Редактирование: Фанская кличка/Произведения

''Это подстатья о сюжете к статье [[Фанская кличка]]. Плашки и навигационные шаблоны тут не нужны.''

Часто произведение фанаты могут именовать по имени (прозвищу/псевдониму/должности) протагониста, особенно если в официальном названии оно не упоминается. Или названо имя совсем другого персонажа. Далее более интересные примеры.

Также иногда в среде хейтеров в фанские клички превращается [[иронический эрратив]] или гибрид названия и ругательства (например, превращение «Викинга» в «Выкиньга» или [https://bigfatcat19.livejournal.com/146302.html «Хуикинга»] соответственно). Иногда название подвергается намеренно ошибочной транслитерации<ref>Например, [[Gatari Series|Tsubasa Hanekawa]], окрещённая Напекашей(!)</ref>, но, поскольку то же самое касается не только произведений, этот абзац лучше вынести в основную статью (которую анонимы, в том числе автор этих строк, править не могут). Ах да, не удивляйтесь, если вы, будучи любителем того или иного произведения, узнаёте о существовании той или иной фанской клички именно отсюда. Часть из этих имён известна лишь небольшим стаям товарищей<ref>К примеру, большинство из них известно именно в «узком кругу ограниченных людей» (С) вроде пабликов Вконтакте.</ref>, а некоторые и вовсе не более чем придумки записавших их сюда «внуков Петросяна».

== Примеры ==

=== [[Литература]] ===
* «[[Harry Potter|Гарри Поттер]]» и «[[Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]]» — Семикнижие.
* Издание «Хоббита» и «Властелина Колец» 1992 года от издательства «Северо-Запад» с прилагавшейся к книгам коробкой-футляром — Кирпич.
* «Повесть о Кольце» («Властелин Колец» в адаптации Бобырь — см. выше) — Жёлтый том. {{spoiler|Созвучие с «жёлтый дом» — совсем не случайное.}}
* [https://fantlab.ru/edition516 Издание «Сильмариллиона» от Гиль Эстель] за свою обложку получило прозвище «Сильмариллион в яблоках».
* «Отверженные» — тоже Кирпич.
* «Тысяча миров» — фанатское название научно-фантастической вселенной Джорджа Мартина (той, где происходит действие «[[Путешествия Тафа|Путешествий Тафа]]», «Летящего сквозь ночь» и т. д.). Мартин ей название дать не удосужился и тоже стал пользоваться фанатским названием.
* В ту же степь крапивинский Кристалл/[[Великий Кристалл]]/грани Кристалла и т. д. Даже если какое-то название официально закреплено за циклом — фаны сокращают и коверкают на все лады, главное, чтобы ключевое слово было на месте.
* Книжная серия «Фэнтези Ника Перумова (мрамор)» — Зелёный Мрамор.
* Заветные сказки, собранные А. Н. Афанасьевым — «Запретные сказки».
* Десятитомник «Курс теоретической физики», Ландау и Лифшица, получил у студентов (и не только) прозвище «ландавшиц».
* [[Метавселенная Рудазова]] — само название статьи являет собой сабж: в книгах используется термин «мультивселенная», и то не очень активно.

==== [[Фанфик]]и ====
* Первое издание «[[Чёрная книга Арды|Чёрной книги Арды]]» проходит под кодовым названием «Мелькор в плавках», ибо на форзаце у него помещается [https://eressea.ru/library/library/chka2/arta1.jpg это].

=== [[Кино]] ===
* «[[Shingeki no Kyojin|Атака Титанов: жестокий мир]]» — [[Пытка увеболлом|Атака Дебилов]] (так фильм назвали недовольные фанаты манги с [[Ст. о/у Гоблин|Дмитрием Юрьевичем Пучковым]] во главе)
* «[[Фантастические твари и где они обитают]]» — прозвища разные (например, «Фантвари», «Фантастические мрази»), но самым нестандартным является «Эпическая ловля покемонов», как окрестил рецензию на фильм канал «Игромания Кино» (при этом сам текст рецензии — из журнала «Мир фантастики»).
* «Собака Баскервилей» — Собака. Просто Собака.
* «Чужой против хищника» (что первый, что второй) среди нелюбителей этого кроссовера известен как «ЧеПуХа»
* «Красный Воробей» — {{spoiler|«Сойка-пересмешница стала воробушком-переёбушком» ([[Клим Жуков|С]])}}
* [[Аватар]] Джеймса Кемерона получил массу прозвищ в попытках не перепутать его с тем «Аватаром», который «[[Аватар: Легенда об Аанге|Лысый мальчик]]»: «Синие кошки», «Покахонтас про фуррей», «Танцующий с фуррями», «Танатор на склоне». Сиквел «Аватар: Путь воды» обзавёлся ещё одним прозвищем в довесок к предыдущим — «[[Налить воды|вода про воду]]».
* «Круэлла» — Харли Квинн Disney Style, Панки против гламура.
* «Трансформеры» от Майкла Бэя — Бэйформеры (используется как и фанатами фильмов, так и антифанатами, чтобы отделять от «основных» Трансформеров).
* Просто [[Вуглускр|восставшие из ЗАДА]] сиквелы [[Hellraiser]], начиная с пятого.
* «Викинг» 2016 года — русские называют этот фильм в лучшем случае [[Иронический эрратив|Выкиньгом]]. Ну а в худшем матерятся, не сдерживаясь.
* Восьмой эпизод «Звёздных войн» — «[[Каламбур (шоу)|Крутое пике]]»
* Девятый эпизод «Звёздных войн» — Цирк-с-конями.
* [[300]] спартанцев, которых русские окрестили ЗООспартанцами. Или 300 за*ранцами.
* «Легенда о Коловрате» в русскоязычной среде была призвана «300 рязанцев». Это не считая замены буквы «о» на «а» в последнем слове.
* «Охотники за привидениями» 2016 года — Охотницы за привиденьицами.
* «Терминатор: тёмные судьбы» — «Феминатор», «Терминатор: тёмное днище», «Мексиканизатор» и т. д.
* «[[Rambo|Рэмбо 5]]» — [[Home Alone|Home Stallone]] (за финал).
* «Непосредственно Каха» — Посредственная какаха, «[[Музыкальный триппер|Опять]] [[BadComedian|про]] [https://m.youtube.com/watch?v=r0_N2bAsGBQ говно]».
* [[Пушки Акимбо]] — «Гарри Поттер и Два Ствола», ибо главную роль сыграл Даниель Рэдклифф.
* «Виктор Франкенштейн» — «Гарри Поттер и Доктор Франкенштейн», «Гарри Поттер и Последний Король Шотландии» — а тут Рэдклифф снялся вместе с МакЭвоем.
* «Никто» — Джон Уик на минималках, Лучше не звоните Солу, Сол Уик, Лучше звоните Джону Уику, Сол Гудман в ярости (так как главную роль исполняет Боб Оденкёрк).
* [https://m.vk.com/video-200599185_456239065 Непосредственно] [[Кино и немцы|Зоя]].
* [[Форсаж]] — семейное кино.
* «Непослушная» — «[[50 оттенков Серого|50 оттенков Петрова]]»
* «Нападение на Рио-Браво» — «The Good, The [[Badcomedian|Bad]] and The [[Невский, Александр Александрович|Nevsky]]».
** Вместе с сиквелами — «Сгущенная трилогия».
* Французская экранизациия «Трёх мушкетёров» 2022 года — «Д' Артаньян и три бомжа»
* «Наполеон» Риди Скотта — «[[Уже не торт]]», «Джокер 2» (в роли Наполеона Хоакин Феникс, прежде игравший Джокера в фильме 2019 года)

=== [[Телесериал]]ы ===
* «[[Ходячие мертвецы]]» — Сидячие болтуны (в основном, конечно же, сериал), Валькин ([[Старик Хоттабыч|Волькин]]) Дед, Мертвячие Ходунцы, Чуханская Баллада.
* «[[Teen Wolf|Волчонок]]» — Тинвафля.
** Знакомые с охотничьей терминологией фанаты предлагали вариант «Переярок», но он не прижился.
* «[[Глухарь]]» — Бухарь.
** «[[Пятницкий]]» — Пятка; Тяпницкий (за то, что в первом сезоне персонажи всё время пьянствуют).
** «[[Карпов]]» — Кошмарпов.
* «Напарницы» — Соперницы. Потому что две главные героини не столько сотрудничают (хотя чисто по службе должны бы!), сколько подсирают друг другу.
* Сериалы Опалёва — Ряшина — Тартакова — Осипова («Бомбила», «Братаны», «Дельта», «Легавый», «Лесник», «Марьина роща», «Ментовские войны», «Судья», «Учитель в законе»): Бойня, Мясорубка, Труповозка, Конвейер Смерти, Несмиренное Кладбище.
* «Госпожа госсекретарь» — «Предвыборный ролик Хиллари Клинтон». Он же «Сериал про Псаки» (за выдающийся доброамериканизм главной героини и персонажей вообще).
* «[[Lost|Остаться в живых]]» — «Потерянные», «Пропавшие», но чаще всего просто «Lost» без перевода (видимо, сказалось название студии, названной в честь этого сериала, и занимавшейся, прежде всего, его переводом — Lostfilm). «Статься мёртвым» как ирония над перегруженным относительно оригинала официальным локализованным названием.
* «[[Heroes|Герои]]» — Геморрои.
* «[[Supernatural|Сверхъестественное]]» — Сверхи, СПН, Супернатуралы.
* «[[The 100]]» — Сотня, Сотка.
* «[[Breaking Bad|Во все тяжкие]]» — Ломай плохо, Ломать кровать, Бром-Барий, Варяги, «Варить будем?»
** «[[Better Call Saul!|Лучше звоните Солу!]]» — Похождения адвоката.
* «[[Once Upon A Time|Однажды в сказке]]» — ОВС, Овсянка, Вансапон.
* «[[Game of Thrones (TV)|Игра Престолов]]» — «Гомотрон».
* «[[Каламбур (шоу)|Каламбур]]» — в детстве автор правки называл это шоу никак не иначе чем «Солдат и Моряк».
* Сериал Бондарчука-младшего по «[[Тихий Дон|Тихому Дону]]» получил кличку «[[Иронический эрратив|Тихий Бздон]]». Или «Тихий стон»
* «[[Папины дочки|Папины дрочки]]»!
* «[[Универ]]. Новая общага» — Долина имплантов.
* [[Мандалорец]] — Мандалоцер, Мандаролиц.
* [[Good Omens|Благие Знамения]] — Оменсы.
* «Уокер» с Джаредом Падалеки, по аналогии с «Крутым Уокером», получил кличку «Ноющий Уокер».
* «Асока» — «А-сука».
* «Чернобыль» от HBO — «Чернонебыль»

=== [[Мультфильмы]] ===
* Не то, чтобы фанская кличка, но мультфильм «Новогодняя сказка» (СССР 1972 г.) гораздо чаще называют по названию литературного источника, т. е. «Чудище Снежище». При этом далеко не все кто так называют мультик знают, что он по сказке, а автор Л.Васильева-Гангнус.
* «Машенька и медведь» (1960 г.), «Девочка и медведь» (1980 г.) и «Машенька» (1992 г.). Аналогично пункту выше, гораздо чаще называют по названию сказки «Маша и медведь», а чтобы не перепутали с современным мультсериалом, добавляют уточнения: старый-советский-кукольный, советский-рисованный, кукольный-российский/перестроечный (не всегда люди смотрят на год выхода) соответственно.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Avatar: The Last Airbender|Аватар: Легенда об Аанге]]» — «Лысый мальчик» (чтобы не путать с тем «[[Avatar|Аватаром]]», который «Синие кошки»); «Американский Наруто».
* «[[Avatar: The Legend of Korra|Аватар: Легенда о Корре]]» — «Легенда о Дурре».
* [[MLP]] — Цветные кони, цветные лошади, поняши.
* [[RWBY]] — КБЧЖ («буквальный перевод» названия). Цветные. Rote, Weisse, Schwarze, Gelbe (издевательская перепевка строчки из немецкой Solidaritätslied, в которой народ предлагалось оставить в покое [[Нацист|''бурым'']], [[Злодей-консерватор|белым]], [[Злодей-бунтарь|чёрным]] и [[Красно-буржуазная сволочь|жёлтым]]).

=== [[Аниме]] и [[манга]] ===
* Лейдживерс — аналогично примеру выше один из сеттингов за авторством Лейджи Матсумото, включает нелёгкую жизнь Харлока, Эмеральдс и Маэтел.
* Ajin — Нелюдь, Аджика
* [[Berserk]] — Барсук, Берс, Бисерк, Ъерсеркъ, «Престолы» по-японски.
* [[Bleach]] — Хлорка, Отбеливатель, БеЛый кирпИЧ.
** Что занятно — на английском Bleach действительно может означать первые два варианта так что для англоговорящей публики это [[Бафос|бафосное название]].
* [[Bishoujo Senshi Sailor Moon]] — Мунька, Луна в Матроске, Сейлор Маня, Сейлоры; иногда просто СМ или SM.
* [[Boku dake ga Inai Machi]] — Городок
* [[Boku no Hero Academia]] — Геройка, МГА, Анимешные [[Люди Икс]], Boku no Pico Academia.
* [[Bokurano]] — Анин Стол из-за названия опенинга Uninstall и особенно его русского кавера.
* [[Black Rock Shooter]] — BRS, Борька, Чернокаменка.
* Bubuki Buranki — Бурановские Бабки
* [[Bungou Stray Dogs]] — Псы (конкретно), Изба-читальня, Литературная [[JoJo's Bizarre Adventure|Жижа]].
* [[Chainsaw Man]] — Чебурек-бензопила, Бензовек-человекопила, [[Neon Genesis Evangelion|Бензопила Нового Поколения]], Бензочел, Удар в псину.
* [[Code Geass]] — Кот Гиасса, Сказание о Лелуше, Котогиасс, Шоу о терроризме, анимешный «Гамлет»
** Для тех, кому [[Проблема противоположных оценок|не понравилось]] — Код Гэ или Code Gayass. {{spoiler|Последнее – в том числе и среди фанатов.}}
** Странно, что не прозвали «Бриарей» по принципу недостающего третьего; впрочем, эту шутку слишком часто пришлось бы объяснять.
* [[Darling in the FranXX]] — Суженый во фраке, Жидкий во Франксе, Милый во Франции и даже Куколд во Франксе (из-за многочисленных любовных треугольников).
** Автор правки слышал также «Евангелион курильщика».
* [[Death Note]] — Тетрадка, Дэсуното.
* Dengeki Daisy — Маргаритка.
* Divine Gate — Диванные Двери
* Dokyuu Hentai HxEros — Херос ([[Иронический эрратив|иронический эрратив]], пущенный в оборот актерами официальной русской озвучки), ЭроРейнджеры (название схоже с названиями сезонов Супер Сентая).
* [[Evangelion]] — Ева, Йоба (от названия одного популярного сообщества, посвящённого Евангелиону).
* [[Ex-arm]] — Призрак без Доспехов. Причём фанская кличка обыгрывается не только в плане ужасного качества самого произведения: от главного героя остался лишь мозг в чемодане.
* [[Flip Flappers]] — Кувыркашки, Раскладушки, Кусь за ушки, Наркотушки, [[Роман_с_Дуней_Кулаковой|Фап-Фаперс]].
* [[Free]] — Свободу гомосекам!
* [[Fullmetal Alchemist]] — Хагарен (аббревиатура от японского названия — Hagane no Renkinjutsushi), Алчемист
* [[Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri]] — Гейтусы. И их тоже зовут калиткой (но реже, ибо см. выше) и {{spoiler|«Врата: [[Зеленый_слоник|Там я срал»]].}}
* [[Ginga Eiyuu Densetsu]] — LoGH (по английской аббревиатуре), ЛоГГ (по русской), Ложка, ЛоХХ (среди хейтеров).
** «Космические [[BadComedian|мужики в форме]]» же!
* Ginga Tetsudou Monogatari — Харлок угнал электричку. Что особенно смешно, есть мнение, что Харлок — это дядюшка местного протагониста по отцу (и [[Uchuu Senkan Yamato|Мамору Кодай]] заодно, не спрашивайте, как)
* [[Girls und Panzer]] — Танкодевочки, Девкотанки, Панцутанки, Тянки и Танки (Тянки на Танках).
* [[Golden Kamuy]] — Кулинарное шоу — за [[Гурман-порно|подробные описания приготовления и употребления блюд национальной кухни японцев, айнов и прочих народов Дальнего Востока]]; Фрик-шоу — за то что большинство персонажей там наглухо поехавшие.
* [[Grand Blue]] — Необъятный океан {{spoiler|[[Пьяный — это забавно|бухла.]]}}
* [[Hellsing]] — [[Угрожающие отражающие очки|Очкелсинг]].
* [[Hetalia: Axis Powers]] — Хета, Хетка.
* Hibike! Euphonium — Играй гармонь любимая, Дудки (ибо про духовой оркестр).
* Hitsugi no Chaika — Гробовозка
* [[Hunter x Hunter]] — Hiatus x Hiatus, Хиатус (из-за [[Синдром Джорджа Мартина|длительных перерывов автора]]).
* Ichi to Nibun-ichi (My half of you) — Полторашка
* Inuyashiki — Супер-Дед, Кибер-Дед.
* [[Isekai Quartet]]:
** [[Re Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu|Re: Zero]] — Рем-и-Рам, РеЗина.
* [[JoJo's Bizarre Adventure]] — Жожо/Жожа. {{spoiler|Или Жижа}}. Возможно также Жожоба (от аббревиатуры JJBA).
** [[yt:AoRYLZZnv0U|Странные приключения ЙоЙо]].
** Части по отдельности: [[JoJo’s Bizarre Adventure/Vento Aureo|Золотой сквозняк]], [[JoJo’s Bizarre Adventure/JoJolion|Яйцелион]].
* [[Jujutsu Kaisen]] — Жужуйка, Жужа, Жижица.
* [[Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen]] — Кагуйка, Половые войны, Бакагуя.
* [[Katekyo Hitman Reborn]] — Репорно.
* Killing Bites — Кусь-Кусь
* [[Kill la Kill]] — Килька, Рюкочка Руки-ножницы.
* [[Kimetsu no Yaiba]] — Кимецу, Клинок, {{Перевод|That Time Michael Jackson Got Reincarnated as a Demon Lord.|На этот раз [[Майкл Джексон]] возродился Повелителем Демонов.}}
* Kiss my Ass — Поцелуй Доктора Попова
* Kobayashi-san Chi no Maid Dragon — Дракорничная
* Kodomo no Jikan — Мечта педофила
* Kore wa Zombie Desu ka — Корова-Зомби-Доска
* [[Koutetsujou no Kabaneri]] — Кабаны, Атака Поездов, Атака Зомбей, Титосы на минималках.
* [[Mahou Shoujo Ikusei Keikaku]] — [[Королевская битва (троп)|Королевская битва]] девочек-волшебниц.
* [[Mahou Shoujo Madoka Magica]] — Медука («Meduka meguca», локальный фанатский мем).
* Mahouka Koukou no Rettousei — Махорка.
** Таким же фэндомным прозвищем обладает и гайнаксовский [[Mahoromatic]].
* [[Mirai Nikki]] — {{spoiler|Г**нюки}} Будущего
* [[Naruto]] — Даттебайо, Нарутард (у хейтеров), Саске (из-за того, что большая часть сюжета вращается вокруг Саске).
* [[Noblesse]] — Нобля.
* [[Noragami]] — [[Бог-уборщик|Нищебог]], [[Бог на побегушках|Бомжебог]]
* [[No Game No Life]] — Игорь тонет.
* [[Oban Star Racers]] — Звездные войны на минималках.
* Occultic;Nine — Девятый размер.
* [[One Piece]] — Кусок<ref>В том числе и у хейтеров. Да, вы все [[Коварная кучка|правильно]] поняли.</ref>.
** [[Naruto]], Bleach и One Piece — Святая Троица Сёненов (Holy Shounen Trinity). Или просто Большая Тройка/Великая Тройка Сёненов. Наруту и Кусок также называют «Тупой и еще тупее», ввиду альтернативной одаренности главных героев.
*** А вот Боруто, Атаку Титанов и Гуля уже нарекли Малой Тройкой
* [[Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijou ni Tensei shiteshimatta]] — Бакарина.
* [[Pandora Hearts]] — Ящик, «Алиса, в стране п*ц!», просто Пандора.
* Rah-Xephon — Мразефон.
* [[Rozen Maiden]] — Куклач, Куклочай, Розовый Майдан.
* [[Senki Zesshou Symphogear]] — Симфо[[Сёдзё-ай|гей]], Kamen Rider с девочками.
* [[Sewayaki Kitsune no Senko-san]] — шкодливая 800-летняя жена.
* [[Shingeki no Kyojin]] — Титосы, Шингеки.
* [[Shoujo Kakumei Utena]] — Ева для девочек; полнометражка, где Утэна превратилась в машину — [[Mad Max: Fury Road|Mad Max: Yuri Road]]. В англоязычном фандоме шифруется как просто «Лесбиянки с мечами» (Sword-Fighting Lesbians).
* [[Shoujo Tsubaki Midori]] («Шоу уродов господина Араси») — [[Гадский цирк|Бл*дский]] [[Фрик-шоу|цирк]].
* [[Sword Art Online|SAO]] — Сало.
* [[Steins;Gate]] — Шайтан-калитка
* [[Strike Witches]] — панцуведьмы.
* [[Terraformars]] — Атака Тараканов.
* [[Tokyo Ghoul]] — Гуляч, Токийский Трупоед, Токийский жигуль, Токийский Гусь, Токийский упырь, Токийский Голубь. А то и ''Каспийский Гусь''…
** Автор правки встречал вариант «Кiевскій кровосiсь».
** Так как данное аниме успело прославиться своим крутым и мемным опенингом, оно получило кличку «Ошихитео».
** А также [[Путешествия Гулливера|«Гулливер».]]
** На Западе данное аниме получило кличку [[Эджлорд|«Tokyo Edgelords».]]
* [[Tsujou Kogeki ga Zentai Kogeki de ni Kai Kogeki no Oka-san wa Suki Desuka?|TsuKouKou]] — Милфсекай, Исекай с мамкой, Аниме про мамку-попаданку, Мечта Какёина.
* [[Watamote]] — Вата, Баллада о хикке.
* [[Tengen Toppa Gurren Lagann]] — Магма-бур, Буррен-Лаганн, ГурЛаг.
* [[Übel Blatt]] — [[Белокурая арийская бестия|Убер]] [[Куртизанка|б***ь]].
* [[Yuri!!! on Ice]] — Юрец/Юрцы, Яой/П*доры на льду, Ледяные (гомосексуалы), Гомофигуристы, «аниме-про-голубой-лёд-и-крепкую-мужскую-дружбу», иногда просто ЮНЛ.
* [[Yuru Yuri]] — Свободу лесбиянкам!

=== [[Музыка]] ===
* Любой советский бумер знает легендарную песню Шизгара. Venus? Что ещё за Venus? (истинное название этой песни группы Shocking Blue, а Шизгара это [[Красавица Икуку|искажённое понимание]] припева She's Got It). Впрочем, даже те, кто знает истинное название, уже прикипели к народно любимой Шизгаре.

=== [[Видеоигры]] ===
* Из практических соображений. В 1970-х существовали видеоприставки вроде «Атари» и её неофициального клона «Рэмбо», где переключение игр происходило не с помощью меню, а при нажатии кнопки/рычажка, который «перелистывал» с одной игры на другую (другим рычажком/кнопкой она запускалась). Тут уж каждая компания имела свой набор фанских кличек для каждой игры. Ныне уже почти забытых.
* Для игр по фильмам, комиксам и пр. вполне актуально написанное в соответствующих разделах.
* [[Лутоцентричная игра]] с [[гринд]]ом (он же фарм) может получить в качестве клички название игры «Farming Simulator».
* У игровых платформ тоже свои клички:
** Консоли серии Playstation — Плойка, Сонька (в честь компании производителя Sony), ну или просто PS.
*** Первую Playstation геймеры называют просто PS One.
*** [[Мыльное кинцо|Из-за мемов с]] [[Uncharted|Натаном Дрейком]] третью ревизию прозвали «мыльницей» или «мыловарней» из-за неспособности PS3 выводить чёткую картинку, из-за чего ей пришлось замыливать экран. Впрочем, подобное правило касается и PS4.
*** В связи с новыми трендами этого самого кинца платформу стали называть Гейстейшн.
**** А вот [[Hypersimension Neptunia|Ластейшен]] (от слова last — последний), увы, не прижилось, да и не соответствует реальности, где последним обычно оказывается Xbox.
*** В русском сегменте фанатов PSP называлась ЗЫЗя из-за набранного названия в русской раскладке, а иногда «Пиха».
** Любая консоль серии Xbox — [[Редупликация-шмедупликация|Ящик, Хуящик]], Коробка, Коробокс, Ха-коробка. [[Клюква|Эх-Короб.]]
*** Xbox One — Хуан.
*** Xbox Series X — [[Фрейд был прав|Xbox SeX]], Коробка Фила, Холодильник (из-за внешнего вида консоли).
*** Xbox Series S — Эсочка, Сисочка.
** Игровые консоли Nintendo:
*** Nintendo Switch — Свич, планшет (из-за дизайна), Сыч.
**** Nintendo Switch OLED — Олег.
*** Game Boy — Игромальчик, игропацан.
*** Игровые консоли Nintendo DS и 3DS — Ди Эска.
*** Nintendo Entertainment System (она же Famicom) — Денди.
*** SNES — Совершенная Игровая Система (так консоль прозвали в телепередаче «Денди — новая реальность»).
*** Gamecube — игровой кубик, Кубик, Гей Клуб(пейоративно).
*** Wii — [[Вий]]
*** Wii U — Юшка.
** Sega Mega Drive — просто «Сега», и ничего более. Или ласково «Сежка». А иногда просто «Мега Драйв».
*** Dreamcast- Дримка, Сносоздатель.
** Персональный компьютер — ПК, пека, печка, пекарня. Чуть менее популярное название — компухтер (компуктер), отсюда вытекают всякие кудахтеры и компостеры.
*** У фанатов ZX Spectrum — ПЦ, Писюк, Писюн.
* Игровой магазин Epic Games Store — Лавка Галёнкина, Галёнкинстор. Соответственно Steam — Лавка Габена.
** Из-за сырости магазина, а также политики эксклюзивных игр, получила от недовольных людей неполиткорректное прозвище Epic [[Гомосексуализм — это смешно|GAY]] Store. Ну или Гей Стор.
* Ace Combat: Assault Horizon — «Call of Duty на самолётах» у тех, кому понравилась и «Хорошая была клавиатура» за странное свойство вызывать у некоторых игроков приступы бешенства не вполне понятной природы сочетанием режущей уши озвучки японцами на английском, дёрганой картинки, дебильной сложности за счёт «опоздал на секунду/один раз промахнулся — автопровал», а также отдельных дебилизмов геймплея типа режима ближнего боя.
* [[Among Us]] — Амонгас, [[Теперь в космосе!|Космо]]-[[Мафия (игра)|Мафия]], [[Ой, бл...|В Ж*пе]], {{перевод|Средиж*пье|AmongAss}}. А с недавних пор — Амогус.
* [[Assassin’s Creed]] — Ласасин(а) (от Assassin’s Creed 2: в итальяноязычном переводе стража, завидев вас, начинает дружно вопить ''l’assassino''/«л’ассасино», то бишь «убийца» (замечено в одноимённом фанатском комиксе «Едрить-даэдрить» по TES, а возможно, и пошло от него, кто сейчас разберёт). У нелюбителей — Лососина, Азазин и даже Отсосин и AssAssIn (В жопу).
** Assassin’s Creed Origins — Меджак. Из-за того, что что главный герой является [[w:Меджаи|меджаем]], а сама игра сильно отличается от предыдущих частей серии и делает заметный уклон в сторону Ведьмака.
* «Assassin’s Creed: Valhalla» — Геи-викинги из далёкой Англии.
* [[Battle City]] — Танки, Танчики.
* [[Battle Brothers]] — Братва, Братки
* [[Bioshock]] — Биотуалет.
* [[BioShock Infinite]] — Лизошок.
* Borderlands — Бордюр, Борда. Украина ([[Надмозги|borderlands — англ. окраина]]).
* [[Battlefield]] — БФка, [[надмозг|БитваПоле]]. Для хейтеров — Быдлофилд. Также, на некоторых картах игра становится Camperfield из-за обилия снайперов.
** Battlefield 1 — Копейка.
** Battlefield 5 — Laterfield 5 (за обещанный контент, который будут не на старте игры, а «потом»). И конечно, Genderfield 5, понятно за что.
** Battlefield 2042 — Bugerfield за ЗАШКАЛИВАЮЩЕЕ количество багов на релизе, Кринжфилд за соответствующие уанлайнеры персонажей.
*** А среди русскоговорящих — Логвиновфилд. Ибо незадолго до выхода игры небезызвестный игровой журналист Антон Логвинов успел сделать по этой игре [[Сарказм|Честный Обзор на Лучшую Игру 2021 Года]].
* [[Civilization]] — Цива. Отдельные части получают клички по номерам.
* [[Call of Duty]] — Колда, Коловдутие, «Калл от дьюти». В среде особо злобных хейтеров — даже Каловдутие, Дутый Кал.
* [[Castlevania/Castlevania: Symphony of the Night|Castlevania: Symphony of the Night]] — [[метроидвания]]! Кто-то обозвал её так за обновлённый и похожий на [[Metroid]] геймплей, что затем стало названием [[Прицепиться к трамваю|жанра с ним в основе]].
* [[Company of Heroes]] — Компашка, Хирусы.
** «Company of Heroes 2» — «Утомлённые солнцем 2: The game», [[BadComedian|Company of pussies in the basement]]
* [[Counter-Strike]] — КаЭс, КонтрА. CS:GO — Ксдно.
* [[Crysis]] — Срузис, Крусус, Крузис, Кукурузис. Самое величественное прозвище — [[Графон как в Крузисе|Палач видеокарт]].
* [[Cyberpunk 2077]] — Кианупанк, Кибербаг, Киберпук, Киберкурва, Киберпанк 1977, Cybercrap.
* [[Dark Souls]] — Дарка, Тёмный Соус, Душачок, также просто Соус (Соусы если про всю серию).
** Переиздание Dark Souls II: Scholar of the First Sin — Школяр.
** [[Sekiro: Shadows Die Twice]] — Секира, Кишки-наружу-ниндзя<ref>Порождение мема про упомянутую ниже [[Во всём виновата Дока 2!|Доку 2]], кто-то даже в шутку выкладывал в стим игру с таким названием.</ref>.
** [[Code Vein]] — Anime Souls, Weeb Souls.
** Всю серию с Demon Souls и Bloodborne, ровно как и похожие на DS игры, нередко зовут Soulsborne.
* [[Darkest Dungeon]] — ДД, Дурка, симулятор страданий.
* [[Days Gone]] — Gays Done.
* [[Deltarune]] — Дыруна, Дырун.
* [[Diablo]] Immortal — Diablo Immoral за охреневший даже по меркам мобилок [[донат]].
* [[Disciples]] — Дисы, {{Spoiler|Ипиздемония}} по выкрику одного из героев демонов «Ignis demonia» («демонический огонь»).
* [[Dota 2]] — Шахматы двадцать первого века, Доцка, Днота. А с октября 2018 — Дока 2. Ну знаете, [[Ковбой Бибоп за своим компьютером|Дока 2, в которой игроки вытаскивают людям кишки десять минут подряд, и ещё можно построить свою школу и взорвать её…]]
* [[Don't Starve]] — Неголодайка.
* [[Dishonored]] — «Опущенный» и «Зашкваренный», во многом по созвучию. Как ни странно смысл названия это все еще передает, хотя специфично. Также Dish Honored.
** Автор правки и его знакомые предпочитают вариант «Диза»
* [[Dragon Age]] — Драконяга, Драгонага, Дрыгоножка, Драгошняга, Драгонаж, или просто — Дагон.
** DLC «Awakening» к первой части — Побудка
* [[Devil May Cry]] — Рогатые тоже плачут.
* Escape from Tarkov — Краков. После видео 715 Team — Эчкеп проп Краков.
* [[Factorio]] — Факторка, Заводио.
* [[Fallout]] 1-2 — Фоллыч.
** [[Fallout/Fallout 3|Fallout 3]] — Фолливион. Фоллач. Обливион с пушками. Причём New Vegas, выполненный на том же обливанском движке и с тем же action-RPG геймплеем, так никогда не называют. И заслуженно, ведь Вегас имеет больше общего с классическими частями, нежели с серией «свитков».
** [[Fallout/Fallout 4|Fallout 4]] — Фоллрим. Тоддач.
* [[Final Fantasy]] — Финалка.
** [[Final Fantasy VII Remake]] — {{spoiler|[[Neon Genesis Evangelion|Rebuild of Final Fantasy VII]]}}
** [[Final Fantasy XIII]] и её сиквелы — Сага о Грёбанной Молнии, кошмар Русяича (в честь блогера, который разбирал идиотский сюжет игры).
*** Final Fantasy Type-0 — Тупо-ноль.
** [[Final Fantasy X-2]] — Final Fantasy Christmas Special, поскольку по уровню происходящего в игре [[Так плохо, что уже хорошо|треша]] её можно смело сравнить с печально известным [[Сезонный спешал|рождественским выпуском по Звёздным Войнам.]]
* For Honor — Зачестье. Иногда также No Honor по целой куче причин от сюжета про [[Бессмысленная война|бессмысленную войну]], спровоцированную [[социал-дарвинист]]ом, до приличного количества [[Прагматичный боец|прагматичных бойцов]] как среди игровых классов, так и самих игроков.
* [[Fortnite]] — Форточка, ФорКнайт. Для хейтеров — F**knite.
* [[Garry's mod]] — Gmod, Гаррис, Гарик, Мод Гарика.
* [[Grand Theft Auto]] — ЖТА, Великий-вор-автоматический.
** [[Русефекация|Охладитель трахания же!]]
** Vice City — Why City, Вася-город.
** San Andreas — Симулятор негра, Сломано-Потрачено, Саня-Андрей.
** The Trilogy (переиздание 2021-го года) — Grand Theft Bugs, Grand Theft Money, GTA Cyberpunk 2077 Edition, Дефективное издание — из-за провального запуска, высокой стоимости и кучи недочётов.
* [[Genshin Impact]] — Гашиш Инфаркт, Гейшин Инфаркт, Генша, Ген(о)Шина, [[Фансервис|ГенШишка, Breath of the Waifu]], Gayshit Impact.
** А учитывая, что эта игра очень требовательна даже к мощным смартфонам, по аналогии с Crysis игру называют «печкой». Ибо игра и вправду заставляет телефон сильно нагреться. Ну и почётное прозвище «Палач смартфонов» тоже подходит.
* [[Gothic]] — Гота, Гопника — за грубовато-уголовную атмосферу с травой, проститутками и бухлом и возможность избивать и грабить.
* [[Hades]] — [[Гомосексуализм — это смешно|Gaydes]], из-за наличия в игре кучи сексуально-привлекательных персонажей мужского пола, которых фанатки любят шипперить между собой. Впрочем, сама Supergiant Games подтолкнула к этому, добавив в игру возможность переспать с Танатосом.
* [[Half-Life]] — Халфа, Халва, Пол-жизни, Полужизнь, [[Молчаливый Боб|Жизнь]] [[Муму|Герасима]].
* [[Hearthstone]] — Сердцекамень, Картишки, Картонки, Рандомстоун, Хармсторт.
* [[Heroes of Might and Magic]] — Хомяк, Хиросы (с ударением на «и»), Херосы, Герои, Хомка. Отдельные части получают клички по номерам (например, [[Heroes of Might and Magic III]] — Тройка).
* [[Hitman]] — [[Onepunch-Man|Человек-Удар]], [[Надмозг|удар-мужик]], Бьющий мужчина, Хлопчик, Лысый, а о самои процессе игры говорят «[[Эффект голубого щенка|Гоняем лысого]]».
** Hitman: Absolution — Лысый абсолютно, Hitman [[Невский, Александр Александрович|Абсолютли]].
* [[Hollow Knight]] — Жукорыцарь, Жукосоулс, Bug Souls, Армия Мёртвых Жуков (по аналогии с третьим фильмом о Эше Уильямсе)
* [[Jagged Alliance]] — Джага, Джигит.
* [[The Legend of Zelda]] — «Зельда», Лоза (от аббревиатуры LoZ), [[Я не Зельда!|The Legend of Link.]]
** Breath of the Wild — Ботва, Дыхание Дичи, японский Скайрим/Ведьмак (из-за похожего геймплея).
* [[Left 4 Dead]] — в основном из-за перевода: Оставленные умирать, Осталось 4 Смерти, Налево 4 Трупа, Слева 4 Деда.
* '''Lego Star Wars: The Skywalker Saga:''' — [[Devil May Cry|Lego May Cry]], из-за особенностей боевой системы, которая напоминает на знаменитую серию игр от Capcom.
* [[Lineage]] — Линейка, Линяга.
* [[Manhunt]] — кирпич, маньяк. 
* [[Mario]] — Марево (хотя эта кличка скорее антифанатская).
** Super Mario Odyssey — Одесса.
* [[Mass Effect]] — Mass Defect, Массыч, Лишний Ствол. Последнее — отсылка к мему «[[Нам не помешает лишний ствол]]», когда в начале игры вы не можете не подобрать сюжетно важного напарника. Также Ass Effect (или Mass Erect) за раздутую [[Борец за нравственность|борцами за нравственность]] и отдельными фанами эротическую составляющую.
* [[Max Payne]] — Максимка.
* [[Might and Magic]] — M&Ms.
* [[Minecraft]] — [[Смешарики|Копатыч]], Копач, Кубач, Майн, Мина, Minceraft (официальная пасхалка), Мимокрафт (второпях в сетке крафта часто кликаешь не туда; даже моды против этого люди писали, [[просочиться в канон|пока не сделали «книжку»]]), Копрокубы, [[Нацист|Mein Kraft]] (кроме шуток — многие действительно путали или ассоциировали игру с книгой Адольфа Гитлера!).
** Bedrock Edition — беброк.
** [[Версия для бедных|Копатель]] [[Прицепиться к трамваю|Онлайн]] — [[Иронический эрратив|Капатиль]].
* [[Mirror's Edge]] — Верка, Верунчик.
* До того, как первая игра серии [[MOTHER]] получила переиздание под названием Earthbound Beginnings, на западе её называли Earthbound Zero.
* В 2010-х годах культовая франшиза [[Mortal Kombat]] обзавелась ласковым фанатским погонялом Мортуха. Мортокомбинат.
* [[Mount & Blade]] — Скачи & Мочи, Верхом и с клинком, наконец, просто Маунт.
* Серия [[Need for Speed]] по отдельным частям:
** Need for Speed: Carbon — Need for Speed: Cabron, Уголёк, Углепластик, Картон.
** Need For Speed: Payback — Need For Grind: Paycheck (за унылый гринд и лутбоксы вместо тюнинга).
** Need for Speed: Heat получила фан-кличку Hate за гринд и всё тот же тюнинг из карточек.
** Need for Speed: Unbound — «Стритрейсеры против волшебников» за рисовку персонажей.
* [[NieR: Automata]] — Жопомата.
* [[Night in the woods]] — Kiska adventures. Любимая игра Happy Wolf’а же.
* [[Ori and the Blind Forest]]- «ору на слепой лес».
* [[Overwatch]] — Tumblrwatch, также Овердроч (за колоссальное количество [[Правило 34|тематического порноконтента]]). Иногда на надмозглом «Перевзор».
* [[Parasite Eve]] — Паразитка.
* [[Planescape: Torment]] — Планетка, Шкаф, Planet Escape: Tournament (Побег с планетки: Турнир).
* [[Pathfinder: Kingmaker]] — Bugfinder: Fixsmaker (на релизе и правда была кривой), Пёсфайндер, Бегфайндер (на каждую главу дается временной лимит) и даже Панцуфайндер (не говорите, что связывает игру с анимешными труселями).
* [[Quake]] — Квака, Квач. Последующие части также «Ку-два» (Q2) и «Ку-три» (Q3).
** Quake III Arena, который поклонники Quake 1-2 сочли оказуалившимся и опопсевшим, — презрительное «Урина».
** Quake Champions — [[Overwatch|OverChampions или QuakeWatch.]]
* [[Red Alert]] — Рэдик, РАлерт.
** Red Alert 2 — «Ра-два» (от имени файла Ra2.exe).
* [[Resident Evil]] — Резик.
** Дополнение Resident Evil 7: Not a Hero — «Он вам не качок»
** Восьмая часть оперативно получила прозвище «Дярёвня».
* Серия [[Sonic the Hedgehog]]:
** Дилогия Sonic Adventure — Саник Адвентуре, а порою даже Сыендук Адвентуре (в честь серии смешных роликов от Сыендука, где он озвучивал пиратский перевод игры).
** Shadow the Hedgehog — [[Темнее и острее|Ow the Edge, Shadow the Edgehog]], [[Что за хрень|ШзХ]].
** Sonic the Hedgehog 2006 года — Sonic the Disaster, СНГ (от Sonic Next Generation).
** Sonic Colors- Звуковые цвета, КАЛорс.
** Sonic Lost World — [[Mario|Super Sonic Galaxy]], СЛиВ.
** Sonic Boom: Rise of Lyric — Sonic '06 2, за сравнимое количество багов.
** Sonic Forces — Звуковые силы, Форсы.
* [[Stardew Valley]] — Весёлая Ферма на максималках (в честь одноимённой игры от Alawar Entertainment), Петушиная деревня (потому что там все персонажи, с которым можно завести романтические отношения — бисексуалы).
* [[Star Wars: The Old Republic]] — Свитер.
* [[Super Smash Bros]] — Смэш, ССБ.
** Super Smash Bros. for 3DS and Wii U- SSB4, Sm4sh, Super Slash Bros (Поскольку большинство персонажей сражаются на мечах), Super Fire Emblem Bros.
* [[Team Fortress 2]] — Hats Fortress, или просто Симулятор Шапок.
* [[TES]]:
** [[TES/The Elder Scrolls II: Daggerfall|Daggerfall]] — Buggerfall (за рекордное количество багов на душу населения) или просто Даггер.
*** Так же иногда встречается «Ножупал».
** [[TES/The Elder Scrolls III: Morrowind|Morrowind]] — Мор, [[Муми-тролли|Морра]], Моррыч.
*** В русскоязычном фандоме зачастую можно встретить вариант «Моррошинд».
** [[TES/The Elder Scrolls IV: Oblivion|Oblivion]] — Облива, Багливион, Обла, Облом, Облеван (любят TESофилы провинцию Сиродиил, ох любят), Подливион (ох уж этот битардский сленг!) и даже вОбла.
*** Так же встречается «Подлива», как производное от «Подливиона».
** [[TES/The Elder Scrolls V: Skyrim|Skyrim]] — Скай, Скурим (от пародийного «перевода» названия как «Скурим древние свитки», от него же «Древние самокрутки» как название всей серии), Небозём.
*** С выходом Skyrim Special Edition старую версию именуют Oldrim или, что куда чаще LE (новая — SE, переиздание 2021 года — AE).
** The Elder Scrolls Online — ESO, Тесто.
** The Elder Scrolls Legends — Тесла.
* The Elder Scrolls: Blades — Бл@дс.
** Серию в целом иногда кличут «Старыми самокрутками»
*** Или даже «Дедовы рулоны».
* The Last of Us — Ластовоз, The Lust of Ass (Жопная похоть), Lost in Ass (Затерянные в жопе).
* [[Tomb Raider]] — Лариска, [[Мимино|Лариса Ивановна]], Ларочка, Ларочка-Сексапилочка, Симулятор Анджелины Джоли, Тамбовский Рейдер (ушло в народ после смешных пиратских переводов).
* [[Total War]] — ТВ, Тоталвары
** Общее название для исторических частей серии — исторички
** Shogun 1 и 2 — самураи
** Medieval (1 и 2) — первомедь и второмедь.
*** Отдельные кампании аддона Kingdoms для Mediveal II — амеры, кресты, британка, тевтонка (Americas, Crusades, Britannia и Teutonic соответственно)
** Rome 1 и 2 — по аналогии с «медью», перворим и второрим
** Empire — империя, все игры линейки до этой части — доварскейп
** Attila — её иногда называют «великое переселение разрабов», поскольку об этой игре разработчики забыли вскоре после её выхода.
** Трилогия «Warhammer» — просто Ваха.
** Thrones of Britania — Троны
** Troy — Троя, троянский конь
** Three Kingdoms — Китай
** Pharaoh — Поролон.
* [[Undertale]] — Андер, Подземка, Подсказка, Тамблертейл, Дыртейл, Дыртыл, Дырка, Неандертейл, Подхвостье (хотя подписывать порнографический фанарт тэгом #undertail вместо #undertale просил сам автор игры), Андерталия (аналог последнего в русском сегменте).
* [[Unreal]] — Анрил, Анрыло, Нереал.
** [[Unreal Tournament]] — Турник, турмач.
* [[S.T.A.L.K.E.R.]] — среди антифанатов известен как Свалкер/Сралкер. А поскольку его разрабатывали много лет, и игроки долго ждали его выхода и до сих пор ждут [[S.T.A.L.K.E.R. 2]], ещё и Ждалкер. И Шаталкер тоже. Приквел «Чистое небо» из-за забагованности ранних версий, приводящей к постоянным вылетам, получил меткое прозвище Вылеталкер, а сиквелу «Зов Припяти» после анонса пророчили клички Зависалкер и Незапускалкер, но, к счастью фанатов, такого не случилось.
* [[Warcraft]] и [[Starcraft]] — Ва́рик и Ста́рик. С появлением второго — первый «Ста́рик» иногда стал величаться «Стари́к», ибо старый добрый первый. Или Звездокрафт.
** [[World of Warcraft]] — Вовка, Вова, шош (WoW выглядит похоже на ШоШ).
*** Классический WoW — Классика, Ванила.
*** Burning Crusade — БК.
*** Wrath of the Lich King — Вотлк, Личкинг.
**** Цитадель Ледяной Короны — ЦЛК. Аналогичным образом сокращают название всех рейдов.
*** Cataclysm — Ката, Клизма.
*** Mysts of Pandaria — Панды.
*** Warlords of Draenor — Водка, Дрянор.
*** Legion — Лега.
*** Battle for Azeroth — БфА, Битва, Баффи. Битва за [[Хренполучий|Азерит]], Бета за Азерот (от багов на старте никуда не скроешься).
*** Shadowlands — ШЛ, [[Шеол]] (потому что адддон про посмертие и чертовски унылый)
*** Warcraft III: Reforged — «Warcraft III: Refounded» или просто «ВарКрафт: Рефанд». Из-за крайне низкого качества этого переиздания и разгоревшихся вокруг него скандалов.
* [[Warframe]] — (Боевая) Рамка как обычно методом [[надмозг]]а, а также Багфрейм [[Капитан Очевидность|из-за забагованности]], Фармфрейм и Варфарм честь [[гринд]]а и [[Лутоцентричная игра|лутоцентричности]].
* War Thunder — тундра.
* [[The World Ends with You]] — TWEWY
* [[Wolfenstein 3D]] — Вульф (среднее арифметическое от немецкого «Вольф» и английского «Вулф»). Но чаще — просто «Волк».
** Wolfenstein II: The New Colossus за агрессивную политическую составляющую получил презрительную кличку «SJWstein».
* World of Tanks — как и у студии, картошка, а также картофельные танки, чтобы отличать от улиточных, которые тундра. Вотка.
* World of Warships — «Мир бутылочных овец», «Мир овец» или просто «Овцы». От первоначального названия «World of Battleships», переиначенного в «World of Bottle Sheeps». Также «Ракаблики».
* [[Стратегии Paradox Interactive]] — общее «Симулятор маляра» (за закрашивание карты в процессе захвата), короче — «Парадоксодрочильня» (из-за впечатляющей реиграбельности, и, как следствие, большого числа наигранных часов). Иногда презрительное «Контурные карты», за [[Графон не нужен|отсутствие графики]] и [[Играть в экселе|геймплей из таблиц]]. Названия версий тоже переделываются, но их слишком много.
** Stellaris — Стелка, Стела, Малярис, Брюквалис.
** Hearts of Iron — Железки, Хойка, Утюги. Сердца утюгов 4, Хрен для Иринки 4, Четвёртый день железного запоя, Четыре хорвата в хибаре, и просто Х*и 4.
** Дополнение «Man the guns» — Мужские стволы.
*** Благодаря некоторым ютуберам коверкать по-всякому название игры стало доброй традицией русского комьюнити.
** Victoria — Вика
** Crusaders Kings — Кресты, Крысодёры, Крусики; Симс в Средневековье/Симс для мужиков за счёт ролевой составляющей.
* [[Мор (2019)]] — неремейк.
* Куча [[Мясной шутер|мясных шутеров]], [[Прицепиться к трамваю|последовавших]] за [[Doom]] 2016 года, именуется совокупно бумер-шутерами, то есть [[Сделано ради ностальгии|для стариков]].
* Valorant — Adobe Valorant (из-за сходства ярлыка игры с ярлыками программ компании Adobe), Counter-Strike для зумеров.
* Artifact — клички для этой игры существуют в изобилии (во многом благодаря орку-подкастеру): Артюфяк, Пиартефакт, Семинартефакт, Азарттефакт, Фальстарттефакт и так далее
* Pathfinder: Wrath of the Righteous — Гнев усатых, Дельфинье порно (за название раздачи слитых на файлообменники альфы и беты).
* Fate: Grand Order — Fate: [[Коварная кучка|GO(vno)]].
* [[King’s Bounty]] — просто KB

=== [[Визуальные романы]] ===
[[Файл:Бракчла.jpg|thumb|Знакомьтесь — Бракчла!]]
* [[Насуверс]] — собственно, это одна из кличек, объединяющую вселенную, придуманный Киноко Насу и основанный им же компанией Type-Moon. Но чаще всего эту франшизу называют «Фейтом», в честь Fate/Stay Night.
* Серия [[Danganronpa]] — Дингли Ронпес, Ронпа, Помпа, [[Ахогэ|Ахогнутые]], Фабрика смерти, Серещьпере/Серещьперонпа, Данганпорно.
** Благодаря [[Любимый пейринг-персонаж|самому пейрингуемому персонажу в игре]] — Чихиронпа, Гоморонпа.
* [[Steins;Gate]] — Шайтан-калитка (справедливо и для аниме).
* [[Ace Attorney]] — Анимешный суд, Адвокатосим, [[yt:D0w1-39gj4Q|В башку сапог]], Феликс Правдорубов.
* [[Doki Doki Literature Club!]] — DDLC, Доки Доки, Тук-Тук, {{spoiler|Just Monika}}.
* «Клуб Романтики» — КаэР. Отдельные истории с названиями, состоящими больше, чем из двух слов, также обычно сокращаются до аббревиатур: «Я охочусь на тебя» — «ЯОНТ», «По тонкому льду» — «ПэТээЛ», «Паруса в тумане» — «ПэВэТэ».
** «Секрет Небес» — «Секретный бес» {{spoiler|(оказалась пророческой)}}.
** Литературный спинофф "Секрет Небес: Яблоко Раздора", [[yt:zrH5QXDJrrw|метко окрещённый "Яблоком ПОЗОРА"]].
** «Дракула: История Любви» — «Бракчла». Из-за того, что не в меру креативные дизайнеры постера решили поиграть со шрифтами и проиграли. См. иллюстрацию.
* [[Kanon]] — «грустные девушки в снегу».

=== [[Настольные игры]] ===
* Warhammer Fantasy Battles — Ваха, ФБ.
** Warhammer Age of Sigmar — Аос, Аосий, AOS (моющее средство), [[Фанатская кнопка берсерка|Зигмарины]].
* [[Warhammer 40,000]] — Ваха, причём в наше время [[Затмить адаптацией|для большинства ваха по умолчанию — именно эта]]. А также: Сорокатысячник, Сорокатоник, Сороковник, Сороковуха, Сорокет, Сорокаштучник и даже Чок (от 40К).
* [[Не MTG|UNO]] — [[Рекурсия|NO U]].

=== Прочее ===
* [[BIONICLE]] — Bonkles.
* Майншилд — Скамшилд, Руиншилд, Машнилд.

== Примечания ==
<references />