Редактирование: Сэм — девушка

{{TVTropes|SamusIsAGirl|Samus Is A Girl}}
Персонаж долгое время воспринимался как мужчина, или, по меньшей мере, самец, но в какой-то момент совершенно ВНЕЗАПНО для всех действующих лиц (порой и для аудитории) '''оказался женского пола'''.

Возможно, это по совместительству [[корнет Шурочка]]. Но штука в том, что с корнетом Шурочкой аудитория может с самого начала знать, кто есть кто — и чаще всего знает, поскольку маскировка для проформы, и лишь [[допустимая жанровая условность|допустимые жанровые условности]] не дают персонажам-мужчинам наконец-то разуть глаза. В случае же нашего тропа персонаж действительно сыгран/отрисован/описан так, что аудитория не подозревает о его гендерной принадлежности.

Возможно, это и в самом деле изрядно мужиковатая дама. Или девочка в том возрасте, когда все одинаково плоские и тонкоголосые. Или она искусно пользуется маской/доспехом/гримом. Или её никто не видел в лицо, а упоминания заставляли думать о том, что это мужчина. Как вариант, ее работа стереотипно мужская для сеттинга. Или она вообще не человек, и о её половой принадлежности аудитория как-то не задумывалась, воспринимая, скажем, низкий голос как однозначное указание на мужской пол — как вдруг ВНЕЗАПНО…

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
==== Отечественная ====
* [[Братья Стругацкие]], «[[Мир Полудня|Хищные вещи века]]» — гендерная инверсия: только под конец текста раскрывается, что Мария, в чей адрес герой регулярно отправляет телеграммы — мужчина. Да, его действительно так зовут, это не псевдоним и не прозвище.
* А. Вельтман «Не дом, а игрушечка». Мальчик принимает соседку за мальчика, девочка принимает соседа за девочку. Нежные поцелуи вскоре после знакомства, гм-гм-гм…
* «Голубые люди Розовой земли» советского писателя-фантаста Виталия Мелентьева: один из «голубых» ([[Эффект голубого щенка|в плане цвета кожи!!!]]) подростков-инопланетян внезапно признается герою-мальчику в любви. Ничего страшного, он всегда был девочкой, просто у голубых людей полное равенство, и в их языке нет гендерных обозначений. В сумме оба тропа насилуют бедное произведение практически насмерть.
* «Коронация, или Последний из романов» Б. Акунина: злодейский пример {{spoiler|с доктором Линдом.}}
* Ещё один злодейский пример: детектив А. Марининой «Игра на чужом поле». {{spoiler|Главгад Макаров, который устраивает чудовищные подпольные съёмки с настоящими убийствами, оказывается милейшей старушкой-музыкантшей.}}
* «Хроники Сиалы» Пехова: гоблин Кли-Кли оказывается гоблиншей. В силу расовых различий никто из людей и эльфов этого не заметил, пока её не назвал «ученицей» гоблинский шаман.
** Здесь вообще этот троп любят, например, в [[Ветер и Искры]] Моллс для большинства — мужчина, а в «Под знаком Мантикоры» {{Spoiler|шпионка Леонора оказывается пожилым секретарем главы контрразведки.}}
* В романе М. Семёновой «Там, где лес не растёт» венн Коренга попадает на борт сегванского корабля, у капитана которого есть сын-нескладуха. Не сразу становится ясно, что «сын» — на самом деле девушка по имени Эория.
* Г. Л. Олди, «Путь меча»: в финале оказывается, что {{spoiler|Джамуха Восьмирукий}} и девушка по имени Хамиджа — один и тот же человек.
* [[Борис Акунин]], «[[Приключения Эраста Фандорина|Чёрный город]]» — [[инверсия]]. Саадат Валидбекова, увидев на столе у Фандорина письмо, под которым стоит подпись «Эмма», решает, что его прислала поклонница Фандорина. На самом деле так, в целях конспирации, подписался директор Департамента полиции Эммануил Карлович де Сент-Эстеф (правда, Саадат об этом так и не узнала).
* Андрей Белянин, «Меч без имени» — спасенный лордом Скиминоком мальчик Лий стал его пажом, но когда Скиминок отправил мыться вместе с ним своего оруженосца, выяснилось, что это не Лий, а Лия.
** Причем, судя по реакции оруженосца, он это заметил гораздо раньше господина. {{spoiler|А потом он еще и женился на Лие.}}
* Дарья Донцова, рассказ «Эскимос с Марса». Коротко стриженную девочку-аутистку Розу вначале принимают за мальчика.
* Александр Казанцев, «Донкихоты Вселенной» — американский астронавт Генри Гри внезапно оказался Генриеттой Грин.
* Аше Гарридо «Видимо-невидимо» — Кукунтай-тюлень. «Жила-была девочка… а племени нужен был шаман».
* Александр Богданов, «Красная звезда» — Нэтти и Энно. Главный герой сначала случайно принял их за мужчин (марсиане внешне и по пропорциям тела несколько отличаются от людей, а их одежда не делится на мужскую и женскую), а они подыграли. Правда открывается только когда главный герой заводит с Нэтти разговор на тему «Вы не знаете, почему я так сильно рад встречам с вами?»
* Ярослава Кузнецова «Золотая свирель» — когда Леста впервые встречает Каланду, то принимает её за юношу. Виной тому, во-первых, экзотическая внешность последней (высокая для женщины, смуглая и черноволосая, для местных жителей это очень непривычно), во-вторых мужская одежда, а, в-третьих, поведение: принцесса, в одиночестве ездящая на коне по лесам — неслыханное дело.
* Марина и Сергей Дяченко «Ключ от королевства»: главную героиню постоянно принимают за мальчика.
* Надежда Кузьмина «Тимиредис» — пополам с инверсией. По пути в магическую школу девочка Мири спасает тонущую в реке леди, но через некоторое время обнаруживает, что это совсем даже и не леди, а юный лорд Аскани. Для собственной безопасности Мири прикидывается мальчиком по имени Тим (и продолжает прикидываться еще полкниги). Встретив Тима в магической школе, Аскани некоторое время страдает, думая, что влюбился в мальчика.
* [[Метавселенная Рудазова]] — [[у нас именно такие гномы|цверги]]. На первый взгляд пол цверга определить невозможно, да и на второй тоже: фигура, доспехи, оружие, борода, социально одобряемые занятия — совершенно одинаковые. В языке с грамматическими родами беда такая же, как в английском, даже хуже — монарх будет титуловаться королём, даже если он королева, мужские и женские имена грамматически никак не отличаются. Супружескую пару цвергов со стороны легко принять за гомосексуальную — [[Криабал|Плацента]] за такую ошибку [[несовместимое с жизнью хамство|чуть жизнью не поплатился]].
* Ольга Куно, «Опальный капитан: спасти Новую Землю» (первый том цикла «Новая Земля») — главняша произведения сознательно эксплуатирует этот троп, прикидываясь парнем и используя имя «Сэм», чтобы не путаться (настоящее имя — Саманта).
* Юрий Дружков, «Кто по тебе плачет» — гендерная инверсия: Валя, сын главного героя, комплексует из-за имени, которое гораздо чаще встречается в женском варианте, и всегда уточняет, что он мальчик, когда представляется звонящим на домашний телефон. Задолбали путать.
* Виктория Платова «Змеи и лестницы» — инспектор Миша Нойман оказывается женщиной.
* Фред Адра, «Лис Улисс» — сверх-обезьян, пришедший в мир Улисса, оказался девочкой-школьницей Вероникой.
* Светлана Багдерина, «Иван-царевич и С. Волк» — лишь в самом конце, уже ожененный в депрессии родителями на царевне Серафиме из соседнего Лесогорья и обреченно входящий в супружескую спальню, Иван вместе с читателями выясняет, что Серафима и его соратник Сенька/Серый/Волк — одно лицо. Отыгрывать «корнета Шурочку» уже замужняя Сенька продолжает и в последующих произведениях лукоморского цикла, и в «Не будите Гаурдака» троповая ситуация повторяется для мага-хранителя Адалета.
* Юрий Яковлев, «Капитан Джек» — главный герой Женька оказывается девочкой Женей, которая мечтает стать моряком, ходит в тельняшке и брюках клёш, носит морскую фуражку и [[пацанка|всё свободное время проводит с мальчишками]] на старой шхуне «Сигнал».

==== Зарубежная ====
* «Прорвавшие блокаду» Жюля Верна: Джеймс… э… Дженни.
* «Чёрная стрела» Р. Л. Стивенсона: на шею главного героя Дика Шелтона навязывается неприятный мальчишка Джон Мэтчем — слабак и неумёха, обидчивый сверх всякой меры. Когда Джон оказывается Джоанной, его слабости и претензии начинают выглядеть вполне уместно и даже мило.
* О. Генри, «Маркиз и Мисс Салли». С необычным вывертом, как всегда у О.Генри: {{spoiler|ковбой по прозвищу Маркиз оказывается девушкой Салли, а повар по прозвищу Мисс Салли — действительно маркизом.}}
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — Майлз получает задание установить контакт с торговцем оружием, чтобы через него выйти на командира наёмников Кавилло. Слишком поздно он узнает, что невысокая женщина, которую он принял за посредницу, и есть Кавилло.
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]»: в нескольких книгах в числе прочих эпизодических персонажей упоминается Блейз Забини из Слизерина. Из-за гендерной определенности русской грамматики переводчики «от фонаря» приписали персонажу пол. Выбрали женский и попали пальцем в небо: в шестой книге Роулинг таки сообщила миру, что Блейз — мальчик. К тому времени сотни фикрайтеров успели описать Блейза как амбициозную магиню-чистокровку, первую кандидатку на роль невесты Драко Малфоя.
** Если бы [[надмозги]] знали, что Блейз — это английский вариант мужского имени Влас<ref>В принципе, есть другие имена, которые звучат как Блейз и могут принадлежать женщинам, но пишутся совершенно иначе. Например, героя «Принцев Амбера» зовут Bleys, и Корвин в состоянии амнезии не может понять, какого пола Блейз, о котором/которой ему говорят. Персонаж игры Streets of Rage носит имя Blaze (вспышка), это эффектная девушка. А героя Роулинг зовут несомненным производным от имени Власий (Βλάσιος), Blaise Zabini — точно так же, как Blaise Pascal или Blaise Compaoré, и любой нормальный переводчик это сразу видит. Ошибиться можно разве что на слух, но Роулинг-то переводили не со слуха.</ref>, они бы не попали впросак. Ну или хотя бы помнили, как пишется имя Блеза Паскаля (хотя тогда Блейз наверняка стал бы Блезом, но лучше уж так).
** Значительное количество западных (преимущественно американских) читателей также посчитали этого персонажа девочкой; некоторые даже подумали, что Роулинг нарочно троллила фанатов. Проблема возникла из-за того, что в США данное имя универсально, но чаще даётся девочкам. В UK оно мужское.
* «[[A Song of Ice and Fire|ПЛиО]]»: Бриенна Тарт в доспехах и шлеме ничем не отличается от мужчины, и когда она снимает шлем, и POV-персонаж, и читатели удивляются. Впрочем, она и без шлема мужиковата, и лицом, и телосложением принадлежит к типажу «шпалоукладчица»; даже когда она в четвёртой книге путешествует по Речным землям с открытым лицом, в ней опознают женщину только вблизи и при внимательном рассмотрении.
* «[[Discworld|Пехотная баллада]]» Терри Пратчетта: если с главным персонажем всё ясно с самого начала, то остальные Шурочки выходят на свет постепенно, и некоторые маскируются настолько хорошо, что об их истинном поле мы узнаём только в самом конце и от них самих.
** У того же Терри в «Пятом слоне» каминг-аут главзлодея, стоявшего за всей интригой. А потом и короля гномов.
** Ну и, конечно, капрал Шельма Задранец, который появился в Страже в книге «Ноги из глины». Правда, довольно скоро оказывается, что Шельма в Страже не появился, а появилась. В книге «Поддай пару» Рысс Рыссон также считали гномом-мужчиной.
** «Все гномы бородаты и носят великое множество разных одежек. В значительной степени их ухаживания состоят в том, чтобы деликатным и окольным путем выяснить, каков пол другого гнома». ©
* «Чёрный отряд»: Дрёма, возможно, так и была бы для всех молодым парнишкой, если бы не случайное разоблачение духом Мургена.
* Митчел Уилсон, «Живи с молнией»: главный герой, Эрик, читает статьи учёного-математика за подписью «М. Картер», в полной уверенности, что написал их мужчина. И только через какое-то время выясняет, что доктора Картер зовут Мэри.
* Р. Сальваторе, «Море мечей»: эльф Лелоринель, искренне желающий смерти Дзирту До’Урдену, в конце оказывается эльфийкой по имени Эллифейн — той самой подросшей эльфийской девочкой, которую когда-то Дзирт спас от смерти.
* «[[Dresden Files|Досье Дрездена]]»: командир отряда пикси, закованный в глухую чёрную броню, после сдачи в плен и разоблачения оказался существом женского пола по имени Лагуна.
** О поле Собирательницы Трупов (Corpsetaker), ведьмы, чьим фирменным трюком является [[Обмен телами|обмен телами]], Гарри узнает только после своей смерти, когда встречается с её призраком.
* «[[Кодекс Алеры]]»: Тави воспринимает Китаи как мальчика, пока не видит ее раздетой до пояса.
* Э. Ф. Рассел, «Свидетельствую» — субверсия: земляне судят за вторжение инопланетное существо, похожее на кактус с глазками. Большинство людей относится к чужаку агрессивно и подозрительно, их не трогает история его одиночества и бегства наугад с родной планеты. Но стоит эксперту-зоологу заявить, что существо женского пола, как отношение к «кактусу» смягчается.
* «Осиная фабрика» — педаль в асфальт. {{spoiler|В самом финале главный герой, подросток-социопат Фрэнк Колдхейм вместе с читателями выясняет, что на самом деле он является девочкой. Просто безумный папаша с детства пичкал его гормонами и ложью, чтобы проверить свои неадекватные теории. Сам Фрэнк весь роман считает себя искалеченным мальчиком, потерявшим своё мужское достоинство в результате несчастного случая.}}
* «Маскарад лжецов» — женщиной тоже оказывается {{spoiler|главный герой, которого все принимают за изуродованного старика.}}
* Роберт Хайнлайн
** «Тоннель в небе»: герой умудряется несколько дней прожить в пещере с парнем по имени Джек, и не заметить, что тот — девушка Жаклин. Глаза ему раскрывает только более смекалистый товарищ.
** «Астронавт Джонс» — арахноид Мистер Чипс — фемина. В младенческом возрасте гендерные различия трудноразличимы, а однажды привыкнув к имени, паучок не переучивается.
** «Звёздный зверь» — неуклюжий увалень [[Говорящее имя|Ламмокс]], уже не первое поколение живущий в семье главного героя, в итоге оказывается несовершеннолетней наследной принцессой инопланетной расы.
* [[Хроники Края]] — когда механик воздушного корабля по прозвищу Каменный Пилот, одетый в массивный комбинезон, снимает его, главный герой чуть не падает от шока. Под комбинезоном оказывается хрупкая и миловидная рыжеволосая девушка.
* «Первому игроку приготовиться» — суровый, брутальный друг-громила по имени Эйч в реальной жизни оказывается менее суровой и брутальной девушкой Хелен.
* "Томми и К°" Джерома Джерома. Педаль в пол: сначала вообще никто не мог понять, он это или она - до медицинского осмотра. А вот с Малышом - [[Инверсия]]: она - молодой человек, переодевшийся в девушку.
* Лю Цысинь, «[[Память о прошлом Земли|Задача трёх тел]]» — к удивлению всех причастных к строительству ускорителя элементарных частиц, учёный Ян Дун, разработавший модель суперструн, для проверки которой и строился ускоритель, оказался женщиной и при том очень красивой. Впрочем, не стоит привязываться к этому персонажу. Она здесь ненадолго.

==== [[Сетевая литература|Сетевая]] ====
* «Туда и оттуда»: Ари, верный спутник Мора, приходит в бешенство от предложения выдать себя за даму. А уж когда «прекрасную даму Ариэллу» объявляют королевой любви и красоты — и вовсе озверевает. Вот только Ари — сокращение от Арины.
* "Кордицепс, или Больно все умные" - на тропе строится одна из сюжетных интриг (по крайне мере в английской версии, так как там нет гендерных различий в речи) {{Spoiler| Один из главных персонажей в итоге оказывается девушкой-трансгендером (тот, что нумеруется цифрами) - при этом все усугубляется тем, что она ничего о себе не помнит, и о ее поле мы узнаем из воспоминаний другого персонажа}}

=== [[Кино]] ===
* Фильм «Про Красную шапочку»: противный избалованный мальчишка совершает [[поворот кругом]] и в конце оказывается девочкой.
** При этом по необъяснимой причине слуги из дома, где она живет, пели про нее песенку, явно используя мужской род. Возможно, дело всего лишь в том, что в русском языке слово «ребёнок» — мужского рода.
* «Весёлое сновидение или Смех сквозь слёзы»: [[напарник]] протагониста, болезненный, скромный и печальный принц Чихалья, в конце фильма оказывается девочкой, которую выдавали за мальчика из-за политических целей.
* «Жили три холостяка»: мало того, что «О. Атаманенко» вместо Остапа или Онуфрия оказывается Ольгой, так еще и женой самого тихого и младшего из холостяцкой тройки.
* [[Pitch Black]]: больше чем половину фильма всем кажется, что Джек — мальчишка. И лишь ближе к концу Риддик раскрывает всем, что она — девочка, у неё «кровотечение».
* «Небесный Капитан и мир будущего»: когда Небесный Капитан рассказывает о своём старом боевом товарище Фрэнки, и его собеседница, и зритель полагают, что Фрэнки — мужчина. Оказывается, это сокращённое от «Франческа».
* «Городские торпеды»: хрестоматийный случай, при встрече «оффлайн» лидер группы промышленных шпионов по имени Сэм оказывается красавицей Самантой.
* [[The Matrix]]: поначалу Нео считает, что суперхакер Тринити — парень. Правда, его заблуждение рассеивается довольно рано.
* [[The Dark Knight Rises]]: всем очень долго кажется, что легендарное дитя Рас аль-Гула, рождённое в тюрьме и сумевшее выбраться оттуда — это Бейн. На самом деле ребёнок был девочкой — Талией аль-Гул.
* «[[Звёздные врата]]: первый отряд»: в самом начале сериала полковник О’Нилл очень удивляется, узнав, что астрофизик капитан Сэм Картер — Саманта.
** На других планетах, в полевой униформе и каске капитан Картер нередко вновь оказывается в такой ситуации.
* «Догма»: Бог, когда освобождается из плена, оказывается женщиной.
** Нельзя не вспомнить анекдот про кардинала, возвращающегося с того света «на каникулы», и на вопрос «правильно ли мы изображаем Бога» долго мнётся и выдавливает «во-первых, она негритянка…» Анекдот был переведён на русский язык в начале 90-х, так что есть большой шанс, что его знала вся съёмочная площадка.
* «Одноклассницы-2» («Школа св. Триниана») — в конце выясняется, что {{spoiler|Шекспир}} был женщиной.
* «Индиана Джонс и последний крестовый поход»: Инди и не ожидал, что вся из себя арийская блондинка рядом с ним и есть упомянутый в письме доктор Шнайдер. Имя Эльза, конечно, исключило бы ошибку, но его в письме не было.
* «[[A Nightmare on Elm Street]]» — в шестом фильме главные герои долго полагали, что ребёнок Фредди Крюгера был мальчиком, и один из ребят и вовсе считал себя пресловутым сыном маньяка. Заблуждение бедного парня рассеял сам «папа», после чего убил.
* Австралийский фильм «Остров Ним» (Nhim’s Island, 2008). Ним — может быть как мужским, так и женским именем. Когда одиннадцатилетняя девочка Ним подписывает электронную почту «Ним Русоу, с биологической станции», писательница [[Фальшивые усы|Алекс Ровер]] полагает, что общается с биологом-мужчиной. Аналогично, Ним считает, что запрос на биологическую станцию прислал мужчина — известный путешественник и специалист по выживанию в дикой природе Алекс Ровер (на самом деле, вымышленный персонаж — [[Мэри Сью|Марти Сью]] Александры Ровер). Надо видеть лица обеих героинь в момент встречи…
* «Гость с Кубани» — советская музыкальная кинокомедия. По рассказу Ю. Нагибина «Комбайнёры».
* Все помнят снятую в контровом свете (то есть, видны только черные силуэты героев) сцену купания коня в «Неуловимых мстителях»? По некоторым данным, в первой версии сценария Ксанка была одета мальчиком, а в этой сцене Яшка видел ее купающейся, после чего и влюблялся.
* «Джек-попрыгун» — одна фраза в чате: «И не забудь надеть смокинг!», на которую героиня Вупи Голдберг отвечает, что «Терри» — это сокращенно от «Тереза».
* «Бой до смерти» (1994). Главный герой был уверен, что «Дэнни Ричардсон» — парень. И тут выясняется, что это не Daniel, а Daniella. А сама Дэнни говорит: «Это мой папа так отомстил моей маме за то, что та родила ему не мальчика, а девочку».
* «Доброе утро» (СССР, 1955) — время от времени у персонажей возникает вопрос «кто '''такой''' Е.Головань?», особенно после заметок в газете. Потом каждый раз узнают, что не ОН. а ОНА — Екатерина Головань.
* «Черри 2000» (США, 1987). Главный герой Сэм Тредвелл нанять профессионала Э. Джонсона чтобы достать нужные антикварные запчасти. И не сразу понимает, что там нем мистера Джонсона, а есть мисс Джонсон. А имя ее Эдит.
* «Дик Трейси» (1990) — [[вигилант]]ом, известным как Пустолицый, оказывается… Махоуни, певица из кабаре.
* «Цвет ночи» (США, 1994) — психиатр в депрессии ведёт группу больных, один из которых — отвратительный подросток. А у всех остальных — молодая таинственная любовница. Одна и та же. Кроме того, у этого подростка нет родителей, но есть строгий старший брат. И ещё когда-то… была сестра? Или был младший брат?.. Эй, хватит уже меня убивать, я просто пытаюсь вас лечить!!!
* Завязка фильма «Евротур» (2004) же! Скотт был уверен, что его друг по переписке из Германии — парень, и поэтому очень плохо отреагировал на предложение о встрече и свидании. А когда обнаружил (с помощью брата) свою ошибку, было уже поздно — девушка Микки обиделась на гневное письмо и заблокировала Скотта. После неудачной попытки извиниться Скотт вместе с Купером решают лететь в Германию к Микки.
* «Большая перемена» — ''интересно, кто такой этот Иванченко, на которого ссылается академик имярек'' {{spoiler|Полина Иванченко}}
* «Спящий лагерь» (США, 1983) — инверсия. Одна из девушек-жертв (да, она вела себя недостойно, но не перестает быть жертвой) оказывается мальчиком. Вообще, кино ошарашивает и персонажей и зрителей неожиданными ''концами''.
* В трэшовом боевичке «Берег слоновой кости» играется [[С прикрученным фитильком]]: когда главгерой набирает наёмников, чтоб отбить захваченного местным диктатором сына, среди группы появляется девушка по имени Сэм:
{{q|pre=1|
— Это Сэм!
— Хм.
— Отца звали Сэмюэлем, мать Самантой. А я просто Сэм.|Берег слоновой кости}}
* «Плейбой под прикрытием» — зигзагом (во Франции имя Доминик как и мужское, так и женское) чистильщик Никки Ларсон был уверен что на встречу с ним придет Доминик Летелье, пришедший оказался мужчиной {{spoiler|на самом деле он самозванец а настоящая Доминик Летелье девушка}}
* «Погребальные байки» — очень хорошо обыграно: создаётся впечатление, что Сэм — это имя главной героини, работающей няней, в конце новеллы выясняется, что Сэм — в реальности парень, который и был няней ребёнка, а вот сама героиня — {{spoiler|маньяк по прозвищу зубная фея, сбежавшая из психушки, а ребёнок уже давно запекается в духовке}}.
* «Боевые искусства Шаолиня» 1986. В числе прочих персонажей там был парнишка, называвший себя Сы Ма, который на самом деле был девушкой по имени Сыма Янь. Насколько помню, девчонка была невестой одного из парней, который ушел в монахи, и этот паренек оставил своему другу в финале бубенчики, по которым его должна была опознать невеста. {{spoiler|А еще этот паренёк был первым знакомством советского зрителя с Джетом Ли.}}
* «Гуляй, Вася» — с прикрученным фитильком — в самом фильме таких поворотов нет, но вот не смотревшие, скорее всего, и не знают, что заглавный персонаж — Василиса.
* Фильм 1989 года «Счастливы вместе» — Александра Пейдж привыкла сокращать своё имя, в анкете при поступлении галочки расставляла как попало, вот компьютер и направил её в мужское общежитие. Главный герой Кристофер, определённый в ту же комнату, за первый день пребывания в общаге так и не пересёкся с Алекс. А когда проснулся посреди ночи и увидел в дверном проёме целующуюся парочку, то подумал что его сосед — Брэд Питт, а не Супергёрл.
* «Напролом» — игра с тропом. Почему спецагент Сноу весь фильм представляется только по фамилии? Его зовут Мэрион.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Квантовый скачок]]» (1989) — главный герой, физик Сэмуэль Беккет, путешествует во времени, принимая облик жителя периода, в котором он оказался и замещая его. Он живёт чужими жизнями и привыкает к чужим именам. Во время одного из скачков к нему обращаются «Сэм», и он радуется, что не надо привыкать к чужому имени. Оказалось, он принял облик девушки по имени Саманта.
* «[[Ангел (телесериал)|Ангел]]» (1999) — колдун, вселившийся в тело Ангела, внезапно узнает, что некто Фред влюблён в него. Он принимает за Фреда Уэсли, хотя на самом деле Фред — девушка Виннифред.
* «[[Boardwalk Empire|Подпольная Империя]]»: уличный воришка из 1897 оказался юной версией одного из важнейших женских персонажей 20-ых.
* «[[Борджиа]]» — Витторио, юный подмастерье Браманте, которого встретил Папа Римский, оказался юной девушкой Витторией, вынужденной в условиях Италии эпохи Возрождения притворяться мальчиком для обучения искусству и становления выдающейся художницей.
* «Лис Улисс» Фреда Адры: сверх-обезьян, пришедший в мир Улисса, оказался девочкой-школьницей Вероникой.
* «[[Bones|Кости]]» — серийный убийца, известный как Могильщик, оказался прокуроршей Хизер Теффет.
* «Агенство НЛС» — гендерная инверсия. Персонаж по имени Катя — мужчина. Вообще, это уменьшительно-ласкательная форма, полностью его [[Говорящее имя|зовут]] [[Не повезло с ФИО|Катафалк]].
* «Женаты и с детьми» и их российская адаптация «Счастливы вместе». Хозяйку обувного магазина, где работает главный герой, никто никогда не видел. В оригинале её зовут Гэри(Генриетта) в российской адаптации Саша Самойленко. Пока не появляется, все думают, что это мужчина. 
* ''Автор правки, увы, забыл название сериала'': учивших испанский язык американских школьников отправляли по обмену в Мексику к семьям, где были дети-подростки того же пола. Девушку с английским именем Jamie (Джейми) и испанской фамилией мексиканцы приняли за юношу с испанским именем Jaime (Хайме) и отправили не к девушке, а к юноше. Тому гостья сразу понравилась, и он уговорил родителей не исправлять недоразумение.
* «[[Чёрные паруса]]» — каждого новоприбывшего в Нассау желает видеть Чёрная Борода. Джон Сильвер ожидает, что его должны отвести к легендарному пирату, но вместо него видит барышню в пиратской форме и недоумевает. Она быстро проясняет ситуацию, и демонстрирует, что чёрная борода у неё действительно есть, только не на подбородке, а [[Где-где... В...|в другом месте]].
* «Моя жена меня приворожила» (Bewitched) — одна из главных героев, потомственная ведьма Саманта, вышедшая замуж за смертного, ласково именуется своим мужем не иначе как Сэм. Незнакомые с ней персонажи порой изрядно недоумевают, когда её муж, например, ищет какого-то Сэма и кличет его уж больно по-ласковому.
* «Доктор Куинн, женщина-врач»: заглавную героиню, Микаэллу Куинн, её приёмный сын Мэтью Купер называет не иначе как «доктор Майк». В первой серии, когда она только приехала в Колорадо-Спингс, оказалось, что все горожане ждали врача-мужчину, а букву «а» в конце имени в телеграмме сочли опечаткой. «Родители ждали мальчика»/«Мы тоже…»
* «Звездный путь» (классический) серия «Элаан тройская» (Elaan of Troyius). В прологе эласианцы (зеленокожие инопланетяне) характеризуют Элаан не самым лучшим образом, так что у экипажа «Энтерпрайза» и зрителей возникает впечатление, что речь идет если не о чудовище, то о каком-то инопланетянине мужского пола. А потом выясняется, что это королева, заодно и мисс Фансервис. Относительно поведения слишком воспитанные эласианцы оказываются правы. Манеры у Элаан дикарские, грубость и зашкаливающее самомнение. То есть нормальные для их расы тройцев.
* «[[Foyle%27s War|Война Фойла]]» — буквально. «Сэм» это сокращенная форма имени «Саманта», но от полицейского водителя в 1940-е такого мало кто ожидает.
* «[[Физрук]]» — сериал начинается с того, что авторитет Мамай увольняет протагониста Фому. Тот пожелал вернуться назад и для этого решил подкатить к его отпрыску — школьнику Сане. Блатными связями добыл диплом и грамоты и устроился физруком в соответствующую школу. Уже на первом уроке, при знакомстве с классом на построении, Фома умудряется унизить и оскорбить одну из девочек. Спустя момент он с ужасом узнаёт, что эта девочка [[Не плюй в колодец|и была тем самым Саней]]…
* «Кадетство» — в третьем сезоне суворовец Соболев часто воркует по телефону с каким-то Ваней, и однокашники уже начинают подозревать… Оказалось, Ваня — прозвище от фамилии Иванцова.
* «Удивительная Миссис Мэйзел» — в 4 сезоне главную героиню начинает кошмарить журналист по имени Л. Рой Данэм и из-за грубости статей, а также из-за того, что раньше главную героиню кошмарили только мужчины, она, и зритель соответственно, думает, что журналист мужчина — и какого же удивление, когда этот Данэм оказывается симпатичной брюнеткой

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Приключения Флика» — троп играется… поневоле. Как мы помним, божья коровка по-английски ''ladybug''. И Фрэнсис (самец) люто бесится, когда кто-то в очередной раз решает, что ladybug — непременно леди. А таких немало, ибо лицо и голос Фрэнсиса, мягко говоря, способствуют.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «Майк, Лу и Ог» — главная героиня Майкеланна Мазински, которая предпочитает, чтобы её называли Майк.
* «[[Настоящие охотники за привидениями]]», серия «Молочная ферма» («Dairy Farm»). Там есть Сэм — Саманта.
* «Губка Боб Квадратные Штаны» — в одной из серий появляется могучая сестра Патрика Морской Звезды, Сэм (Саманта) Стар.
* «Дэнни-призрак» — Саманта «Сэм» Мэнсон, знакомая (а потом и возлюбленная) Дэнни Фентона.
* TMNT (те самые, классические, где сиськи-сиськи-Крэнг) — из-за мискоммуникации в переписке вместо Донателло приходится отправлять засланного казачка Ирму под померещившимися адресату именем-фамилией «Донна Телло».
* Лорд Доминатор из «[[Wander Over Yonder]]!» оказывается не громилой в доспехах, а смесью девочки-подростка и femme fatale в антураже детского диснеевского мультика. Неожиданно расчетливой и умной злодейкой, к тому же прекрасно умеющей пользоваться своим женским обаянием самым циничнейшим образом. В детском диснеевском мультике.
* «Voltron: Legendary Defender» — Пидж/Кэти.
* «[[Охотники на драконов]]»: Зория очень умело притворяется плечистым и брутальным мужиком, чтобы больше зарабатывать в начале карьеры (так как в мире Летающих Островов ещё всё жив стереотип, будто дамам негоже пачкать ручки в драконьей крови). Впоследствии избавляется от усатого костюма с искажателем голоса и получает лицензию как девушка-охотник.
* «[[Гарфилд]]» — инверсия. Зрители думают, что котенок Нермал — девочка, этому способствует озвучка нежным и тонким голосом. Но [[Слово Божие|Джим Дэвис]] подтвердил, что персонаж мужского пола.
* «[[Mr. Pickles]]» — нет, сам Мистер Пиклс всё-таки кобель. Под троп попадает {{spoiler|его питомец Стив, который оказался женщиной.}}
* «Футурама» серия «When Aliens Attack» (Когда пришельцы атакуют). Причина нападения пришельцев под командованием Лррра — им требуется МакНил. Но не действующий президент Земли по фамилии МакНил, а главная героиня сериала 1999 г. Джени МакНил. При переводе на русский часть юмора утеряна из-за того, что сразу в разговорах указан род, и почему-то он меняется с мужского на женский.
* Totally Spies же. Таки да, лидер трио - девушка Сэм, Алекс у нас Александра и только Кловер у нас однозначно женское имя.

=== Телевидение ===
* «Городок» выпуск «Варфоломеевская ночь» — менеджер по уборке Бойко Варя. Варя — не Варвара, не Варвар, а Варфоломей.
* «Ералаш», серия «Кто есть кто» — инверсия: Валя Ланских ходит с настолько длинными волосами, что учительница упорно считает, что Валя — девочка… хотя «Валя — ОН!!!» Да и его сестра, как выясняется, {{spoiler|вовсе не сестра, а брат}}.
* Карточный номер Н.Концова в версии "Магик-шоу" 1994-95 гг. (https://www.youtube.com/watch?v=iZBh2AIDflg с 11.50) В его колоде у каждой карты есть имя. Бубновую даму зовут Вася. Надо полагать, Василиса.

=== [[Комиксы]] ===
* «Секретная шестёрка»: долгое время многие полагали, что криминальный авторитет по кличке Джуниор — это мужчина. В пользу этой теории говорила полная психопатия, необычайная злоба и жестокость, а также тот факт что Джуниор регулярно убивал и насиловал мужчин, женщин и детей. Свою внешность Джуниор успешно маскировал накидкой, а на голове носил мешок с прорезями для глаз. Вообразите же удивление наших героев, когда «он» скинул накидку. Перед их глазами предстала [[Фан-диссервис|невероятно тощая и уродливая женщина, с отвисшими титьками]]. Это оказалась Алекс Меркель, родная сестра одного из героев — Тряпичной Куклы/Питера Меркеля-младшего.
* [[Empowered]] — суперзлодейка {{spoiler|Deathmonger}}. Носит нейтральный костюм и использует нейтральный (скорее даже мужской) псевдоним.
* Первое появление Женщины-Кошки (весна 1940 г.). Бэтмен и Робин ловили некого жулика известного как Кот (в разговорах фигурировало The Cat и местоимение "он"). Но потом выяснилось, что это не Кот, а Кошка.
* [[Каста Метабаронов]]: с полом у Агхоры ''всё сложно'', но вряд ли кто-то заподозрил бы, что [[брутальный лысый]] [[шкаф]] - не мужчина. 

==== Веб-комиксы ====
* [[El Goonish Shive]]: {{spoiler|буквально, если в физическом отношении}}.

=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] ===
* [[Fate/Zero]] — Сейбер-Артурия. Именно в Zero, потому что в Stay Night герой сначала узнал, что она девушка, а потом уже что она [[Король Артур]]. В ранобэ есть сцена, не попавшая в аниме, где Сейбер предполагает, что Кирицугу относится к ней пренебрежительно, потому что ожидал увидеть мужчину. Но на самом деле причины его неприязни гораздо глубже.
* [[Bleach]] — Сихоин Ёруити умеет обращаться котом. Именно так: не кошкой, а котом. [[Маньяк поневоле|Какой был сюрприз для Итиго]], когда этот кот стал прекрасной женщиной!
* [[Dororo]] — главная героиня. Что обнаруживается лишь в самом конце истории. В сериале 2019 года её пол становится известен уже в девятой серии.
* [[Naruto]] — Хаку. Долгое время Наруто был уверен, что Хаку — девушка, которая «даже красивее Сакуры».
* Boku no Pico — инверсия. Тамоцу принимает Пико за девочку, но когда раскрывается правда, он решает «эх, была не была».
* [[The Vision of Escaflowne]] — [[псих-наёмник]] Диландо оказался девушкой по имени Селена.
** Правда, толком не ясно, затронула ли трансформация, э-э-э… всё тело.
*** В одной из сцен показывают Диландо в широко расстёгнутой рубахе. Как минимум вторичные половые признаки — явно мужские.
* [[Mobile Suit Gundam SEED]] — из-за мужской одежды и манер Кагалли постоянно принимают за пацана, хотя она совершенно не старается выдать себя за такового и обижается.
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — в 92 серии (3 сезон) Усаги и Минако встречают в игровом центре парня неземной красоты по имени Харука и на протяжении всего эпизода ходят за ним по пятам (даже несмотря на то, что у красавца явно есть подруга, Мичиру). И лишь в самом конце выясняется, что [[Bishoujo Senshi Sailor Moon/Sailor Uranus|Харука]] — это девушка. «Я же не ''говорил'', что я мужчина!» — именно так она прокомментировала недоразумение.
** В оригинальной манге, впрочем, все закручено еще хитрее: в силу переменчивости своей стихии (неба) Харука не имеет постоянного пола и постоянно меняет его по необходимости или даже просто желанию. Тем не менее, Наоко Такеути (автор) подтвердила при этом в интервью, что их с Мичиру отношения — именно '''лесбийские'''…
* [[Natsu no Arashi!]]: Хадзимэ Ясака устроил к себе в кафе на работу официантом нового знакомого по имени Дзюн Камигамо. А во втором сезоне понимает, что это девушка.
* [[Hanazakari no Kimitachi e|«Для тебя во всем цвету»]] — героиня Асия Мидзуки живет припеваючи с родителями в Америке, но вдруг ей попадет шлея под хвост (а вернее, лубофф) и она изъявляет желание учится в Японии, в школе-пансионе. Родители не против, ведь они не знают, что школа только для мальчиков. И вот, переодевшись парнем, она заявляется в эту школу. Правда, тут субверсия — ее тайная и временно неразделенная любовь, а так же сосед по комнате (какое удачное совпадение) раскусил ее почти сразу, но сначала просто решил не вмешиваться в чужие дела, а потом влюбился и уже не хотел с ней расставаться. Таков сюжет манги, в японской экранизации секрет героини остается секретом до последних серий (не для зрителей, конечно).
* [[Boku ni Natta Watashi|«По секрету, девочка»]] — японцы явно не равнодушны к этому тропу. Героиня манги Момоко собиралась идти в обычную школу, а ее брат-близнец — в элитную школу для мальчиков, где по замыслу честолюбивых родителей должен был завести связи и вывести семью в высший свет. Но парень сбежал из дома. И что теперь, потерять полученное с таким трудом место в супер-пупер школе? Никогда! Берется спокойная и послушная дочь — одна штука, стрижется под мальчика, облачается в братовы шмотки и пинком под зад запихивается в мужскую школу под именем брата с наказом домой не возвращаться. Сосед по комнате оказывается козлом, причем козлом умным и (опять субверсия) раскусывает маскарад героини влет. Но никому не говорит об этом и, преследуя собственные цели, оставляет бедную Момоко в школе. И это совсем не те цели, о которых вы подумали, манга все-таки для девочек-подростков писалась. То, о чем вы подумали, тоже произойдет, но в последней главе, по взаимным любви и согласии.
* Love in the Mask — корейская манхва от Хан Юран. Мрачная и жесткая версия тропа. Героиня вынуждена, точнее, ей приказано одеваться мальчиком с детства. Героиня, еще сама будучи ребенком, работает круглосуточным телохранителем для внучки босса и обращаются с ней без всяких скидок на пол и возраст — не всякий взрослый мужик такое вынесет. И все это — еще цветочки…
* Pretty Face — совершенно улетная то ли [[субверсия]] то ли [[аверсия]]. Жил да был Масаши Рандо, гениальный каратист, а также хулиган, отморозок и вообще [[козел]]. И была у него единственная слабость — тайная любовь к однокласснице. Он всюду таскал с собой ее фотографию. И вот однажды, вот незадача-то, автобус на котором он ехал попал в аварию, в которой Масаши оказался единственным выжившим. «Повезло», скажете вы, и будете в корне не правы. Выжил-то он выжил, вот только лицо было полностью изуродовано. Но только и это не беда — в больнице, куда его отвезли, был абсолютно гениальный пластический хирург, хоть и извращенец. Беда в другом, хирург с какого-то перепугу решил, что фотка в кармане — его собственная, вот по ней он и… А теперь крутой мэн Масаши с миленьким девчачьим личиком и обряженный в девчачьи шмотки как ошпаренный носится по всему городу и пытается найти хоть одну свою настоящую фотографию, а она все не находится, т. к. до аварии никто не горел желанием фотографировать его гнусную рожу.
* Kingdom. Хэ Ляодяо — сюрпризом, правда, стало только для Синя, который ухитрился этого не заметить за несколько лет жизни с ней в одном доме.
* Glass Fleet — главный герой Мишель Вольбан — на самом деле девушка по имени Ласин Вольбан, которая выдает себя за погибшего брата, возглавляя [[сопротивление]] от его имени. Главгада, который охотился за лидером повстанцев… [[Крутой гей|не только как за опасным бунтовщиком]], угрожающим его власти, ждал неприятный сюрприз.
* hack//Sign — мальчик-маг Цукаса в реальной жизни — девочка.
* Kakumei no Hi — манга автора Цуда Микиё, в которой истинный пол — новость даже для самого героя. Кей до подросткового возраста искренне считал себя парнем. Но потом у него начались проблемы со здоровьем, разбираясь с которыми врачи и выяснили, что биологически он девушка. Пришлось корректировать внешние половые признаки, менять гардероб и возвращаться в школу уже в новом качестве, шокировав прошлых друзей.
* «Arslan Senki» — Этуаль. Появляется в повествовании, как рыцарь лузитанской армии. И лишь намного позже открылось, что это девушка, которая переоделась мальчиком, чтобы стать рыцарем.
** [[Билингвальный бонус]]: «этуаль» (звезда) во французском языке — слово женского рода.
* [[Spice and Wolf]] — Флёр «Ив» Болан. Бывшая аристократка и ныне торговка вынуждена скрывать свой пол во избежание возможных проблем.
* [[Cowboy Bebop]] — Эд.
* [[Shingeki no Kyojin]] — Пик, он же {{spoiler|Титан-грузоперевозчик}} на самом деле оказался девушкой.
* [[Maria Holic]] — собственно, сестра одного из центральных персонажей переодевается мальчиком, посещая школу только для юношей под именем Сидо Сидзу. К слову, брат ничем не лучше — кроссдрессит и посещает школу для девочек под именем Сидо Мария. А дело всё в сумасшедшей бабке и споре за место будущего директора обеих школ.
* Hetalia — Венгрия в детстве не знала, что она девочка. Возможно, субверсия, потому что при первом появлении она уже взрослая.
* [[Kuragehime]]: К становится известно из финальной главы манги, {{spoiler|затворница и мужененавистница Мейдзиро-сенсей, которую никто и никогда не видел — это застенчивый парень, который семнадцать томов сидел взаперти в комнате пансиона для женщин}}.
* [[Punch Line|«Точка кипения»]] — тяжелый случай. Герой зовет себя мужским именем и дико кровит от одного вида женских трусиков? Однако совершенно буднично в середине сериала нам раскрывают, что он биологически девушка! Дело куда сложнее, чем можно представить — 9 лет назад он и еще двое подопытных детей сбежали из лаборатории, где над ними ставили опыты, и в результате несчастного случая поменялись телами и тут же оказались разлучены. Таким образом, личность героя переместилась в девичье тело, что он тщательно скрывал и продолжал звать себя мужским именем.
* «[[Форма голоса]]» — сестра Нисимии Юдзуру.
* [[Sword Art Online]] — с прикрученным фитильком: в одной из серий арки GGO Кирито портирует своего персонажа в игру-стрелялку Gun Gale Online. Персонаж - невысокого роста, без явно выраженых половых признаков и с длинными черными волосами. Неудивительно, что снайперша Синон приняла его за девочку...
* [[Sidonia No Kishi]] - сыграно зигзагом. В одном из первых диалогов Синатосэ Идзана спрашивает у Таникадзэ: "Вот ты думаешь, кто я: мальчик или девочка?". {{spoiler|Правильный ответ - адрогин, вернее даже гермафродит.}}
* [[Fruits Basket|Корзинка Фруктов]] — главный поворот середины манги: {{spoiler|"главный злодей" Акито на самом деле женщина, росшая как мужчина по требованию матери (которая едва не хуже доченьки).}}.
* Bakugan — Глав Гад 1 сезона Маска на самом деле {{spoiler|Элис}}
* [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai]] — в детстве у Кодаки Хасэгавы был друг, которого он называл Сора, потом Кодака с родителями переехал и связь с Сорой потерялась. Впоследствии выяснилось, что это была девочка, {{spoiler|Ёдзора Микадзуки, которая сейчас учится с ним в одном классе.}}
* [[Meitantei Conan]]: Кайто Кид — великий мастер перевоплощения, идеально скопировал внешность и поведение Масуми. Только одного не учел: он не понял, что это девушка.
* «[[Tate no Yuusha no Nariagari]]» — никто в деревне Наофуми, включая его самого, не ожидал, что их {{Spoiler|товарищ Кил}} на самом деле не «-кун», а «-тян».
* «[[Мой очаровательный лакей]]» — главная героиня вынуждена отыгрывать (по целому ряду причин) роль мальчика-лакея, и её имя, Илия, в мире манхвы как и мужское так и женское.
* «Невинный мастер Лу» — главная героиня, Лу Инчен, выдает себя за брата-близнеца, Лу Исиня.
* [[Hataraku Saibou]] — загадочный немногословный Моноцит, облачённый в костюм противохимической защиты, внезапно оказался женственной и милой Макрофагом. Впрочем, те, [[Бонус для гениев|кто на «ты» с медициной и биологией]], сразу же об этом догадались.
* А ты думал, что твоя жена в онлайн-игре на самом деле не девушка? (Netoge no Yome wa Onnanoko ja Nai to Omotta?) — в гильдии «Бродячие кошки» все три игрока мужского пола. На самом деле мужчина только главный герой-ОЯШ Хидэки Нишимура, двое других его высокомерная сверстница из параллельного класса и президент ученического совета.
* В моей гильдии не может быть девушек - элитную гильдию, возглавляемую главным героем Ли Юем, в шутку называют "Гильдией голубых" за то, что все персонажи в ней мужики. Аналогично, в реальности мужчина только сам Ли Юй, а остальные - девушки, да еще и знакомые по школе.
* No Guns Life — Симадзу, [[громила|здоровенный агрессивный качок]] в металлической броне, отчаянно ненавидящий [[крутой киборг|экстендов]] и на этой почве отчаянно желающий подраться с [[протагонист|Дзюдзо Инуи]]. Оказывается, Симадзу ненавидела экстендов за то, что один из них некогда убил её любимого мужчину.
* [[JoJo’s Bizarre Adventure/Steel Ball Run|JoJo’s Bizarre Adventure Part 7: Steel Ball Run]]  — Хот Пантс. Возможно, с [[с прикрученным фитильком|фитильком]], потому что андрогинная внешность + особенности рисовки автора.
** [[Инверсия]] тропа с доктором Фердинандом и L.A. Бум-Бум.
* [[Ranma 1/2]]: Когда Рёга оборачивается минипигом, пол его определить сложно, и если Акане называет его нейтрально П-тян, то Адзуса зовет его Шарлоттой.
* [[Mob Psycho 100]]: Глава Седьмого отдела — коротышка в маске по имени Исигуро. Все предполагают, что это девочка-эспер, но это оказывается маленький поганинький мужичонка.

=== [[Видеоигры]] ===
* The Art of Fighting — Кинг, вышибала, притворяющаяся мужчиной, даже автор правки, сыгравший впервые, не догадался сразу — в сеговской версии намного сложнее, чем в других портах, сбить с Кинг рубаху (к слову, первый клоуз-рип в файтингах). Позднее Кинг возглавила команду женщин в Кинг оф Файтерс, но одежду в ряде частей КоФ с неё сбить можно, как и с Юри.
** В похабном комиксе Yuri and Friends по мотивам может изображаться трансвеститом.
* [[Mass Effect]] [[Mass Effect 2|2]] — [[Mass Effect/Jack|Джек]]. В русской локализации момент безнадёжно испорчен, но в оригинале герой до самого её появления на экране не догадывается, что чрезвычайно опасный заключённый, которого мы освобождаем из тюрьмы — женщина.
** Вообще-то, «Джек» может означать и «Жаклин». Именно такое имя она берет себе в дальнейшем, социализируясь под чутким руководством Шепард(а).
** Забавно, что в одном из ''нелюбительских'' обзоров Mass Effect 2 Джек приводилась как пример возможности закрутить однополый роман… с мужчиной (под видеоряд «ренегадской» сценки МШепарда и Джек)
* [[Dragon Age]] — при визите в финальную локацию гномов выясняется, что голем Шейл — женщина. В русской локализации момент тем же образом испорчен: голем зовётся Шейлой и в связи с изменениями глаголов по родам в русском языке и их отсутствием в английском говорит о себе в женском роде<ref>С другой стороны, Шейла и в оригинале озвучена женским голосом (хотя не поймёшь, это низкий женский голос или высокий мужской), у нее странным для голема образом несколько подчеркнута фигура, а в диалогах в лагере можно наткнуться на прикол про усиливающие кристаллы — «Они меня не полнят? — Нет, что ты, они тебя стройнят».</ref>.
* [[Watch Dogs]] — неизвестный, скрывающийся под ником Хулиган 17 и разговаривающий с главным героем изменённым голосом представлялся всем асоциальной личностью, не вылезающей из компьютера, а при встрече оказывается Кларой Лилл — девушкой-татуировщицей панковатой внешности.
* [[Tekken]] 6 — Лео Клинзен, оказывается, не слащавый парень с короткими волосами, а девушка Элеонора Клинзен, дочь убитого Кадзуей Мисимой спелеолога.
* [[Lost Planet]] 3 — в начале игры протагонист думает, что местный механик Гейл — девушка. Заблуждение, однако, рассеивается буквально через пару минут.
* [[Metroid]] — для игроков было большим удивлением, когда они узнали что под экзоскелетом находилась девушка по имени Сэмус Аран.
** Аналогично в мобильной игре [[Dead Space]] — «Вандал» оказывается женщиной по имени Кэрри Нортон.
* [[Assassin's Creed]]: Black Flag — пират по имени Джеймс Кидд оказывается не кем иным, как женщиной Мэри Рид. Она отчасти является представительницей тропа «[[корнет Шурочка]]», потому что изображала из себя мужчину для облегчения продвижения в пиратской карьере, но в реальной жизни, и, вероятно, в предыстории игры мать переодевала её в мужские одежды ещё с раннего детства, что послужило основной движущей силой в её дальнейших поступках.
* [[Neverwinter Nights]] [[Neverwinter Nights 2|2]] — Заксис же! Демонесса, служащая Аммону Джерро. Кто представил элегантную и соблазнительную суккубу — это на другом этаже: Заксис выглядит как огромное грузное существо, в котором по внешнему виду в принципе не опознаешь женщину.
* Persona 4 — Наото
* [[Battlefield]] [[Battlefield 1|1]] — кампания «Ничто не предначертано»: турки принимают диверсанта-бедуина, в одиночку перерезавшего чуть не весь их отряд, ни много ни мало за самого Лоуренса Аравийского. Невнимательный игрок тоже может совершить такую ошибку, так как персонаж молчит, вид в игре от первого лица, а в начале миссии комментирует события именно Лоуренс. Но диверсант, он же персонаж игрока, оказывается [[Напарник|напарницей]] Лоуренса, бедуинкой Зарой Гуфран, одетой в мужскую одежду.
* «Цена свободы» — «Дневник Ловца Легенд»: «Переодетый и вымытый мальчишка оказался… девчонкой».
* «Призрачная тень волка. Проклятие Вульфсхила» — ГГ, всю основную часть позиционируемый мужчиной, в бонусной главе оказывается женщиной (у отца ГГ дочь). Йопт явно возник из-за того, что в английском меньше выдаётся пол, а ГГ кроме как «ты» и нейтральным «кузен» не описывалось. Сами переводчики косяк вряд ли заметили.
* «Ittle Dew» — то, что Иттл является девочкой, вполне очевидно, хотя до сцены констатации данного факта могут закрасться некоторые сомнения. Намного сильнее может быть удивление от того, что {{spoiler|девочкой также является и лисоподобная Типпси}}.
* [[Аллоды]] Онлайн — в одном из квестов [[Птицелюди|авиак]]-страж посылает героев убить «лютого вампира Филдидусера». Вампир действительно лютый (для его убийства нужна целая группа), но это, как обнаруживают герои, а авиаку объясняют коллеги, «Не самец вампир, самка» (с) — вампирша Фил ди Дусер.
* Brawl Stars — инверсия: Макс.
** Бонус для гениев — компания Supercell находится в Финляндии, на севере Европы, а в Европе имя Макс женское. Так что это скорее зигзаг.
** Аналогичная история и с Сэнди, который оказался мальчиком.
* [[Final Fantasy]] [[Final Fantasy V|5]] — Фарис не парень, а девушка, скрывающая пол чтобы не выделяться в мужской команде. Выяснилось все когда Батц и Галуф попытались стащить с товарища мокрую куртку.
* [[Мор (Утопия)]] — девочка Мишка.
* Destroy All Humans! — когда Крипто-137 {{spoiler|встретился с Маджестиком лицом к лицу, то грозный мужик в защитном костюме оказался стройной девушкой, а мужской голос оказался поддельным и благодаря костюму}}.
* Ghost of a Tale — воспетый в песнях герой Дуинлан при жизни был женского пола.
** С фитильком: один из двух заключённых воришек-мышей тоже оказывается самкой. Сыграли роль схожесть с братом и мужская одежда.
* Kaptain Brawe: A Brawe New World — гендерная инверсия. Жестокая наёмница, которую все называют просто «Она», — на самом деле помощник капитана Кралек в костюме, закрывающем лицо и слегка меняющем фигуру.
* [[Honkai: Star Rail]] — {{spoiler|на данный момент подтверждено, что девушка по имени (или прозвищу?) Светлячок и наёмник в реактивной броне Сэм — один и тот же персонаж (точнее, Сэм — [[Искусственный интеллект|ИИ]] брони, внутри которой заключена Светлячок из-за очень слабого здоровья)}}.
* [[Five Nights at Freddy's]] — к Марионетке{{spoiler|/Лефти}} даже в описаниях самой игры обращаются либо в мужском, либо в среднем роде, но самим аниматроником движет душа {{spoiler|Шарлотты Эмили (дочери Генри, бывшего коллеги [[Гад-франшизик|Уильяма Афтона]]), которую [[Не щадить детей|убил]] вышеупомянутый [[Полное чудовище|Уильям]]}}.

=== [[Визуальные романы]] ===
* [[Rewrite]] — охотник на сукумонов.
* [[Ace Attorney]] — [[Сержант Зверь|Сержант Бафф]], помешанный на войне затворник, оказалась маленькой 12-летней девочкой по имени Арми.

== [[Реальная жизнь]] ==
* В реальной жизни с визуальной составляющей тропа столкнуться не так-то легко, а вот получить неверное представление о человеке, не увидев и не услышав его, а только по упоминаниям имени — вполне можно. Название статьи «Сэм — девушка» вполне оправданно, так как это может быть сокращение от имени Саманта, а вовсе не обязательно от мужского Сэмюэль. То же самое касается сокращений Макс, Алекс или Чарли, которые могут обозначать Максиму, Алексу и Шарлотту соответственно.
* Да и в русском языке такого полно: взять хотя бы «Саша» или «Женя», по которым без контекста непонятно, Александр это или Александра, Евгений или Евгения. А ещё Василий или Василиса (Василина) — обычно Вася ассоциируется с мужским именем (автор правки знаком с девушкой по фамилии Васина, среди подруг — Вася).
** Тем не менее в русском языке такие приколы встретить сложнее в связи с родом и согласованием слов в предложении, чего в английском нет. Достаточно подставить к имени глагол или прилагательное, и сразу станет всё понятно, что немало осложняет перевод с английского, где, например, Сэм Картер — всегда Сэм Картер, а Сэмюэль это или Саманта — уже ваши проблемы.
* Иногда можно столкнуться, если человека называют по фамилии (в том числе и на русском языке), а вместо имени упомянуты только инициалы. При этом фамилия либо несклоняемая (Петренко, Ли, Равашелли), либо склоняется только у мужчин, но в именительном падеже выглядит одинаково (Рымкевич, Марусяк), либо склоняется у обоих полов одинаково (Дуби́на).
* Если человек сознательно не хочет светить свой пол, то такая возможность есть и у русских. Конечно, построение фраз несколько осложнится, но не сделает общение невозможным. Например, вместо «вчера с друзьями в караоке сходил» скажем «вчера с друзьями в караоке встречались». Но требует внимательности и приличного знания языка. (Из личной практики в ММО — так говорить можно месяцами: пока знания и умения человека представляют больший интерес, чем пол, никто ничего не будет уточнять. — Опять же из личной практики. Ник, слегка намекающий на женский пол, и безличные фразы о себе могут творить чудеса в сообществах, населённых в основном мужчинами. Прямой вопрос о моём поле задали через четыре с лишним года. После честного ответа народ был шокирован.)
* Был случай, когда некая организация написала официальное письмо другой организации, начальника которой звали Цовик. Проблема в том, что Цовик для русского уха звучит как мужское имя, и у адресанта получилось обращение «Уважаемый Цовик Араратович», в то время как начальника звали Цовик Арарат'''овна'''. Остаётся только гадать, как, узнав отчество, они не обратили внимание, что оно женское.
** Как вариант, им сообщили имя-отчество с сокращением - "Цовик Арарат.", а "-вич" или "-вна" они уже сами додумывали.
* В животном мире такие казусы тоже возможны. Издалека и анфас не отличить, например, козла от козы. Или лягуха от лягушки. Или... Много примеров, в общем.

== Родственные тропы ==
* [[Корнет Шурочка]]
* [[Королева бреется]]
* [[Непонятного пола]]

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Gender}}