Редактирование: Цитата-бастард/Политики и публицисты
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 30: | Строка 30: | ||
*** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы. | *** Это даже двойной бастард: в изначальном рассказе Опочинина эти слова говорит ''не сам Иван'', он только с ними соглашается. Ивану их приписали именно выбегаллы. | ||
* Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре. | * Петру I приписывают фразу: ''«Победа не от множественного числа войск, но от помощи Божией и от мужества бывает»''. Первоисточник — книга Петра Крекшина об императоре. | ||
* ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni». | * ''«После нас — хоть потоп!»'' — фраза, придуманная Вольтером и приписанная им Людовику XV. Целенаправленная клевета. Происхождение фразы — неизвестный древнегреческий поэт. Изначальная формулировка — «после моей смерти гори весь мир пропадом». Во всяком случае, римский император Тиберий, любивший этот афоризм, на латыни произносил его как: «Me mortuo terra misceatur igni». | ||
** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например). | ** На самом деле эта фраза, во-первых, традиционно приписывается не Людовику, а мадам де Помпадур. Во-вторых, доказательств того, что эту фразу приписал ей Вольтер, нет (зачем бы ему клеветать на свою покровительницу?), а вот доказательства реального использования этой поговорки при дворе — есть (письма придворных, например). | ||
Строка 76: | Строка 75: | ||
** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!». | ** [[Подсветка]] есть в антисоветском анекдоте, по сюжету которого на лекции по истории партии лектор, приостановив доклад, обращается к студентам с просьбой: «Запомните обязательно эти слова — их Ленин сказал ещё при жизни!». | ||
** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам. | ** ''«Ивашек надо дурить»'' — эпический случай, когда цитата-бастард [[Не рой другому яму|больно ударила]] по вралю с телеканала «Царьград», который приписал её Ленину, но получил прозвище «Ивашкодуритель» сам. | ||
* ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — [[Каратель-отморозок|«мясника»]], который готов убивать без остановки. | * ''«Пожалуй, кто-то же должен быть кровавой собакой. Я не страшусь ответственности»'' (Meinetwegen! Einer muss der Bluthund werden, ich scheue die Verantwortung nicht), — произнёс Густав Носке во время подавления [[w:Восстание спартакистов|восстания]] в Берлине в марте 1919 г., за что и получил от левых звание «кровавой собаки» — [[Каратель-отморозок|«мясника»]], который готов убивать без остановки. | ||
** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом. | ** Слово Bluthund имеет и значение «бладхаунд» — порода собак, которые в то время использовались [[полицейская собака|в полиции как ищейки]]. Возможно, Носке имел в виду, что готов, как [[полиция|полицейский]], навести в стране порядок (как он сам его понимал, разумеется), чего бы то не стоило. Но подавление восстания только по официальным данным привело к гибели 1200 человек в Берлине — отчасти из-за приказа самого Носке расстреливать всех пойманных с оружием в руках. Судя по тому, что противники так и прозвали Носке «Bluthund» или даже «Blutnoske», это слово ассоциировалось у них вовсе не со смирной полицейской собачкой с хорошим нюхом. | ||
* ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома. | * ''«Мы должны превратить Россию в пустыню, населенную белыми неграми, которым мы дадим такую тиранию, которая не снилась никогда самым страшным деспотам Востока. Разница лишь в том, что тирания эта будет не справа, а слева, и не белая, а красная»'' — приписывается Троцкому, причём не только правыми, но и сталинистами. В реальности появилась как цитата-бастард Льва Давидыча в фашистском эмигрантском журнале «Посев» через три года после смерти бывшего наркома. | ||
* Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда: | * Сталин — лучший друг советских физкультурников и чемпион мира по цитатам-бастардам. Ему приписывается множество афоризмов в стиле главгадов из фильмов про Бонда: | ||
** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский ( | ** ''«Есть человек — есть проблема. Нет человека — нет проблемы»''. (Вариант: «Смерть решает все проблемы. Нет человека — нет и проблемы»). Нет, это не Анатолий Рыбаков Сталину первым приписал в своих «Детях Арбата». Рыбаков всего лишь двигался в русле давней традиции: еще в 1940-х уверяли, что Сталин однажды сказал эту фразу. В 1950-х об этом, в частности, рассказывали Юз Алешковский (род. 1929) и Иосиф Прут (1900—1996). | ||
*** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни. | *** Да, а в сериале «Есенин» с Безруковым цитату вложили уже в уста Льва Троцкого. Который, по сюжету, организовал убийство поэта. Комментарии излишни. | ||
*** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне. | *** А есть авторы, приписывающие подобные фразы… гангстеру Аль Капоне. | ||
Строка 99: | Строка 97: | ||
** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай». | ** ''«Критикуешь — предлагай»''. Эту цитату тоже очень любят приписывать товарищу Сталину. На самом деле фраза принадлежит советскому инженеру-конструктору Сергею Павловичу Королёву и звучит так: «Критикуя чужое, предлагай своё. А уж если предлагаешь — делай». | ||
** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается. | ** ''«Я знаю, что после смерти на мою могилу нанесут кучу мусора. Но ветер Истории безжалостно развеет ее»''. Якобы была произнесена в бытовом разговоре с маршалом авиации Головановым, и ничем, кроме мемуаров самого Голованова (которого нельзя считать непредвзятым) не подтверждается. | ||
*** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с | *** Такую же цитату (слово в слово!) со ссылкой на личную беседу приводит Молотов в одной из многочисленных бесед с Фелдиксом Чуевым. Видимо, таки Сталин говорил эту фразу, причём любил, если повторял разным собеседникам. | ||
** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя. | ** И кстати, ''«строгий, но справедливый»'' — это не про Сталина и не про Берию. «Царь был строг, но справедлив» — это из непристойной сказки Пушкина «Царь Никита и сорок его дочерей», характеристика заглавного героя. | ||
** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»? | ** ''«Я всегда думал, что демократия — это власть народа, но вот товарищ Рузвельт/Трумен мне доходчиво объяснил, что демократия — это власть американского народа»''. Кто-то правда считает, что марксист-ленинист на полном серьёзе сказал, будто в капиталистическом государстве «власть народа»? | ||
Строка 134: | Строка 132: | ||
== Вторая половина XX века == | == Вторая половина XX века == | ||
* ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо | * ''«Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!»''. На известном видео Солженицын говорит прямо противоположенное: давление на Советский Союз, обличение «русского заговора» и всевозможные санкции только ещё сильнее убеждают простых советских граждан, что КПСС — их единственный союзник. И как же горе-ястребы собираются свергнуть режим, который поддерживает подавляющее большинство перепуганного населения? Неужели с помощью атомной бомбы?..<ref>Годы идут, а актуальность не пропадает.</ref> В Архипелаге ГУЛАГ эта фраза есть, но она вырвана из контекста: | ||
{{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}} | {{Q|pre=1|Мы накаляли друг друга таким настроением — и жаркой ночью в Омске, когда нас, распаренное, испотевшее мясо, месили и впихивали в воронок, мы кричали надзирателям из глубины: «Подождите, гады! Будет на вас Трумен! Бросят вам атомную бомбу на голову!» И надзиратели трусливо молчали. Ощутимо и для них рос наш напор и, как мы ощущали, наша правда. И так уж мы изболелись по правде, что не жаль было и самим сгореть под одной бомбой с палачами. Мы были в том предельном состоянии, когда нечего терять.|«Архипелаг ГУЛаг», том 3, глава 2}} | ||
Строка 151: | Строка 149: | ||
* ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного. | * ''«Чтобы взять Грозный, нам достаточно одного полка ВДВ»'' — с этой фразой генерала Грачёва приключилась примерно та же история, что и с фразой «В СССР секса нет» — фраза гуляла в разных вариациях и каждый вкладывал в неё собственный смысл, о её подлинности жарко спорили, пока всех не примирила всплывшая уже в ютюбную эпоху запись интервью с Грачёвым. Оригинал звучит так: «Во-первый, если б действовала российская армия, то я бы никогда не допустил, чтобы танки пошли в город — это уже безграмотность дикая; ну а во-вторых, если бы воевала российская армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно в течение 2 часов было решить все вопросы». Если цитату-бастард используют чаще всего для иллюстрации шапкозакидательского подхода российского командования к войне на начальных её этапах, то оригинал — это скорее попытка задним числом оправдать свой в т. ч. '''личный''' обосрамс при штурме Грозного. | ||
* Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер. | * Фразу про бесплатный сыр в мышеловке часто приписывают Маргарет Тэтчер. | ||
* Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в | * Буш-старший якобы дал Ларри Кингу в 1992 году интервью, где откровенно заявил: ''«Развал Советского Союза — есть мое самое главное поражение»''. Однако оригинал найти не удалось. | ||
* Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я <s>м</s>ухожу<s>к</s>»'' была придумана КВНщиками чуть позже. | * Ельцин заявил с телеэкранов 31 декабря 1999 просто «Я ухожу в отставку». Фраза ''«Я устал. Я <s>м</s>ухожу<s>к</s>»'' была придумана КВНщиками чуть позже. | ||
** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику. | ** И словами ''«Берегите Россию»'' обращение не кончалось, хотя многим так запомнилось. Ельцин это и правда сказал, но позже, лично преемнику. |