Редактирование: Спойлерное название
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 101: | Строка 101: | ||
* «Демон внутри» — спойлер чистой воды: ведь о том, что с телом в морге что-то не так, персонажи и не слишком прошаренные в законах жанра зрители начинают догадываться ближе к середине фильма. В оригинале, к слову, никакого спойлера нет, фильм называется «Вскрытие неизвестной», но прокатчики проявили креативность. | * «Демон внутри» — спойлер чистой воды: ведь о том, что с телом в морге что-то не так, персонажи и не слишком прошаренные в законах жанра зрители начинают догадываться ближе к середине фильма. В оригинале, к слову, никакого спойлера нет, фильм называется «Вскрытие неизвестной», но прокатчики проявили креативность. | ||
* «Гибель 31-го отдела» — и сам отдел, и его гибель в финале это важный сюжетный твист. Неудивительно, что оригинальная книга называлась «Убийство на 31-м этаже». | * «Гибель 31-го отдела» — и сам отдел, и его гибель в финале это важный сюжетный твист. Неудивительно, что оригинальная книга называлась «Убийство на 31-м этаже». | ||
* «Выживший» | * «Выживший» 2015 года — не то чтобы кто-то из зрителей думал, что персонаж Ди Каприо после всех перенесённых им страданий просто умрёт, так и не выбравшись из леса, но название развеивает малейшие сомнения на этот счёт. Не волнуйтесь, выживет ваш ди Каприо, <s>да ещё и Оскара получит</s>. Оригинальное название фильма The Revenant (что можно перевести как «призрак» или «восставший из мёртвых») уже не столь однозначно спойлерное, но тоже довольно прозрачное. | ||
* «Никто не уйдёт живым» по мотивам книги Нэвилла — здесь название уже более спойлерно и менее обманчиво, чем в первоисточнике: {{spoiler|протагонистка выжила и победила, но весьма похоже, что из дома так и не ушла.}} | * «Никто не уйдёт живым» по мотивам книги Нэвилла — здесь название уже более спойлерно и менее обманчиво, чем в первоисточнике: {{spoiler|протагонистка выжила и победила, но весьма похоже, что из дома так и не ушла.}} | ||
=== [[Телесериалы]] === | === [[Телесериалы]] === |