Редактирование: Фирменная любимая еда
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 17: | Строка 17: | ||
=== [[Литература]] === | === [[Литература]] === | ||
==== | ==== Русскоязычная ==== | ||
* Мария Семёнова: | * Мария Семёнова: | ||
** «[[Волкодав]]»: у главного героя любимое лакомство — самая обычная сметана, какую готовили у него дома, и о какой другие народы, среди которых ему доводилось бывать, обычно не в курсе. | ** «[[Волкодав]]»: у главного героя любимое лакомство — самая обычная сметана, какую готовили у него дома, и о какой другие народы, среди которых ему доводилось бывать, обычно не в курсе. | ||
Строка 46: | Строка 46: | ||
* «[[Часодеи]]» — Ванильное мороженое для Василисы. | * «[[Часодеи]]» — Ванильное мороженое для Василисы. | ||
==== | ==== [[Фанфик]]и ==== | ||
* Ник Перумов, трилогия «[[Кольцо Тьмы]]». Пиво, пиво и ещё раз ПИВО! Такое ощущение, что герои его не только пьют, но ещё и едят и [[Педаль в пол|дышат им]]. | |||
==== На других языках ==== | |||
* Книги Милна (и диснеевские, а также советские мультфильмы по их мотивам). Винни-Пух — <s>МИОТ</s> мёд! И сгущёнка тоже, но не с такой безумной силой, не на грани помешательства. Пятачок — жёлуди. Иа-Иа — чертополох. Тигра — рыбий жир. | * Книги Милна (и диснеевские, а также советские мультфильмы по их мотивам). Винни-Пух — <s>МИОТ</s> мёд! И сгущёнка тоже, но не с такой безумной силой, не на грани помешательства. Пятачок — жёлуди. Иа-Иа — чертополох. Тигра — рыбий жир. | ||
** Книги Априлова. Осёл Мокси — чертополох (отсылка к предыдущему примеру, хотя образ самого осла заметно отличается от Иа-Иа). | ** Книги Априлова. Осёл Мокси — чертополох (отсылка к предыдущему примеру, хотя образ самого осла заметно отличается от Иа-Иа). | ||
Строка 56: | Строка 59: | ||
** У энтов вся еда — фирменный напиток нескольких сортов, который увеличивает физическую силу во всех смыслах слова. Вполне годится для утоления голода и хоббитов, и весьма нравится им на вкус. Не забывайте, в книге энты далеко не настолько древоподобны, как в фильме. | ** У энтов вся еда — фирменный напиток нескольких сортов, который увеличивает физическую силу во всех смыслах слова. Вполне годится для утоления голода и хоббитов, и весьма нравится им на вкус. Не забывайте, в книге энты далеко не настолько древоподобны, как в фильме. | ||
* Детектив Эркюль Пуаро из произведений Агаты Кристи любил кабачки и настой ромашки (а ещё — чашку горячего шоколада ровно в 10:30). У той же писательницы канонически-ироническая мерисья — писательница Ариадна Оливер — не может жить без яблок и потребляет их пакетами даже за рулём автомобиля, а инспектор Джепп — любитель рыбы в кляре и картофельных чипсов. | * Детектив Эркюль Пуаро из произведений Агаты Кристи любил кабачки и настой ромашки (а ещё — чашку горячего шоколада ровно в 10:30). У той же писательницы канонически-ироническая мерисья — писательница Ариадна Оливер — не может жить без яблок и потребляет их пакетами даже за рулём автомобиля, а инспектор Джепп — любитель рыбы в кляре и картофельных чипсов. | ||
** Последнее - типовая ошибка переводчиков. Fish and chips - это не рыба и чипсы, это рыба, жареная во фритюре с картошкой фри. Стандартнейшее английское блюдо (действительно весьма вкусное), продающееся повсеместно. В случае с Джеппом - подчеркнутая характеристика "типичного англичанина" | ** Последнее - типовая ошибка переводчиков. Fish and chips - это не рыба и чипсы, это рыба, жареная во фритюре с картошкой фри. Стандартнейшее английское блюдо (действительно весьма вкусное), продающееся повсеместно. В случае с Джеппом - подчеркнутая характеристика "типичного англичанина", в противовес гурману и бельгийцу Пуаро. | ||
* «Ниро Вульф и Арчи Гудвин» — Арчи любит молоко. | * «Ниро Вульф и Арчи Гудвин» — Арчи любит молоко. | ||
* [[Астрид Линдгрен|Карлсон]], который живёт на крыше, [[обжора|обожает тефтели]], засахаренные орешки, да и всё [[сладкоежка|сладкое]] (На самом деле, тефтели и, главным образом, торты со взбитыми сливками). В мультфильме ''упростили и опошлили'' до тотальной ''варенизации'' как главного фетиша, и немного до плюшек. | * [[Астрид Линдгрен|Карлсон]], который живёт на крыше, [[обжора|обожает тефтели]], засахаренные орешки, да и всё [[сладкоежка|сладкое]] (На самом деле, тефтели и, главным образом, торты со взбитыми сливками). В мультфильме ''упростили и опошлили'' до тотальной ''варенизации'' как главного фетиша, и немного до плюшек. | ||
Строка 70: | Строка 73: | ||
* «[[Гарри Поттер]]»: Общественно любимый слабоалкогольный напиток сеттинга — butterbeer, сливочное пиво. | * «[[Гарри Поттер]]»: Общественно любимый слабоалкогольный напиток сеттинга — butterbeer, сливочное пиво. | ||
** Профессор Слизнорт большой гурман, однако особенно предпочитает ананасы в сахаре. | ** Профессор Слизнорт большой гурман, однако особенно предпочитает ананасы в сахаре. | ||
* [[The Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]] — Рахат-Лукум для | * [[The Chronicles of Narnia|Хроники Нарнии]] — Рахат-Лукум для Эдмуна. | ||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
Строка 110: | Строка 110: | ||
* «Друзья» — клубничное мороженое для Рейчел. | * «Друзья» — клубничное мороженое для Рейчел. | ||
* «[[Stranger Things]]»: Одиннадцатая любит яичные вафли «Eggo». На них в свое время Хоппер ее и приманил. | * «[[Stranger Things]]»: Одиннадцатая любит яичные вафли «Eggo». На них в свое время Хоппер ее и приманил. | ||
=== [[Мультфильмы]] === | === [[Мультфильмы]] === | ||
Строка 267: | Строка 266: | ||
=== [[Визуальные романы]] === | === [[Визуальные романы]] === | ||
* [[Ace Attorney]]: | * [[Ace Attorney]]: | ||
** | ** Годо хлещет чёрный кофе литрами. Даже его тема называется «The Fragrance of Black Coffee». | ||
** Майя Фей и так [[обжора]], но особенно она любит лапшу и бургеры. | ** Майя Фей и так [[обжора]], но особенно она любит лапшу и бургеры. | ||
* [[Kanon]] — у каждой девушки есть своя фирменная еда: | * [[Kanon]] — у каждой девушки есть своя фирменная еда: | ||
** [[Kanon/Ayu Tsukimiya|Аю]] очень любит таяки (печенье с начинкой в форме рыбы). Настолько любит, что даже часто ворует их у продавца из лавки. | ** [[Kanon/Ayu Tsukimiya|Аю]] очень любит таяки (печенье с начинкой в форме рыбы). Настолько любит, что даже часто ворует их у продавца из лавки. |