Редактирование: Убить в адаптации
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{spoilers ahoy}} | {{spoilers ahoy}} | ||
{{TVTropes|DeathbyAdaptation|Death by Adaptation}} | {{TVTropes|DeathbyAdaptation|Death by Adaptation}} | ||
'''При экранизации''' произведения взяли и '''убили героя''', который в оригинале жил-поживал себе и даже не думал отдавать концы. Или убили его сильно раньше, чем он умер в оригинальном произведении. Зачем? [[Правило драмы|Для драмы]], чаще всего. Или при экранизации так поменяли сюжет, что смерть этого персонажа была необходима | '''При экранизации''' произведения взяли и '''убили героя''', который в оригинале жил-поживал себе и даже не думал отдавать концы. Или убили его сильно раньше, чем он умер в оригинальном произведении. Зачем? [[Правило драмы|Для драмы]], чаще всего. Или при экранизации так поменяли сюжет, что смерть этого персонажа была необходима. Или его смертью заменили чью-нибудь ещё. Или, если произведение на основе реальных событий, и в этих событиях прототип выжил, но был редким [[Козёл|козлом]], авторы могли таким образом восстановить кармическую справедливость. Или, наконец, [[жизнь пишет сюжет]], и с актёром что-нибудь случилось — необязательно плохое, он мог просто уволиться. Так или иначе, для читавших оригинал внезапная смерть этого персонажа оказывается [[Вопиющий неканон|неприятным сюрпризом]], особенно если персонаж достаточно важный и/или популярный. | ||
Нередко встречается при наличии в произведении [[Дофига персонажей|большого количества персонажей]], хотя чаще «лишних» героев просто заранее [[Проблема Тома Бомбадила|выпиливают из сценария]], а не убивают в кадре. | Нередко встречается при наличии в произведении [[Дофига персонажей|большого количества персонажей]], хотя чаще «лишних» героев просто заранее [[Проблема Тома Бомбадила|выпиливают из сценария]], а не убивают в кадре. | ||
Строка 62: | Строка 62: | ||
* «Хищники» — в финале фильма коррумпированный директор заповедника, собиравшийся повторно подставить попавшего ещё в начале фильма под подозрение в убийстве честного егеря, в результате схватки с ним попадает в трясину, в которую и ныряет, когда прилетает милицейский вертолёт, чтобы не отправляться под суд, который бы его всё равно приговорил к расстрелу. В результате милиционеры скручивают егеря. В книге, автор которой работал над сценарием фильма, егерь вытаскивает директора из трясины, чтобы передать в руки главной героине — следователю. | * «Хищники» — в финале фильма коррумпированный директор заповедника, собиравшийся повторно подставить попавшего ещё в начале фильма под подозрение в убийстве честного егеря, в результате схватки с ним попадает в трясину, в которую и ныряет, когда прилетает милицейский вертолёт, чтобы не отправляться под суд, который бы его всё равно приговорил к расстрелу. В результате милиционеры скручивают егеря. В книге, автор которой работал над сценарием фильма, егерь вытаскивает директора из трясины, чтобы передать в руки главной героине — следователю. | ||
* В экранизации [[Гоголь|гоголевского]] «[[Нос (повесть)|Носа]]» 1977 г. (реж. Ролан Быков, в главной роли он же) Ковалёв получает повышение по службе, причём такое, к какому он не был готов, и погибает от переизбытка чувств, упав с лестницы. А ещё в сцене его похорон можно заметить стоящую рядом могилу Хлестакова… | * В экранизации [[Гоголь|гоголевского]] «[[Нос (повесть)|Носа]]» 1977 г. (реж. Ролан Быков, в главной роли он же) Ковалёв получает повышение по службе, причём такое, к какому он не был готов, и погибает от переизбытка чувств, упав с лестницы. А ещё в сцене его похорон можно заметить стоящую рядом могилу Хлестакова… | ||
* «Земля Санникова». В книге погибает только один из путешественников, Павел Костяков (случайно проваливается в ледяную трещину во время ночёвки на обратном пути), в фильме они погибают все, кроме начальника экспедиции Ильина | * «Земля Санникова». В книге погибает только один из путешественников, Павел Костяков (случайно проваливается в ледяную трещину во время ночёвки на обратном пути), в фильме они погибают все, кроме начальника экспедиции Ильина. | ||
* «[[Майор Гром]]» — {{spoiler|Олег Волков. В комиксе он вытаскивает Разумовского из тюрьмы. В фильме — погиб задолго до начала самой первой арки Чумного Доктора на Ближнем Востоке.}} | * «[[Майор Гром]]» — {{spoiler|Олег Волков. В комиксе он вытаскивает Разумовского из тюрьмы. В фильме — погиб задолго до начала самой первой арки Чумного Доктора на Ближнем Востоке.}} | ||
** {{spoiler|Во второй сцене после титров таки выясняется, что он жив и скрывается где-то в Сирии.}} | ** {{spoiler|Во второй сцене после титров таки выясняется, что он жив и скрывается где-то в Сирии.}} | ||
* «Капитан Фракасс» — [[с прикрученным фитильком]]: в фильме вопрос о судьбе Валломбреза остается открытым, в то время как в книге он точно выжил и оправился от раны. | * «Капитан Фракасс» — [[с прикрученным фитильком]]: в фильме вопрос о судьбе Валломбреза остается открытым, в то время как в книге он точно выжил и оправился от раны. | ||
* «Какая чудная игра» (1995) — в основу лёг реальный факт из биографии Николая Рыбникова, который, будучи студентом, устраивал розыгрыши при помощи радиоприёмника, пародируя голос Левитана и зачитывая выдуманные указы (и это ещё при жизни Сталина!) В реальной жизни Рыбников отделался лёгким испугом и в дальнейшем, как известно, стал популярным киноактёром, в фильме Колю Рыбкина (!) и его товарищей расстреляли. Видимо, автор фильма Пётр Тодоровский пошёл на поводу у [[Бесславные девяностые|времени]]… | * «Какая чудная игра» (1995) — в основу лёг реальный факт из биографии Николая Рыбникова, который, будучи студентом, устраивал розыгрыши при помощи радиоприёмника, пародируя голос Левитана и зачитывая выдуманные указы (и это ещё при жизни Сталина!) В реальной жизни Рыбников отделался лёгким испугом и в дальнейшем, как известно, стал популярным киноактёром, в фильме Колю Рыбкина (!) и его товарищей расстреляли. Видимо, автор фильма Пётр Тодоровский пошёл на поводу у [[Бесславные девяностые|времени]]… | ||
==== Зарубежные фильмы ==== | ==== Зарубежные фильмы ==== | ||
* Экранизации супергеройских комиксов. Если в экранизации убивают какого-нибудь суперзлодея — скорее всего, это наш троп, в супергеройских комиксах [[смерть навсегда]] бывает крайне редко. В прочем, в теле- и мультсериалах также стараются, чтобы злодей, если взят из комиксов, был более-менее жив-здоров, хотя и побит, и отправлен в тюрьму/дурдом. Хотя встречались и «одноразовые» злодеи. Или при перезапуске «одноразовый» становился «многоразовым». | * Экранизации супергеройских комиксов. Если в экранизации убивают какого-нибудь суперзлодея — скорее всего, это наш троп, в супергеройских комиксах [[смерть навсегда]] бывает крайне редко. В прочем, в теле- и мультсериалах также стараются, чтобы злодей, если взят из комиксов, был более-менее жив-здоров, хотя и побит, и отправлен в тюрьму/дурдом. Хотя встречались и «одноразовые» злодеи. Или при перезапуске «одноразовый» становился «многоразовым». | ||
Строка 142: | Строка 140: | ||
=== [[Мультфильмы]] === | === [[Мультфильмы]] === | ||
* «Конёк-Горбунок» 1947 и 1975 годов. Конёк-Горбунок топит спальника в колодце. В книге спальник просто исчезает из повествования в середине сказки, «встав за печку» после доноса про Царь-девицу (и дальше царь тиранит Ивана уже без посторонней помощи). А в конце книги спальник, скорее всего, сбежал после гибели царя. | * «Конёк-Горбунок» 1947 и 1975 годов. Конёк-Горбунок топит спальника в колодце. В книге спальник просто исчезает из повествования в середине сказки, «встав за печку» после доноса про Царь-девицу (и дальше царь тиранит Ивана уже без посторонней помощи). А в конце книги спальник, скорее всего, сбежал после гибели царя. | ||
* «Серая Шейка» (1948) — злодейка Лиса тонет в реке. В сказке Д. Н. Мамина-Сибиряка она просто сбежала, вспугнутая охотником. | * «Серая Шейка» (1948) — злодейка Лиса тонет в реке. В сказке Д. Н. Мамина-Сибиряка она просто сбежала, вспугнутая охотником. | ||
Строка 160: | Строка 157: | ||
** «[[Green Lantern: Emerald Knights|Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари]]» — эпизод с планетой Мого. Когда Больфунга Неумолимый осознаёт, что «великий воин Мого» — это целая планета, он в ужасе пытается улететь оттуда на своём корабле. Но Мого не даёт ему это сделать, и корабль Больфунги взрывается в атмосфере. В оригинальном комиксе 1985 года Мого позволяет Больфунге спокойно уйти. | ** «[[Green Lantern: Emerald Knights|Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари]]» — эпизод с планетой Мого. Когда Больфунга Неумолимый осознаёт, что «великий воин Мого» — это целая планета, он в ужасе пытается улететь оттуда на своём корабле. Но Мого не даёт ему это сделать, и корабль Больфунги взрывается в атмосфере. В оригинальном комиксе 1985 года Мого позволяет Больфунге спокойно уйти. | ||
** Анимационный фильм «Сверхновый Супермен» — когда Супермен победил живой компьютер Солярис, тот взмолился о пощаде. Но герой отвечает ему, что в нём не осталось жалости, после чего мощным ударом убивает Соляриса. В оригинальном комиксе [[All-Star Superman]] всё было не так: когда Солярис просит о пощаде, Супермен отвечает ему, что видел будущее, в котором [[Направо кругом|злодей исправился]], после чего со словами: «Ты будешь жить!» мощным ударом нокаутирует компьютер. | ** Анимационный фильм «Сверхновый Супермен» — когда Супермен победил живой компьютер Солярис, тот взмолился о пощаде. Но герой отвечает ему, что в нём не осталось жалости, после чего мощным ударом убивает Соляриса. В оригинальном комиксе [[All-Star Superman]] всё было не так: когда Солярис просит о пощаде, Супермен отвечает ему, что видел будущее, в котором [[Направо кругом|злодей исправился]], после чего со словами: «Ты будешь жить!» мощным ударом нокаутирует компьютер. | ||
** «[[Superman vs. the Elite|Супермен против Элиты]]» | ** «[[Superman vs. the Elite|Супермен против Элиты]]»: в мультфильме антигерой Манчестер Блэк по требованию толпы убивает суперзлодея Атомного Черепа. В комиксе Супермен сумел защитить его от расправы. Справедливости ради, стоит отметить, что в первоисточнике Атомный Череп смерти, в общем-то, и не заслуживал — ну да, он покалечил множество человек, разнёс целый район города, но всё же никого не убил. | ||
** «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» — в параллельной временной линии Абин Сур погиб, а Кольцо не передал Хэлу Джордану, так как того просто не оказалось рядом в момент его гибели. В комиксе-первоисточнике в этой временной линии Абин Сур всё ещё жив. | ** «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» — в параллельной временной линии Абин Сур погиб, а Кольцо не передал Хэлу Джордану, так как того просто не оказалось рядом в момент его гибели. В комиксе-первоисточнике в этой временной линии Абин Сур всё ещё жив. | ||
* «Обитатели холмов» — кролик Блэкавар, сбежавший из милитаризированной норы под началом генерала Зверобоя, был убит генералом ([[Детям это смотреть нельзя!|после чего тушку с перегрызенным горлом показали крупным планом]]). В книге он дожил до конца. | * «Обитатели холмов» — кролик Блэкавар, сбежавший из милитаризированной норы под началом генерала Зверобоя, был убит генералом ([[Детям это смотреть нельзя!|после чего тушку с перегрызенным горлом показали крупным планом]]). В книге он дожил до конца. | ||
* «Маленькая колдунья», советская экранизация [[Крабат|О. Пройслера]] — под чарами героини все ведьмы [[Чудесная смерть|сгинули, обратившись в стаи летучих мышей]]. В книге она просто лишила старших ведьм волшебной силы, отправив в костёр их магические книги и мётлы. | * «Маленькая колдунья», советская экранизация [[Крабат|О. Пройслера]] — под чарами героини все ведьмы [[Чудесная смерть|сгинули, обратившись в стаи летучих мышей]]. В книге она просто лишила старших ведьм волшебной силы, отправив в костёр их магические книги и мётлы. | ||
* «Бэтмен: Хаш» — {{Spoiler|Томас Эллиот убит Хашем-Нигмой чтобы досадить Бэтмену и потому, что тот был зол на него из-за того, что хирург не смог ему помочь. В комиксе Эллиот остается жив, потому что это была постановка, а он и есть Хаш.}} | |||
* «Маленький принц» (2015) — Авиатор умирает от старости, а Роза погибает, потому что в отсутствие Маленького Принца за ней некому было ухаживать. | * «Маленький принц» (2015) — Авиатор умирает от старости, а Роза погибает, потому что в отсутствие Маленького Принца за ней некому было ухаживать. | ||
* «Лиса и волк» (1958) — в оригинальной сказке лиса, прокатившись верхом на избитом, бесхвостом волке, скрывается в норе и посмеивается над тупицей. В советском мультфильме она из-за попавшего в глаза теста не заметила, что в её мешке, с которым она полезла в избу за курочками и петушками, спряталась собака. Прокатившись верхом на пострадавшем по её милости волке, лиса спроваживает его безуспешно ловить тетерева, чтобы не делиться добычей. Пока волк ныряет по сугробам, лиса открывает мешок, и собака тут же набрасывается на неё. Они скрываются за сугробом, а потом из-за него выходит собака, гордо держа в зубах лисий хвост. | * «Лиса и волк» (1958) — в оригинальной сказке лиса, прокатившись верхом на избитом, бесхвостом волке, скрывается в норе и посмеивается над тупицей. В советском мультфильме она из-за попавшего в глаза теста не заметила, что в её мешке, с которым она полезла в избу за курочками и петушками, спряталась собака. Прокатившись верхом на пострадавшем по её милости волке, лиса спроваживает его безуспешно ловить тетерева, чтобы не делиться добычей. Пока волк ныряет по сугробам, лиса открывает мешок, и собака тут же набрасывается на неё. Они скрываются за сугробом, а потом из-за него выходит собака, гордо держа в зубах лисий хвост. | ||
* «[[Дети против волшебников]]» — в трилогии Лео фигурирует до конца третьей книги, дальнейшая его судьба неизвестна. В мультфильме его казнили свои же за провал миссии. | * «[[Дети против волшебников]]» — в трилогии Лео фигурирует до конца третьей книги, дальнейшая его судьба неизвестна. В мультфильме его казнили свои же за провал миссии. | ||
* [[Заколдованный мальчик]] | * [[Заколдованный мальчик]] В советской мультипликационной экранизации сказки про Нильса лис Смирре тонет, когда пытается напасть на гусей на замёрзшей реке. И загипнотизированных игрой на дудочке крыс Нильс топит, а не просто уводит подальше от замка. | ||
=== [[Мультсериалы]] === | === [[Мультсериалы]] === | ||
* Мультсериал по книге Николая Носова «[[Незнайка на Луне]]». В 12ой серии Дурацкий остров уходит под воду и навсегда прекращает существование. В книге остров остался на своём месте, просто его атмосферу очистили от вредного воздуха при помощи приборов невесомости, чтобы никто больше не превращался в баранов. Та же история и с семенами, в серии "Большой Бредлам" Пончик почти полностью съел их, тогда как в книге он только пробовал их употреблять, но семена пришлись ему не по вкусу. | |||
* "Любовь. Смерть. Роботы". В серии «Доброй охоты» Йен убила губернатора. В рассказе Кена Лю она просто довела сына губернатора до потери сознания удушением, но оставила в живых. Англичане, показанные в финале, в оригинале так же не погибли, поскольку такой сцены в рассказе-первоисточнике нет. | |||
* Мультсериал по книге Николая Носова «[[Незнайка на Луне]]». В 12ой серии Дурацкий остров уходит под воду и навсегда прекращает существование. В книге остров остался на своём месте, просто его атмосферу очистили от вредного воздуха при помощи приборов невесомости, чтобы никто больше не превращался в баранов. Та же история и с семенами, в серии | |||
* | |||
* В конце второго сезона мультсериала «Юная Лига Справедливости» погибает Кид Флэш/Уолли Уэст. В комиксах он всего лишь временно потерялся в Спидфорсе. | * В конце второго сезона мультсериала «Юная Лига Справедливости» погибает Кид Флэш/Уолли Уэст. В комиксах он всего лишь временно потерялся в Спидфорсе. | ||
* «[[Утиные истории (2017) | * «[[DuckTales 2017|Утиные истории (2017)]]» — дворецкий Дакворт мёртв до начала событий сериала и появляется несколько раз в виде призрака. | ||
** Уже в начале гигантская монета в виде Золотого Солнца как бы намекает, что как минимум часть приключений из оригинального сериала | ** Уже в начале гигантская монета в виде Золотого Солнца как бы намекает, что как минимум часть приключений из оригинального сериала 1987 года Скрудж пережил сам. Так что перезапуск в некотором роде является сиквелом. И если Скруджу на лишние 30 лет наплевать {{spoiler|[[невероятно клёвое проклятие|он проклят бессмертием]]}}, то Дакворту — нет. | ||
** Последняя серия намекает, что дворецкого убил Брэдфорд. | ** Последняя серия намекает, что дворецкого убил Брэдфорд. | ||
* | * Легенды Острова Сокровищ — а как вам смерти {{spoiler|Джона Сильвера и капитана Смолетта}} под занавес сериала? | ||
* [[Cybersix]] — в мультсериале, который [[светлее и мягче]] чернушного комикса-оригинала, как ни странно{{spoiler|, главный злодей таки-погибает при уничтожении своей лаборатории, а уничтожил её его собственный генетический сын. В комиксе же главзлодей сбегает вместе с ним}}. | |||
=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === | === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === |