белые одежды и преследует благородные цели… но по последствиям поступков выходит похуже самой Всебесцветной.
* '''Даламар Арджент''', эльф-изгнанник, чёрный маг, приставленный к Рейстлину де-юре как ученик, де-факто — как стукач. При этом искренне восхищается Рейстлином и недвусмысленно хочет его сестру.

=== Антагонисты ===
* '''Китиара Ут-Матар''', единоутробная сестра вышеупомянутых близнецов, предводитель синей драконьей эскадрильи. [[зло с женским лицом|Злодейка]], но [[Милый злодей|необычайно милая]]. Любила Таниса, родила от Стурма, а счастлива, по ходу, была с Ариакасом.
** Скорее уж, с Даламаром. И не забудем о том, что в итоге в этот любовный многоугольник вписался Сот (см. ниже).
* '''Верминаард''', предводитель красной драконьей эскадрильи, эталонный [[тиран в консервной банке]].
* '''Ариакас''' — [[Тёмный Властелин]] всего Ансалона, чемпион Такхизис, [[сиротинушка]].
* '''Ночной Властелин''' — безымянный лидер культа Такхизис. Постоянно борется за первенство в Нераке с Ариакасом, но Королеве Тьмы, похоже, больше по душе воины, а не жрецы.
* Бельдинас Пилофиро, '''Король-Жрец''' Истара. Старый маразматик, не принимаемый всерьёз даже собственными кардиналами — однако сумел допечь Паладайна так, что тот озалупил его метеоритом по столице и на триста лет лишил Кринн истинных жрецов. В мюзикле же [[окрутеть в адаптации|и вовсе]] натуральный [[благонамеренный экстремист]] в духе достоевского Великого Инквизитора. Верховный жрец Паладайна ({{spoiler|до поры по времени, позже де факто стал клириком Такхизис}}).
* '''Лорен Сот''', соламнийский рыцарь, который был предназначен остановить беспредел Короля-Жреца, но забил на это и занялся личными делами, за что и был превращён в [[рыцарь смерти|рыцаря смерти]]. Любил Китиару и [[любовь после гроба|таки дорвался]]. Побывал в [[Ravenloft|Равенлофте]] и вернулся.
* '''Фистандантилус''' — древний [[злой колдун]], рассчитывавший выпилить Такхизис и [[повышение до бога|занять её место]]. Вместо этого лишился тела и был вынужден куковать в ноосфере, пока не наткнулся на Рейстлина, с которым заключил сделку: колдовская сила в обмен на тело. Вот только Рейстлин сам, вернувшись в прошлое, поступил к Фистандантилусу в ученики, а потом [[смерть от кармы|выпилил и занял его место]], чтобы повторить его путь, только без ошибок.

=== Силы небесные ===
* '''Паладайн''' — бог Добра, [[хрустальный дракон Иисус|платиновый дракон]], местный извод [[божественный дракон|D&D-шного Бахамута]]. Особо покровительствует металлическим драконам, рыцарям и кендерам. Он же {{spoiler|[[крутой в дурацком колпаке|полоумный старый волшебник]] Физбен}}.
** '''Солинари''' — его сын, покровитель белой магии, воплощающийся в одноименной белой луне.
* '''Гилеан''' — бог Равновесия. Он же летописец Астинус, записывающий в Палантасской библиотеке всю историю мира.
** По другой версии, Астинус это его сын.
*** Астинус — это его аватар в мире.
** '''Лунитари''' — его дочь, покровительница магии равновесия, воплощающаяся в алой луне.
** '''Реоркс''' — нейтральный бог [[все уважают труд Гефеста|физического труда]], покровитель гномов. Именно он, собственно, и [[Бог-Творец|создал мир Кринна как таковой]], чтобы остальные боги могли населить его разумными существами. Среди людей культ этого Творца Мироздания на удивление непопулярен.
* '''Такхизис''' — [[зло с женским лицом|богиня Тьмы]], [[дьявольский дракон|пятиглавая драконица]], местный извод D&D-шной Тиамат. Имеет ещё несколько «канонических» обликов, один из которых — облик Тёмной Воительницы — удостоился даже собственного имени: Нилат Разрушительница.
** '''Нуитари''' — её сын, покровитель чёрной магии, воплощающийся в чёрной, невидимой никому, кроме тёмных магов (а также драконов и других богов), луне.

* И ещё [[дофига персонажей|очень, очень много]] занятных личностей.

== Экранизация ==
В 2008 году компанией Paramount Pictures по мотивам «Драконов Осенних Сумерек» был выпущен одноименный мультфильм, снятый в технике совмещения традиционной и компьютерной анимаций. Так как к сюжету приложили руку сами Уэйс и Хикмен, он довольно точно воспроизводит оригинальную книгу. К сожалению, мультик отличается крайне низким качеством анимации, отчасти объяснимым низким бюджетом − понимая это, Paramount Pictures выпустили его сразу на DVD, без кинопроката. Мультфильм был негативно принят критиками и на сегодня практически забыт.

== Мюзикл ==

«Последнее Испытание» − российский фэнтези-мюзикл по мотивам «Трилогии Легенд». Посвящён попытке Рейстлина Маджере пробиться в боги. В отличие от книги, заканчивается победой Рейстлина и концом света. Хотя (по крайней мере, в аудиоверсии) есть ещё альтернативный финал, где конца света не происходит. По книгам это каноничный финал, а предыдущий — как раз альтернативный. Многие персонажи и сюжетные линии, присутствующие в книгах, в мюзикл не попали, и это неудивительно — всем места не хватит. Так отсутствует сюжет с путешествиями во времени, Тассельхофа, Китиару и пр. не завезли вообще, а тот же Даламар появляется только в сцене Конклава (если, конечно, речь не про версию Р. Герасименко), и его линия заметно упрощена. 

=== История ===

В 1998 году на одной из полевых ролевых игр по DragonLance встретились две тогда ещё восходящие звезды российского ролевого движения − Антон «Саруман» Круглов и Елена «Мириам» Ханпира, игравшие Рейстлина и Крисанию. Так как на тот момент оба игрока от своих персонажей в общем фанатели, Мириам и Саруман приехали на игру с набросками песен про своих героев (вошедшие в мюзикл как «Судьба» и «Соблазнение»), а уже после знакомства появляется «Ария Чародея».

В 1998 же году Круглов и Ханпира презентуют своё творчество на ролевичьем фестивале «Зиланткон». Песни были приняты ролевичьим сообществом тепло, и поэтесса с композитором решили не останавливаться на достигнутом. Изначально планировалось написать цикл песен, дальше решили вообще замахнуться на полноценный мюзикл.

Увы, проект писался лет 10 − перфекционизм, капризность муз и различие видений общей идеи (что пишем − историю про персонажей или притчу?) По ходу работы Мириам и Саруман периодически подкармливали аудиторию черновыми версиями песен для мюзикла, которые входили или в альбомы их собственных групп, или в сборники песен из проектов ролевичьего театра «Тампль». Первой финальный свой вид обрела песня «Колыбельная», и случилось это к декабрю 2006. Накануне Нового 2009 года на официальном сайте выложены первые два акта мюзикла, называющегося отныне «Последнее Испытание». (В записи принимал участие едва ли не весь цвет ролевичьей субкультуры: Карамона и Пар-Салиана спели Роман Сусалёв и Никита Коледин из всё того же «Тампля», Короля-Жреца спел Фёдор Воскресенский, фронтмен группы «Тинтал», а чёрную богиню Такхизис спела Хелависа). В апреле 2009 они выходят на дисках, вскоре в Сети выходит третья часть, тем временем авторы решают закончить мюзикл гибелью мира, и в итоге 2009 заканчивается выходом четвёртой части, описывающей ту ветку истории Кринна, где Рейстлин таки добился своей цели ценой всего мира. В 2010 в Сеть выходит т.н. «альтернативный финал», соответствующий книжному первоисточнику, но на вскоре вышедший диск с третьей и четвёртой частями он не попадает.

В 2014 году ставится концерт «ПредПоследнее Испытание», а в 2015 наконец-то мюзикл превращается в полноценный спектакль, да что там, в два спектакля: в апреле открывается постановка спектакля от Полины Меньших и студии Леге Артис, постановка, оформленная в фэнтези-стилистике и с изобилием пасхалок из сеттинга-первоисточника, а в октябре − постановка от Руслана Герасименко и RIFGroup, оформленная в стиле куда более обобщённом и мрачном. В рамках последней, кстати, был снят полноценный фильм-спектакль.

В 2018 Руслан Герасименко презентовал новую версию спектакля, «Последнее Испытание: Перезагрузка». Версия отличается рядом расширенных или радикально переработанных сцен, а также совершенно новым дизайном костюмов и декораций.

19 января 2019 состоялся юбилейный концерт, где, в частности, были презентованы некоторые из старых и не вошедших в финальную версий мюзикла номеров.

В общем и целом мюзикл живёт и развивается, сегодня это один из самых успешных российских мюзиклов, в котором с удовольствием играют российские звёзды мюзикла вроде Бирина, Бахтияровой или Колпакова. Так держать!

== Тропы и штампы ==
=== Общие ===
* [[Ангел и демон]] — Рейстлин и Крисания с педалью в пол, ибо [[он в чёрном, она в белом]]. Танис и Китиара — то же, но с прикрученным фитильком и без одёжной символики.
* [[Антиреклама алкоголя]] — Карамон. В книге это выглядит страшно и жалко, в мюзикле — скорее в духе советских комедий про алкоголиков.
* [[Асоциал для фанатов]] — Рейстлин.
* [[Большая крутая кошка]] — ослепнув, Крисания завела в качестве поводыря белого тигра.
* [[Высокий и худой как жердь]] — Рейстлин, но кажется ниже из-за [[злодейская сутулость|злодейской сутулости]].
** Речной Ветер — смотрит свысока даже на Карамона.
* [[Зло против зла]] — трилогия близнецов вся об этом. [[стремящийся в бессмертные|Рейстлину]] нужно обуть [[злой ментор|Фистандантилуса]] и победить [[заключённое зло|Такхизис]], [[антизлодей|Даламар]] хочет не дать ему обрушить своим манчкинизмом мир, [[моральный вертихвост|Китиара]] планирует подождать, чья возьмёт, и только тогда ложиться под победителя, а Соту подавай Китиару, и хоть трава не расти.
* [[Злодей по должности]] — Даламар. Корыстный двурушник, но вовсе не [[полное чудовище]]. Как раз он был бы отличным примером к словам арии о том, что «тёмный маг не тот, кто зол, а тот, кто прибегает к силам зла».
* [[Крутой падре]] — Золотая Луна, Крисания и особенно Элистан.
* [[Соблазнительная монашка]] — Крисания, конечно же! И дело не только во внешности. Она, разумеется, очень серьёзная и свято чтущая правила жрица… Но это пока в её жизни не появляется Рейстлин. В какой-то момент между этой парочкой едва не случается любовная сцена, причём Крисания очень даже не против и сама проявляет крайне активные действия. И нарывается на гневную реакцию чёрного мага: дескать, ах ты ж развратница, а ещё жрицей называется, а сама меня совратить пытается! Нет, Рейстлин, конечно, тоже к ней что-то чувствует и даже сам однажды подумывал совратить Крисанию. Вот только нарушение жрицей своих обетов ему невыгодно, да и эффект получается что надо: Крисания начинает обожать мага ещё больше и окончательно уверяется в благости его намерений и поступков. 
* [[Фирменная любимая еда]] — таверна «Последний Приют» славится картошкой с пряностями по-отиковски, причём даже после смерти самого Отика. Даже в мюзикл просочилось: «Кому картошки, кому окрошки?»
* [[Я хороший, мне всё можно]] — этим Король-Жрец богов и достал.

=== В книгах ===
* [[Банши]] — целый хор оных уже триста лет капает лорду Соту на мозги.
* [[Бетти и Вероника]] — Лорана и Китиара.
* [[Внепричинность]] — если индивид переносится в прошлое до того момента, как будет сотворён его вид, то вполне может менять историю. Кендер Тас этим пользуется во все поля. Теоретически на это же способны драконы и гномы всех пород.
* [[Говорящее имя]]
** Паладайн и его повышенная [[паладин]]истость.
** Китиара Ут-Матар. [[сеньорес, амигос и чикос|Исп.]] matar — убивать. Любит сестричка это дело, тут не поспоришь.
** Младший командир Тоэд. Англ. toad — [[жабы и лягушки|жаба]].
** Сильвара. Англ. silver — серебро. Ну вот вообще ни разу не спойлер… Настоящее имя — Ди Арджента, по сути тоже самое (argentum — латинское название серебра).
*** Обидевшись на жениха-эльфа, взяла на время себе имя Арлена Плата. La plata означает тот же самый металл уже по-испански.
** Нуитари. Фр. nuit — ночь.
** локация Кзак Царот. На [[хумус, киббуцы и хайтек|иврите]] tzarot — проблемы.
* [[Город Приключенск]] — Утеха.
* [[Диссонирующее имя]] — фамилия Даламара Арджент (лат. «серебряный») стала таковой с тех пор, как он надел чёрные одежды.
* [[Жгучая брюнетка]] — Китиара.
* [[Зло против небытия]] — когда на свет вылез Хаос, то даже Такхизис поджала гордость и дала своим солдатам указивку сотрудничать со светлыми, пока угроза не будет устранена.
* [[Золотая шевелюра зла]] — Верминаард блондин, а в мультике ещё и здорово смахивает на злого двойника [[Хи-мэн]]а.
* [[Йопт in Translation]] — переводилось, конечно, в бородатые времена, когда о программах памяти переводов не слышали, но когда маги на одной странице проходят Испытание, а на другой уже Тест (спасибо, что не письменный…) — это непростительно.
* [[Копиркин]] — Физбен относительно Гэндальфа, который, в свою очередь, отсылает к Одину.
** Подсвечено в экранизации − Физбену то и дело на глаза наезжает ветхая шляпа, из-за которой виден только один его глаз (Один в мифах описан как одноглазый)
* [[Крутой в дурацком колпаке]] — Физбен.
* [[Крутой дедуля]] — Флинт Огненный Горн, многие волшебники и тот же Физбен.
* [[Мама-медведица]] — престарелая драконица Матафлёр, приставленная Верминаардом охранять заложников. Не побоялась и самого Верминаарда верхом на куда более молодом и крупном драконе, когда Повелителю вздумалось этих заложников ликвидировать.
* [[Ментор-дурак]] — Теобальд, директор и единственный учитель в школе, где Рейстлин постигал начала магии.
* [[Назван в честь знаменитости]] — в истории Кринна уже был бог Маджере, от которого и происходит фамилия главных героев.
* [[Никто не любит Аида]] — Чемош/Кемош, местный хозяин загробного мира, напоминающий внука одного знаменитого [[WarHammer_40,000/Нургл|дедушки]]. К нему принято посылать вместо трёх букв.
* [[Ось зла]] — гоблины, огры, минотавры, драконы, дракониды.
* [[Папа-волк]] — Карамон.
* [[Пять рас]] — люди, эльфы, гномы, драконы, кендеры. Ховающиеся по закопушкам ирды не считаются.
** Плюс как добрые, так и злые драконы бывают пяти цветов каждые.
* [[Снесла курочка яичко]] — дракониды, побатальонно выходящие из заколдованных яиц.
* [[Совет ангелов]] — местный Единый Бог — деистический недоступный Абсолют, на заре времён создавший/созвавший Паладайна, Такхизис и Гилеана и почивший от дел своих. Эти же трое в свою очередь родили/рекрутировали себе соратников и учредили пантеоны. Они Кринном и рулят.
* [[Солнечная блондинка]] — Лорана и Золотая Луна.
* [[Странный грамматика]] — овражные гномы.
* [[Тарахтит, как пулемёт]] — гномы-механики.
* [[Темпоральная константа]] — хоть тресни, но в истории должен быть [[злой колдун|чёрный маг]], спасшийся из расплющенного метеоритом Истара, и [[пастырь добрый|светлый жрец]], которые должны вместе завоевать гномье королевство, открыть Врата в Бездну и убиццо апстену Замана, когда [[что-то пошло не так|что-то в заклятии пойдёт не так]]. То, что в какой-то момент чёрный маг оказывается не жутким стариком, а поджарым [[бисэйнэн]]ом слегка под тридцать, а у жреца вместо [[мудрая борода|мудрой бороды]] обнаруживаются [[прекрасная белоснежка|кудри чёрные до плеч и четвёртый размер груди]], историю не волнует: доктор сказал в морг, значит, в морг! Собственно, попыткам обойти неизбежное и исправить напортаченное Фистандантилусом [[стремящийся в бессмертные|на пути в бессмертные]] основная часть Рейстова ангста и посвящена. {{spoiler|И оно исправляется, правда, не благодаря, а скорее уж вопреки стараниям мага — он как раз сделал как бы не хуже.}}
* [[Тьма не есть зло]] — [[субверсия]]. В рядах паствы Такхизис хватает [[Злодей по должности|вполне достойных личностей]] вроде Ариакана, Стила или Мины — но саму Тёмную Госпожу это ничуть лучше не делает.
* [[Фэнтезийная толерантность]] — [[инверсия]]. Люди, гномы и эльфы разбиты на несколько наций, взаимно друг дружку недолюбливающих. А нестандартные ориентации любого рода в сеттинге вообще не представлены. Никак. Время такое было.
* [[Фэнтезийный феминизм]] — во все поля. В женщине в штанах и с мечом ничего необычного не видят.
* [[Хрустальный дракон Иисус]] — может, культ Паладайна визуально и не очень похож на христианский, но есть несколько нюансов.
** Во-первых, сам Паладайн — в буквальном смысле дракон, только не хрустальный, а платиновый (в других мирах D&Dшного кластера его ещё называют Бахамут).
** Во-вторых, его место в миропорядке явно сравнимо с таковым у архангела Михаила или толкинистского Манвэ: не [[Единый Бог]], но Его архистратиг и предводитель всех земных сил добра, к которому взывают, зачастую забывая и Самого Единого (как к Николе Угоднику в народном православии).
** В-третьих, его [[сатанинский архетип|антагонистка]] Такхизис одно время как раз Единого Бога и пыталась [[ложный бог|косплеить]] (вспоминаем христианский афоризм «сотона — обезьяна Бога»).
** В-четвёртых, город-храм Истар (местный аналог Ватикана) на канонических иллюстрациях Ларри Нивена подозрительно смахивает по стилистике на московский Кремль с белокаменными соборами и колокольней Ивана Великого.
*** Отдельно стоит отметить, что вообще-то формально официальный культ Истара провозглашал почитание '''всех''' богов. Да-да, включая Такхизис. Она даже в храме на изображениях присутствовала. Вот только фактически место ей при этом отводилось примерно такое же «почётное», как змею на иконах Георгия Победоносца.
* [[Шизотех]] — гора Небеспокойсь без него не стоит.
* [[Эффект Телепорно]] — заклинание, зажигающее свет в навершии посоха Магиуса, звучит как «Shirak!» Фанаты не устают шутить про корейскую лапшу, экс-президента Франции, [[Песнь Льда и Пламени|shekh ma '''shieraki''' anni]] и [[опосредованная передача ругательств|завуалированную передачу ругательств]].
** Контрзаклинание ещё круче — «durak!» Чтобы не казалось, будто Рейстлин зовёт брата, переводчики норовят сделать то «[[Morrowind|Думак]]», то «Дулак».

=== В мюзикле ===
* [[Бафос-нежданчик]] — на одной из репетиций Дарья Бурлюкало (Такхизис) где-то посреди строфы «…преступная мать, что оставила сына…» забыла текст и, чтобы не прерываться, сымпровизировала. Услышав «тупая скотина, что оставила сына», труппа во главе с Русланом Герасименко сложилась пополам.<ref>Вообще, когда надо по 100500му разу пропеть некий определенный текст, особенно высокоштильно-пафосный, забавные и не всегда пристойные переделки возникают сами собой, и заседают в мозгу слышавших потом надолго. "Силой в этом мире обладает только тот, кто "виагру" первым утром с полочки возьмет" и т.п.</ref>
* [[Блестящий неканон]] — временную линия Истара было невозможно показать на сцене во всей её полноте, поэтому действие просто перенесли в настоящее. Тем самым были сняты вопросы, связанные с возможностью изменения прошлого. В версии мюзикла становится понятной мотивация Конклава, отправившего Крисанию в Истар, ведь, как они думали, Рейстлин не сможет разрушить печати, если ему захочет помешать жрица.
** Такхизис в мюзикле обрела черты языческого божества, став своего рода естественной частью мира. Согласно [[слово Божие|слову Божьему]], образ Такхизис приблизили к Богине-Матери, показывая зрителю, что её убийство не может привести ни к чему хорошему для мира.
*** А теперь внимательно пересчитайте женских персонажей в итоговой версии: Крисания, Такхизис, Мать, Тика, Суккуб. [[Восторг у холодильника|Сколько-сколько, говорите, голов было у книжной Всебесцветной?]]
* [[Бонус для фанатов]] — в итоговой стационарной версии перед началом одной из арий Крисании хор тянет [[триумфальный хор|псевдоцерковное песнопение]]… в котором раза со второго безошибочно угадывается «Эст Суларус от Митас» — девиз Соламнийских рыцарей из книжного оригинала.
** На одном из ранних показов Фёдор Воскресенский (Король-Жрец), представляя Крисании Рейстлина, назвал его «наш друг и советник Фистандантилус». Половина зрителей, которая читала книги, восхищённо ахнула, но Герасименко, очевидно, решил не напрягать [[публика — дура|вторую половину]] лишней информацией, и [[фан-диссервис|больше это имя не упоминалось]].
** Таких бонусов хватало в версии Полины Меньших. Тут вам и пять голов Такхизис, и овражный гном Раф в «Последнем приюте», и Лорд Сот в Роще Мёртвых (кстати, перед его появлением тоже играет «Эст Суларус от Митас»), и шрамы от пальцев Рейстлина у Даламара на груди…
* [[Вопиющий неканон]] — как ни отнекивайся Герасименко сотоварищи, что-де от книжного оригинала уходили сознательно, и потому [[Шкажошные шушества|шкажошные шушештва]] пошли под нож, оправданий Даламару [[сменить расу в адаптации|с купированными ушами]] быть не может. И если к раскраске его лица под плод противоестественной страсти Харви Дента с аланмуровским V обоснуй ещё можно прикрутить, то вот более ранняя версия, где его (на минуточку, эльфа!) играл рыжий бородач…
** К 2022 году исправились. У Даламара в исполнении Павла Стукалова и эльфийские уши на месте, и длинные чёрные волосы, и шрамы, а грим «а-ля Джокер» появляется только в бездне, благодаря чему эльф воспринимается просто как часть кошмара. 
** В постановке от октября 2019 Рейстлин в исполнении тщедушного Герасименко хвататет за одежду и бросает на сцену Короля-жреца в исполнении довольно массивного по сравнеинию с ним Воскресенского. Учитывая это и сюжетную слабость Рейстлина это выглядит совершенно абсурдно.
* [[Два в одном и три в одном]] — Король-Жрец в мюзикле вобрал в себя многие черты своего кардинала эльфа Кварата, эталонного [[храмовник]]а и [[благонамеренный экстремист|благонамеренного экстремиста]]. Как следствие, заметно [[Окрутеть в адаптации|окрутел]], а [[кризис веры]] Крисании теперь связан не с его [[бог на побегушках|претензиями а-ля старуха из «Золотой рыбки»]], а с его [[цель оправдывает средства|стилем]] рубки леса, при котором щепки летят шесть метров, втыкаются по пояс и висят три часа.
** Более того, сдвигается сам этот момент кризиса веры. Крисания из мюзикла, хотя и не без помощи Рейстлина, но очень быстро понимает, кто перед ней, и встаёт в оппозицию к Королю-Жрецу. Крисания из книги до последнего момента верит, что её путешествие в прошлое запланировано богами, чтобы открыть потомкам истину о добром и мудром Короле-Жреце, тем самым реабилитировав его. У неё не возникает даже мысли о том, что преддверие Катаклизма — вообще-то очень популярный период для путешественников во времени (судя по комментариям в книге Пар-Салиана). Но поскольку подсюжет с путешествиями во времени в мюзикл не попал…
** В гастрольной версии Герасименко Короля-Жреца объединили с рассказчиком Астинусом — то есть, КЖ выживает после разрушения Истара и занимается летописями. Ладно, допустим. Но чем надо было думать, чтобы объединять Даламара с — наберите, как говорил Задорнов, воздуха, — кошмаром из Бездны?! Хоть бы грим ему другой делали ради приличия. Потому что у части зрителей возникает закономерный вопрос: какого хрена этот эльф забыл в Бездне и что он делает среди хулиганов, обижавших Рейстлина в детстве?
*** Разгадка таится в не вошедших в итоговую версию ариях: среди них было второе заседание Конклава, по итогам которого маги постановляли: «В Бездну катись, Даламар, его ученик!» Но поскольку это известно только тем гиперпреданным фанатам, которые раскошелились на печатное издание либретто, всем остальным остаётся только [[что это было?|чесать репу]] и придумывать обоснуи в меру своей испорченности.
**** Один из этих обоснуев заслуживает внимания: в эпизоде входа героев в Бездну («Встреча с Такхизис») Даламар юлит у ног Тёмной Госпожи, и слова «Ученик вновь исполнил учителя волю» она обращает именно к нему. Тогда получается, что тёмный эльф — агент Такхизис, засланный ей к Рейстлину с целью слежки и, возможно, кое-какого влияния на ход событий — ну, чтоб малость поспособствовал скорейшему открытию Врат и освобождению Всебесцветной. А раз Даламар приближённый Такхизис, тогда более-менее понятно, почему он кошмарит чародея, когда тот начинает «плохо себя вести». Этот же обоснуй, к слову, объясняет и странный грим персонажа. Для существа из Бездны такая… э-э… необычная внешность вполне подходит.
* [[Кастинг-агентство «WTF?»]] — вышеупомянутый бородатый Даламар.
** Лысый, как коленка Вина Дизеля, Евгений Аксёнов в роли Карамона. Автор правки как-то [[шутки ради]] прижабил ему бороду и татуировку [[God of War|Кратоса]] и понял, что стал богом, сразив иных богов, не тот Маджере…
** В перезапущенной версии — [[Справочник автора/БДСМ|БДСМная]] госпожа Александра Штолина в роли отчаявшейся домохозяйки Тики смотрится так, будто ждёт не дождётся предлога выгнать наконец спивающегося мужа из дома. В итоге сценка, задумывавшаяся как фон нормальной жизни (которой добровольно лишают себя некоторые особо целеустремлённые) с элементами [[разрядка смехом|комической разрядки]] сваливается чёрт-те куда. Постапокалиптические декорации способствуют.
*** Это, кстати, поправили с гениальной простотой: нацепили на актрису белоснежный передник. Образ моментально развернулся, куда следует.
* [[Окрутеть в адаптации]] — Розамун Маджере. В книге она провидица, никогда не развивавшая магический дар и не в малой степени поэтому поехавшая кукушкой, в мюзикле даётся намёк, что волшебницей она таки была и не угасла от тоски и сумасшествия, а неудачно заключила [[сделка с дьяволом|сделку с Такхизис]].
* [[Оркестровая бомбёжка]] — «Те глаза», чтобы зритель с самого начала сидел уже пришибленный.
* [[Проблема Тома Бомбадила]] — была сочинена и даже записана ария, в ходе которой близнецы и Крисания встречают овражных гномов. Исполнение легко гуглится — это [[душегрейка]] редкостного тротилового эквивалента, где Рейстлин единственный, наверное, раз за пьесу раскрывается как нормальный человек, а не [[озлобленный ботаник]]. Но куда её присмыкнуть в сюжете, авторы так и не придумали, и эпизод пошёл под нож.
* [[Убить в адаптации]] — весь Кринн. «Последнее Испытание» кончается «Властелином Ничего», где Рейстлин остался наедине с останками (пардон за каламбур) мира. [[эвкатастрофа|Всё, что далее по тексту]] — альтернативный финал, который уже много лет не ставят.
* [[Уволен из гестапо за жестокость]] — именно так Крисания поначалу представляет Рейстлина. «Даже тёмные коллеги твои О тебе говорить опасаются в ночь». Учитывая, что «обычных» чёрных магов она уж точно не жалует…
* [[Упростили и опошлили]] — Король-Жрец, причём дважды. Сперва было замечено, что в аудиоверсии мюзикла ему недостаёт глубины и масштаба. Это исправили, сочинив «Искушение состраданием» — но именно с него началось переведение конфликта с КЖ из глобальной плоскости в личную и даже шкурную конкуренцию с Рейстлином за доверие Крисании.
** В ходе эволюции постановки от Руслана Герасименко Король-Жрец превратился даже не в [[апокалиптический маньяк|апокалиптического маньяка]], а [[полное чудовище|хуже]]. В постановке от октября 2019 Фёдор Воскресенский лично убивает заключённых, не исполняет обещание отпустить Крисанию и Карамона за победу последнего на арене (в прошлых версиях исполнял), на сцене почти всё время отыгрывает [[опереточный злодей|карикатурного злодея]] (согнутая спина, мимика), а в довершение всего в «Искушении состраданием» таскает Крисанию за собой на цепи от канадалов, затем душит её со словами «над жалостью пастырю следует встать/сестра, ты должна мне врага указать». Таким образом от харизматичного и неоднозначного второстепенного персонажа, каким Король-Жрец был в фильме-спектакле 2017 года (и тем более раньше), не осталось и следа.
*** В постановке от сентября 2022 Алексей Толстокоров играет гораздо ближе к книгам - сначала он очаровывает своим величием, добродушием и мягкостью, и лишь затем раскрывается его суть как жестокого и мечущегося человека. А вот  Фёдор Воскресенский умудрился там же Пар-Салиана изобразить как [[вопиющий неканон|злобного психопата]].
* [[Фиолетовый — новый чёрный]] — особенность постановки в прошлом. Началось с версии «Леге Артис», а во все поля использовался в фильме-спектакле 2017 года. Однако после него от фиолетового перешли к [[Чёрно-красный — для всех опасный|красному]].
* [[Я художник, я так вижу]] — костюмерные потуги Златы Цирценс в версии 2018 года. Рейстлин с наплечниками а-ля Warcraft, Тика в [[садомазо-прикид]]е, Пар-Салиан в нелепой блестящей полумаске. Даламара раскрасили под плод яоя Джокера с Харви Дентом и [[сменить расу в адаптации|купировали уши]] ещё в гастрольной версии, а здесь и вовсе выпустили на сцену в двух экземплярах сразу, полагая, что иначе [[публика — дура|эти тупые зрители]] его двуличие не прочувствуют. Пока он был ещё один, на него тоже попытались нацепить золотую полумаску (похоже, для профилактики [[украсть шоу|кражи шоу]]), но по сердечной мольбе Сергея Смолина посеяли её армейским способом где-то на питерских гастролях. Неизвестно, заказывал ли Герасименко что-то подобное изначально или просто сказал: «[[а что, пусть будет!]]», но фанаты матерились.

{{stub}}

{{Nav/Fantasy}}
{{Nav/Книги}}