Редактирование: Симпсоны
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 622: | Строка 622: | ||
** Барт в одном из эпизодов заказал в магазинчике Апу смузи из одного сиропа. Получившийся напиток свалил с ног даже бывалого алкоголика, а Барт и Милхаус, очухавшись на следующее утро, обнаружили, что записались в бойскауты. | ** Барт в одном из эпизодов заказал в магазинчике Апу смузи из одного сиропа. Получившийся напиток свалил с ног даже бывалого алкоголика, а Барт и Милхаус, очухавшись на следующее утро, обнаружили, что записались в бойскауты. | ||
** Интересный пример с [[Русефекация|локализацией]] «Симпсонов» в арабских странах. Мультсериал не просто перевели, а адаптировали, дав героям арабские имена, например, Гомер Симпсон стал зваться Омар Шамшун. Всё бы ничего, но поскольку по исламу запрещено употреблять алкоголь и во многих арабских странах — сухой закон, Омар вместо пива пьёт лимонад. Правда, он по-прежнему действует на него как пиво. | ** Интересный пример с [[Русефекация|локализацией]] «Симпсонов» в арабских странах. Мультсериал не просто перевели, а адаптировали, дав героям арабские имена, например, Гомер Симпсон стал зваться Омар Шамшун. Всё бы ничего, но поскольку по исламу запрещено употреблять алкоголь и во многих арабских странах — сухой закон, Омар вместо пива пьёт лимонад. Правда, он по-прежнему действует на него как пиво. | ||
* [[Ударить обувью]] — в конце эпизода «Щекотка и Царапка лэнд» (6 сезон, 4 серия) Мардж замечает, что насилие — это плохо, на что Барт отвечает, что за этим забавно наблюдать, а Лиза тут же это демонстрирует, запустив своей туфелькой в затылок Барта. Причём Мардж [[На самом деле это довольно смешно|смеётся над этим]], прежде чем наказать Лизу. | * [[Ударить обувью]] — в конце эпизода «Щекотка и Царапка лэнд» (6 сезон, 4 серия) Мардж замечает, что насилие — это плохо, на что Барт отвечает, что за этим забавно наблюдать, а Лиза тут же это демонстрирует, запустив своей туфелькой в затылок Барта. Причём Мардж [[На самом деле это довольно смешно|смеётся над этим]], прежде чем наказать Лизу. | ||
* [[Удобная цензура]] | * [[Удобная цензура]] |