Редактирование: Чип и Дейл спешат на помощь

{{DISPLAYTITLE:Чип и Дейл спешат на помощь}}
{{Info/TV series
|series_name = Чип и Дейл спешат на помощь
|image = [[Файл:CnDRR_title.png|200px|centre]]
|genre = <ul><li>[[Приключения]]</li><li>[[Детектив]]</li><li>[[Комедия]]</li></ul>
|country = США
|channel = <ul><li>ABC</li><li>Disney Channel</li></ul>
|year = <ul><li>5 марта 1989 – 19 ноября 1990</li></ul>
|seacount = 3
|epcount =  65
|eplength = 22 минуты
}}

«'''Чип и Дейл спешат на помощь'''» (англ. «''Chip 'n Dale Rescue Rangers''») — американский мультсериал от студии «Disney», повествующий о приключениях команды зверушек-борцов с преступностью. «Чип и Дейл» вместе с «[[DuckTales|Утиными историями]]» стали в 1991 году первыми американскими мультфильмами, попавшими на советские экраны со времён Холодной войны.

Кроме увлекательного сюжета и ярких персонажей, мультфильм запомнился [[Музыкальный триппер|вступительной песней]], написанной Марком Мюллером (автором не менее запоминающейся песни из «Утиных историй») и исполненной группой «The Jets». На русском языке эта песня существует аж в трёх вариантах.

Изначальное сериал должен был стать спин-офом диснеевского мультфильма «'''Спасатели'''» («''The Rescuers''»), у главной героини даже есть [[камео]] в одной из серий<ref>Конкретнее — мышка, похожая на Бьянку, мельком появляется в серии «Туфли и айсберги».</ref>, но [[Концепция изменилась|планы изменились]], и сериал стал независимым.

В мае 2022 вышел [https://youtu.be/uxMvvI-BF7g фильм], в той же вселенной, что и Кролик Роджер.

== Сюжет ==
Команда Спасателей, состоящая из бурундуков, мышей и мухи, занимается в основном тем, что противостоит различным ворам<ref>При этом сами Спасатели [[Я хороший, мне всё можно|без зазрения совести]] тырят у людей продукты, иногда в заметных количествах. Хотя, с другой стороны, они мелкие грызуны, что с них взять…</ref>, грабителям и прочим злодеям — как людям, так и представителям других биологических видов. Бо́льшая часть приключений происходит в [[Большое яблоко|Нью-Йорке]] (время от времени в кадре можно увидеть Крайслер-билдинг или Башни-близнецы), хотя иногда Спасатели отправляются устанавливать справедливость в Испанию, Китай, Англию, Францию или [[Банановая республика|страну]] с замечательным названием «[[Говорящее имя|Таксидермия]]», где сезон охоты длится круглый год, а дичь, на которую нужно охотиться, меняется каждый час и включает котов, собак и мышей.

== Персонажи ==
* [[Человеко-звериный сеттинг]] — ''все'' животные разумны, но почему-то соблюдают [[маскарад]].
** Может, и не то чтобы соблюдают, а люди просто не понимают их языка и не замечают разумности.

=== Герои ===
[[Файл:resque-rangers.jpg|thumb|left|Спасатели готовы спасать]]

'''Чип'''. Бурундук. Серьёзный, ответственный и ворчливый. Неформальный лидер Спасателей: организацией, стратегией и руководством, как правило, занимается именно он. Любит читать детективы, особенно про [[Шерлок Холмс|Шерлока Джонса]] (англ. Sureluck Jones). Неравнодушен к [[Межвидовая романтика|Гайке]] (явно взаимно). Носит [[Крутая шляпа|шляпу]] и куртку лётчика, а также часто и ловко метает различные верёвки и арканы, чем (помимо шляпы) напоминает [[Индиана Джонс|Индиану Джонса]].

'''Дейл'''. Тоже бурундук, друг Чипа, обычно [[Непохожие друзья|несерьёзный и безответственный]]. Любит читать комиксы и смотреть боевики; иногда за этим занятием проводит всю ночь, а потом днём [[Лунатизм|спит на ходу в прямом смысле]]. Начитавшись и насмотревшись, [[Тюнибё|любит себя возомнить]] то [[шпион]]ом, то гипнотизёром, то [[Супергерой|супергероем]] (впрочем, однажды побывал и на самом деле). [[Сладкоежка]]. Ходит в гавайской рубашке, как детектив Магнум.

Если подумать, то оба они те ещё [[Козёл|козлы]]: Дейл глупый, ленивый, истеричный, вспыльчивый генератор конфликтов и проблем для команды Спасателей; Чип же — больше козёл в общении, чем по части поступков. Впрочем, [[Козёл с золотым сердцем|золотые сердца]] есть у обоих. Вместе образуют дуэт [[бокэ и цуккоми]].

Вопреки распространённому заблуждению, Чип и Дейл [[Слово Божие|на самом деле]] не являются братьями, кузенами и вообще родственниками. Имена же их родились из каламбура: «Чиппендейл» — это такой стиль мебели (названный по имени краснодеревщика XVIII в. [[w:Чиппендейл, Томас|Томаса Чиппендейла]]).

Надо сказать, что персонажи эти довольно старые: впервые они были показаны аж в 1943 году в мультфильме «Private Pluto», а затем появлялись ещё в двух десятках мультфильмов. Поначалу выглядели одинаково, разговаривали неразборчиво, одежды не носили и обычно бывали вредителями, однако со временем у них появились имена, голоса, одежда, а Дейл обзавёлся красным носом и другим оттенком шерсти.

'''[[Назван в честь еды|Рокфор]]''' или просто '''Рокки''' (в оригинале носит имя менее известного советскому зрителю сыра — ''Monterray Jack''). [[Мышка-норушка|Мыш]], [[Австралия|австралиец]] по происхождению, [[упитанный силач]] и [[Упитанный ловкач|ловкач]], носитель [[Крутой усач|густых человеческих усов]]. [[Обжора|Любит покушать]] и [[старый добрый мордобой]]. Почуяв запах [[фирменная любимая еда|сыра]], дуреет и себя не контролирует, усы ещё [[Возбуждение, как от секса|подскакивают торчком]], а по пути к лакомству даже левитировать способен (в серии «Сыру — мир» вообще [[Бонус для взрослых|прослеживаются]] аллюзии на наркоманию, с ломкой и походом к барыгам). Часто из-за этой особенности встревает в неприятности, хотя иногда она используется и во благо — например, для экстренного поиска выхода из лабиринта. [[Любитель каламбуров|Постоянно каламбурит]] (увы, в переводе потерялось почти всё) и любит рассказывать [[Ненадёжный рассказчик|неправдоподобные истории]] из своего прошлого. [[Штатный повар|Любит]] и [[Потрясающий повар|умеет]] стряпать всякие вкусности. Авантюристом [[Крутое семейство|уродился]] в своих [[Крутой дедуля|папу]] с [[Крутая бабуля|мамой]]. В прошлом у него [[Не получил девушку|была невеста]], которая [[Сбежать со свадьбы|бросила его перед свадьбой]]. Самый старый (по крайней мере по темпераменту) член команды, поэтому относится к остальным несколько по-отечески (особенно к Гайке — дочке его давнего приятеля).

'''Гайка''' (''Gadget Hackwrench''). Красавица, умница и технарь, кодификатор [[Гаечка|названного в честь неё тропа]]. Способна в сжатые сроки [[Жестянщик|смастерить из подручного материала]] всевозможную технику — от автомобилей из скейта с пропеллером из вентилятора и вплоть до космической ракеты, а особенно примечателен Ranger Plane — странный летательный аппарат Спасателей, называемый самолётом, но технически являющийся скорее гибридом махолёта с [[Дирижабли — это футуристично|дирижаблем]] (далее появляется улучшенная версия — это уже конвертоплан). Таскает при себе кучу инструментов, [[Hammerspace|непонятно как умещающихся у неё в карманах]]. Оптимистична и склонна решать дела миром или [[Технический пацифист|хотя бы без мордобоя]], но [[Осторожно, доброта!|лучше её не злить]] — разъярённая Гайка, оснащённая своими изобретениями, представляет собой [[Армия из одного человека|армию из одной мыши]]. Обладательница нетипичной для мышей шевелюры. Единственная из Спасателей, кто [[Голые мужчины, одетые женщины|носит штаны]]. Объект воздыханий Чипа и, в меньшей мере, Дейла, Рокки же к ней относится скорее отечески.

'''Вжик''' (''Zipper''). Изначально напарник Рокфора, с виду вроде как муха, только почему-то с зубами. Чаще всего разговаривает [[Язык хмыканий|малопонятным жужжанием]], хотя способен и к членораздельной речи.

=== Злодеи ===
[[Файл:CnDRR-fatcat.jpg|thumb|left|Толстопуз и его головорезы]]
'''Толстопуз''' (''Fat Cat, что означает «олигарх», причем со злой интонацией, иногда так называли гангстеров эпохи «Сухого закона»''). [[Кот злодея|Кот мафиозного босса]] Клордейна, [[Криминальный барон|глава]] местной звериной мафии. [[Жирный кот|Толстый]], но весьма [[Упитанный ловкач|проворный]], сильный и хитроумный. Постоянно затевает различные хитрые планы с целью достичь обогащения и власти, украсть и съесть что-нибудь редкое и вкусное, либо же уничтожить тех, кого он не любит — например, собак. Неуёмность своих аппетитов он доходчиво разъясняет в виде [[Злодейская песня|злодейской]] песни про [[Песня про меня|себя]] в серии о похищенном рубине. Частенько Толстопуз ухитряется захватить команду Спасателей в плен в полном или неполном составе и устроить им какую-нибудь [[Это ж надо было додуматься!|изощрённую казнь]], предваряя это [[Лектор Ганнибал|ганнибальской лекцией]]. В подчинении Толстопуза находятся троица [[Головорезы|подручных]]: туповатый [[Ящерицы|ящерик]] Бородавка (Wart), добродушный толстый [[Кошка по имени Нэко|крот Крот]] (Mole) и тощий потрёпанный кот Меппс; также иногда появляется крыса Сопатка (Snout).

[[Файл:CnDRR-nimnul.jpg|thumb|right|Нимнул с очередным шизотехническим шедевром]]
'''Профессор Нортон Нимнул'''. Типичный [[сумасшедший учёный]] с противным [[Злодейский смех|злодейским смехом]]. Постоянно разрабатывает всякие безумно сложные планы и неимоверные [[Техномагия|чудеса техники]] с сильным налётом [[шизотех]]а. Чего стоят тесла-вышка, работающая на статическом электричестве, добываемом натиранием кошек, или технология откалывания айсбергов от ледников при помощи пингвинов-чечёточников… Антиграв, [[Matrix|телефон-телепорт]], увеличитель, уменьшитель, устаритель, локальный [[Управление погодой|погодоуправлятель]] — его бы задор, да в доброе русло! Между прочим, не пытается уничтожить мир и конечная цель большей части хитроумных изобретений — банально обнести банк или ювелирное хранилище; получив патент на любое изобретение он бы мог мирно грести деньги лопатой до конца жизни, но мы ведь легких путей не ищем! В финале большинства серий с участием чокнутого профессора его отправляют то в тюрьму, то в психлечебницу, но потом, видимо, выпускают (или упускают). Чем-то напоминает небезызвестного Эггмана, он же Айво Роботник.

=== Прочие обитатели этого мира ===
Ещё героям в ходе их приключений встречаются всевозможные млекопитающие (в первую очередь это кошки, собаки и различные грызуны, а также слоны, медведи, волки, коровы, панды…), птицы, рептилии, амфибии, рыбы, пауки, насекомые, ракообразные и моллюски. Всё это [[Умён, как человек|разумно]] и зачастую носит одежду — чего люди, как это ни удивительно, то ли в упор не замечают, то ли не считают чем-то необычным. Само собой, отношения между разными видами [[Фантастический расизм|непросты]]: Рокфор очень не любит кошек, а Толстопуз — собак, что, в общем-то, вполне естественно.

Давайте здесь особняком остановимся на особенностях местной фауны.
* Грызуны тут представлены особями разных видов и мировоззрений — и безобидные мышки, крыски и белочки, и бандиты, такие, как [[Бандито-гангстерито|Крыс Капоне]] с его головорезом Арнольдом Мышенеггером, и крысы-шпионы, работающие на шпиона-человека, и крысы-пираты под командованием некоего Весёлого Роджера, которые существуют в двух фазах: либо дружат со Спасателями, либо пытаются их поубивать.
* Кошки тут обычно [[Зловещая кошка|нехорошие]]. Кроме само собой разумеющегося Толстопуза, к таковым относятся стереотипные китайские мафиози [[Зловещие сестрицы|Сиамские Близнецы]] (они не сросшиеся, это порода у них такая, пришли прямиком из мультфильма «Леди и Бродяга»), [[Белый — цвет женственности|Кисмет]] — коварная кошка изобретателя Косгроува, коты миссис Суини — [[Назван в честь знаменитости|Джек и Николс]], парижский [[вывих мозга|кузен-близнец]] Толстопуза по имени [[Назван в честь знаменитости|Мальтиз де Сад]], Чингискот — любимец контрабандиста Чоу Ли. А Гонконге есть целая улица Кис-Кис, полная злобных котиков, от которой у Рокки [[ПТСР|старая душевная травма]]. Тем не менее, котята тут [[Кавайная нэко|миленькие]] и доброжелательные, да и попавшим в беду кошкам Спасатели помогают.
* Собаки тут обычно [[Собака — друг человека|позитивные]]. Примечательны [[Полицейская собака|полицейский бульдог]] Платон, пудель-революционер Француз и его немногословный друг Будет, актёр Флэш, актриса Псина ла Фур, собака Баскервиля, опять же французские пудели — беженцы из Парижа, [[Мудрость Востока|мудрый]] пёс-бармен из гонконгского кабака «Гау Кыш», а ещё приятели Рокки — обитатели Псиного острова. Хотя в серии «Безумный Дейл» показана и небольшая свора собак-гопников, а у Псины есть завистливая дублерша, которая мечтает ее устранить.
* Летучие мыши. Аж прям совсем [[Ужасная летучая мышь|ужасных]] не замечено, но злодейские есть: нанятая Толстопузом троица ямайских фруктовых летучих мышей (вернее — летучих собак, они же крыланы), занимающаяся ограблением вертолётов в воздухе и поеданием фруктов в огромных количествах (вообще, с учётом растаманской внешности этих ребят, такой аппетит выглядит бонусом для взрослых<ref>Что характерно, эта серия в США была [[Шрамы от цензуры|запрещена к показу]] на телевидении — из-за [[Политкорректность|негативного образа]] показанных в ней ямайцев, будь они хоть триста раз летучими мышами.</ref>). А работающая на злую недоведьму-уборщицу летучая мышка Фокси из другой серии и вовсе няшка и [[алибабаевич]].
* Птицы в основном позитивные и нередко попадают в беду. Так, героям доводилось помогать Коралловой Клуше или андерсеновскому китайскому соловью Чирп [[Говорящее имя|Сингу]], а то и спасать птиц целыми стаями от ужасной участи в мега-мясорубке миссис Суини. Также [[Визит в племя чудаков|встречались]] им забавные и слегка пришлёпнутые дикари-киви,<ref>Стоит заметить, что в нашем мире киви живут только в Новой Зеландии, где нет таких тропических лесов, какой показан в мультфильме, и крокодилов там тоже нет.</ref> [[Культ карго|поклоняющиеся самолёту]], а слесарные инструменты считающие волшебными амулетами (хотели, чтобы бог-самолёт сделал их летающими, как другие птицы). Голуби часто выступают в роли транспорта для Спасателей, если больше лететь не на чем. Из [[Жуткие птички|плохишей]] колоритны Драчун и Задира — два ястреба из серии «Приключения коралловой клуши», прислужники [[Я богатый, мне всё можно|злого аристократа]], которые в полёте выполняют фигуры высшего пилотажа, да и летают [[Шутки ради|со звуком пикирующего истребителя]]. Ещё один злодей — [[Кошка по имени Нэко|дятел Птица]] из банды мыши Дезире Де Люре.
* Рептилии в основном плохие. Таковы, к примеру, [[ящерицы]]-бандиты Бородавка и Слащавый Рэй, состоящие, соответственно, в шайках Толстопуза и Капоне; [[Смертоносная змея|удавы]] — ведьмин прихвостень Бадди или безымянный змей, которому Толстопуз [[А 220 не хочешь?|попытался скормить Рокфора]]; или крокодилы Речной Демон и ''Серонос'' де Бержерак — безумный [[Крокодил-людоед|аллигатор]]-чревовещатель. Последний особо колоритен: он [[ПТСР|психически травмирован]] после того, как в детстве его [[Городские легенды|спустили в канализацию]], мечтает стать актёром и страдает [[Раздвоение личности|растроением личности]] (две другие личности — у его кукол, доброго Еврипида и злого Вольтера, причём Еврипид почему-то [[Анахронизм|в очках]]). Поймав Спасателей, привязал их к верёвочкам, заклеил рты и играл ими пьесу, как марионетками — в общем, очень творческая личность, косплеящая [[Le Fantôme de l’Opéra|Призрака Оперы]].
* Рыбы тут обычно либо гибнут тысячами на консервных заводах (спасением рыб Спасатели почему-то не занимаются), либо глуповато-доброжелательные. Хотя есть и [[страшные рыбёшки]] — например, бойцовые рыбы в чайнатауне, один из которых, [[Брюс Ли|Джюйс Ли]] размером с карасика, может ударом хвоста перерубить якорную цепь (стереотипный аквариум с пираньями там тоже имеется, на них боевые рыбёшки [[Мальчик для битья|удар отрабатывают]]). Сюда же можно отнести, например, сторожевую акулу, приставленную охранять жемчужину в музее, или меч-рыбу, которая потопила корабль Спасателей (а зачем Дейл её [[Ай, молодца!|дразнил]]?), или пиранью Майки, которую держит у себя Крыс Капоне.
* Есть разумный паук, подельник змея Бадди, по понятной причине, особо враждебен к Вжику.

Местные животинки разговаривают на одном языке, но люди их обычно не понимают (в паре серий чётко сказано, что это другой язык). Впрочем, бывают разные случаи: превратившись в полумуху, Нимнул без проблем общается со Спасателями, а ещё их почему-то [[Языковых барьеров не существует|на удивление чудесно понимает]] древний египтянин-мумия. А иногда бывает, что животное что-то произносит явно на человеческом (момент, где пёс Платон что-то произносит, а полицейский недоумевает, кто это сказал).

Ах да, здесь ещё и люди есть. Чаще всего из представителей этого вида, кроме Нимнула, здесь показывают доблестных полицейских, особенно патрульных Кирби и Малдуна, а также их начальника Спинелли (последний, когда не ест бутерброды, [[Полицейские едят пончики|ест пончики]]). Полицейские нужны для того, чтобы принимать обезвреженных Спасателями злодеев, а также снабжать наших героев сыром и прочими лакомствами (и гонять шваброй при провале проверки на скрытность). В остальном же люди тут бывают всякие, многим из них Спасатели помогают, а многим — противостоят; злодеев-человеков тут и без Нимнула хватает: мафиози Клордейн, ведьма Фредди, чокнутая повариха миссис Суини, гениальная инженерша Су Лин и прочие. Кстати, тут имеются и фантастические существа: призрак предка Рокфора, баньши Круэ… то есть Друэлла, лепреконы, джинн, инопланетяне.

=== Фантастические существа ===
* [[Файл:CnDRR-aliens.jpg|thumb|left|У нас именно такие инопланетяне.]][[Инопланетяне]] представлены несколькими видами. Одни с планеты Бибблброкс напоминают то ли ящериц, то ли тритонов, умеют [[Мастер маскировки|маскироваться под разных существ или предметы]], способны к телекинезу, любят взрываться и собираться воедино из молекул, а ещё едят одноглазых осьминожек («эрбургерс»). В другой серии показан представитель разумной, мирной, культурной и технически очень развитой расы динозавров средним ростом с котёнка. Оказывается [[динозавр]]ы, которых мы знаем, на самом деле были колонистами с другой планеты, — но от земной пищи выросли до колоссальных размеров, настолько же колоссально отупели, да и вымерли. Пришелец напоминает малюсенького стегозавра и [[Чудесное обучение языку|за полдня научился земному языку, читая комиксы]]. Кроме того, Нимнул в вымогательских целях сделал фальшивых инопланетян, увеличив обычных мокриц, а в другой серии случайно увеличенного Нимнулом Вжика приняли за инопланетянина, [[The X-files|поймали и принялись исследовать на секретной базе]].
* [[У нас страшнее призраки|Привидения]] в этой вселенной тоже существуют. Когда Спасателей заносит в [[Файв-о-клок в тумане|Тауэр]], там им встречается призрак предка Рокфора мыша Сэра Колби, а также Кентервильский кот, способный метать [[Без балды|собственную голову]] (второй призрак {{spoiler|на самом деле [[Ложная мистика|фальшивый]], это переодетые подельники Толстопуза}}). Из человеческой нежити присутствует [[Мумия|мумифицированный]] страж фараоновой гробницы; он парень добродушный, но сокровища из пирамиды забирать не позволит (ещё бы, ведь ради их охраны его [[Погребение заживо|заживо замуровали]]!).
* Также в Ирландии нашим героям встречаются злая [[баньши]] Друэлла, притворяющаяся [[Демон в облике человека|человеком]], и относительно позитивный лепрекон-король, который в советской озвучке [[Йопт In Translation|стал эльфом]] (кстати, в тот же период в «[[DuckTales|Утиных историях]]» лепрекона [[Йопт In Translation|обозвали гномом]] — потому что эльфом там уже [[Йопт In Translation|обозвали фавна]]).
* И, наконец, в этом сеттинге возможны [[Искусственный интеллект|разумные роботы]]. Например, РобоКот, мировоззрение которого зависит от того, картридж с какой игрой в него вставлен — с [[Видеоигры поощряют доброту|доброй]] или [[Жестокость в видеоиграх|злой]]. Или робо-бульдоги Нимнула, охотящиеся за кошками на улицах города.

== Что ещё тут есть ==
{{Youtube|d43EcSS_n0w|Что было бы, если бы сериал был научно достоверным}}
* Аллюзии, оммажи, отсылки.
** Нередко в названиях серий присутствуют отсылки к известным фильмам: например, «Throw mummy from the train» или «They shoot dogs, don’t they?».
** В серии «Дейл-инопланетянин» Спасатели смотрят подозрительно знакомый [[Alien|фильм, в котором кудрявая бой-баба сражается против монстра с выдвижными челюстями]]. Причём, [[Нечеловеческая психология|инопланетянин]] [[Кому няшка, кому кондрашка|воспринимает]] сей фильм, как [[Так страшно, что уже смешно|комедию]].
** В серии «Мухи отдельно» учительница журит школьника по имени Франц за слишком фантастичное сочинение, в котором «некий человек лёг спать, а проснулся насекомообразным чудовищем». К тому же отсылка к ужастику «[[The Fly|Муха]]» в этой серии очевидна.
** Само собой, персонажи, названные в честь знаменитостей — Мальтиз де Сад, например, или Крыс Капоне. Некоторые персонажи носят в качестве имён одну отсылку на двоих — миссис Суини и её сын Тодд или их коты Джек и Николс. Пёс Платон и сыщик Дональд Дрейк названы в честь пса Плуто и Дональда Дака — главных героев первых двух мультфильмов, где появились Чип и Дейл.
** Некоторые гэги в сериале точнёхонько процитированы из более ранних диснеевских мультфильмов с участием Чипа и Дейла.
[[Файл:Rescue Rangers Plane.jpg|thumb|right|Rangers Plane как образчик летающей (и хорошо летающей!) кучи мусора.]]
* Прежде чем переходить к прочим тропам и штампам, хочется особняком отметить местные технические достижения, представляющие собой [[шизотех]], переходящий в [[Техномагия|техномагию]] и зачастую собранный [[Жестянщик|из подручных материалов]]. Кроме вышеупомянутых Гайки и Нимнула, примечателен суеверный изобретатель Косгроув со своими кухонными комбайнами, Игнат Станиславски со своим робо-котом, миссис Суини и её фабрика по приготовлению курятины из ворон, а также Су Лин, злая сестра глупого утайского императора Дим Сана, мастерящая [[Автоматон|механических]] драконов и воинов, чтобы окончательно свести братца с ума. Ну а зверушки вообще склонны к созданию подобной техники — что Толстопуз, что Капоне постоянно что-то такое используют (видимо, кто-то им это изобретает или продаёт).

* [[Аллитеративное имя]] носит сама организация Спасателей — «Resque Rangers». Кстати говоря, не исключено, что они назвались так в соответствии с надписью «RR» на Гайкином чудо-самолёте — что бы эти буквы ни означали до того, но в сериях о похищенном рубине они красуются на борту с самого начала, хотя команда спасателей ещё даже толком не образовалась (ну неинтересно же признавать, что это банальный ляп мультипликаторов). Кроме того, аллитеративные (и сырные) имена носят родители Рокфора: Чарли Чеддер и Кейт Камембер.
* [[Амнезия]] случилась с Дейлом в Париже после удара по голове. Злодей де Сад быстренько убедил героя в том, что тот на самом деле бесстрашный и жестокий преступник, вооружил [[Странные боеприпасы|кофейным пулемётом]] и отправил убивать Спасателей.
* [[Белые медведи и пингвины]] участвуют в серии «Туфли и айсберги». Конечно, может быть, пингвинов в Арктику привёз Нимнул, но об этом не сказано. Да и представителей местных властей присутствие пингвинов почему-то не удивляет.
* [[Ведьма]] — главгадина серии «Мой друг летучая мышь», уборщица Уинифред, которая [[Кнопка берсерка|страшно не любит]], когда её называют «Фредди», а ещё [[Якорь мне в глотку|ругается]] фразами вроде «щётки-полотёры» или «чёртовы метёлки». Может метнуть пару молний из пальца и летает на пылесосе, хотя ближе к концу серии немного прокачалась и [[Превращение|превратила Дейла в лягушку]]. На Фредди работают удав Бадди, паук Лу и летучая мышка Фоксглав (Foxglove), [[Девушка из лагеря противника|запавшая]] на [[Межвидовая романтика|Дейла]].
* [[Вигилант]]. [[Капитан]] Финн, местный аналог [[Vingt mille lieues sous les mers|капитана Немо]]. Рыб наподобие анчоуса, который собрал себе команду из морских жителей и принялся устраивать набеги на сушу в наполненной водой подлодке, том самом «Наутилусе» якобы (как она плавала — это уже другой вопрос). Он стремился отомстить людям за то, что убивают и едят его собратьев, а ещё — освободить из рабства всяких аквариумных рыбок и цирковых дельфинов. Оказалось, что дельфины [[Не бедный раб|на волю не хотят]], а за людей впряглась группа грызунов-спасателей. Вообще, если рыбы в этом мире разумны и отлично осознают, [[Топливо ночного кошмара|что]] люди с ними делают… Возникает вопрос, [[Неудобная басня|почему нам предлагают болеть за Спасателей]].
* [[Водит, как псих]]. Ну а чего ждать, если машиной управляют два бурундука — один бегает по рулю, второй скачет по педалям? В той же серии они ещё и эффектно покатались на рыболовецком траулере, въехав на нём прямо в город (Рокфор, конечно, силач, но можно бы и смотреть, в какую сторону толкаешь штурвал). Древняя мумия за рулём автобуса, волк Гарри в человеческом облике, Дейл за штурвалом спасательского самолёта, да и Гаечка тоже близка к тропу. Даже люди-полисмены не всегда адекватны за рулём, что видно прямо в начале опенинга.
* [[Гадалка]]. Старая знакомая Рокфора — моль Кассандра, стереотипная такая [[Развесёлые ромалэ|цыганская]] ярмарочная гадалка. Вместо [[Хрустальный шар|хрустального шара]] она [[Такова моя природа|летает вокруг лампочки]]. И, кстати, довольно точно предсказывает, хотя и не всё правильно трактует.
* [[Гигантские ракообразные]] — мокрицы, увеличенные увеличенные профессором Нимнулом в его злодейских целях. Побочно был также увеличен [[гигантские насекомые|Вжик]], который вообще вырос до очень больших размеров и [[Кинг-Конг|вылез на небоскрёб с Нимнулом в руке]].
* [[Головоногие]] — осьминог и два кальмара, приспешники капитана Финна.
* [[Голые мужчины, одетые женщины]] — люди одеты, как полагается, а вот у зверушек обычно штаны и юбки носят только самочки, а самцы ниже пояса раздеты. Интересно, что когда в результате проделок Нимнула Гайка и Дейл поменялись туловищами, Гайка страшно застеснялась ходить без штанов, хотя Дейл ходил так и не краснел.
* [[Грызуны необычных размеров|Грызунами необычных размеров]] побывали сами Спасатели — когда гонконгский контрабандист Лоу случайно увеличил их вместе с провезённым в уменьшенном состоянии автомобилем. Получились бурундуки и мыши ростом с довольно высокого человека.
* [[Гурман-гуро]]. Находясь в гостях у инопланетян, Дейл не оценил инопланетное лакомство «эрбургерс» в виде одноглазых головоногих, которых ещё и положено [[Пирожки с шевелятиной|кушать живьём]]. А уж у миссис Суини явно все мозговые ресурсы ушли в изобретательство, а на кулинарию не осталось: её адский конвейер [[Топливо ночного кошмара|заживо запекает в пироги]] ворон и ласточек с перьями и потрохами. Сие предполагалось продавать под видом пирогов с <s>гурятиной</s> курятиной.
* [[Дружба начинается с поражения]] — именно так Рокки проникается уважением к заглавным героям, предварительно зацепившись с ними из-за [[аварийное приветствие|аварийного приветствия]].
* [[Дурацкое старое фото]] — Кейт Камембер, мама Рокфора, приехав в гости к сыну, охотно продемонстрировала его друзьям целое слайд-шоу из его детских снимков. Спасатели с интересом узнавали неизвестные подробности биографии своего могучего друга, ну а Рокки чуть со стыда не сгорел.
* [[Заливать горе]]. Несколько раз спародировано: персонажи не употребляют алкоголя, но их задумчивые посиделки в баре с меланхоличным потреблением лакомств толсто намекают на этот троп. В серии «Вжик, вернись домой», расстроенный ссорой с Рокфором Вжик в баре для насекомых поедает огрызок за огрызком, а в серии «Дутые спасатели» Рокфор в собачьем баре пьёт кружка за кружкой сырный соус, жалуется бармену и получает от него мудрые советы.
* [[Зловещий карлик]] — главгад Малыш из серии «Операция „Подгузник“», который выглядит, как… [[Невинно выглядящий злодей|младенец]]. Хотя он [[Старше, чем выглядит|взрослый]]: бреется, [[Неожиданно низкий голос|разговаривает басом]], силён физически и хитёр умственно.
* [[Злой двойник]].
** В серии «Дейл-инопланетянин» — инопланетянин-полиморф, который не то чтоб злой, просто недальновидный и своей выходкой чуть не вызвал межпланетный конфликт. Пришелец решил остаться на Земле и притворился Дейлом, а самого Дейла отправил к инопланетянам (а этот пришелец был пилотом летающей тарелки, и инопланетяне не могли вернуться домой из отпуска на Земле из-за глупой выходки пилота!). В итоге Спасатели поражались поумневшему и трудолюбивому Дейлу, а пришельцы недоумевали, почему их друг не хочет трансформироваться обратно и отказывается от [[Гурман-гуро|любимого лакомства]].
** В серии «Гайка на Гаваях» — Гайка и местная «жрица» Лавини. Коварная островитянка отправила простодушную изобретательницу проходить вместо себя опасные испытания, а когда Гайка догадалась, что что-то не так — Лавини заставила её продолжать, захватив в заложники Спасателей.
** В серии «Загнанных собак — меняют» — собака-актриса Псина ла Фур и её дублёрша Заза Лабрадор. Заза, желая занять место знаменитой актрисы, подстроила ей исчезновение и замаскировалась под неё при помощи парика на голову и помпона на хвост.
* [[Злой джинн]] повстречался Рокки в одной из серий. Хитрый дух попросил одним из желаний дать ему свободу, но «забыл» упомянуть, что тот, кто освободит джинна, займёт его место в лампе. Сам Рокфор, превратившись в джинна, по отношению к Толстопузовым прихвостням был не менее коварен и [[Джинн-буквалист|внимателен к словам]].
* [[Злоключения няни]] постигли Спасателей, когда им пришлось нянчиться с маленькими белочками. Младшая угнала самолёт, старшая [[Лолита|влюбилась]] в [[Межвидовая романтика|Чипа]], а потом обе попали в плен к Толстопузу, и пришлось их выручать.
* [[Ирония отставки]]. Сыщику Дональду Дрейку оставалось две недели до пенсии. Однако мафиози Клордейн (которого [[Тело так и не нашли|преждевременно сочли мёртвым]]), решил отомстить доблестному полицейскому и подстроил так, что Дрейка заподозрили в краже драгоценного рубина и [[Невиновный в тюрьме|посадили в тюрьму]]. А потом ещё и выкрал из тюрьмы и [[Заставили смотреть|заставил смотреть]] на процесс совершения ограбления века.
* [[Массовый гипноз]] применяется злодеями с завидной частотой. Так, Толстопуз при помощи загадочного лучевого устройства воздействовал на осетров, заставляя их думать, что они куры. Злодейка-лаборантка, возжелавшая стать рок-звездой, устроила себе оркестр из пчёл, одурманенных генератором особого звука. Нимнул загипнотизировал всех нью-йоркских мышей, подключил к динамо-машине и заставил вырабатывать электричество. В серии «Шоколадные чипсы» злобный кондитер [[Доннерветтер унд сосиски|Хайнрих фон Шугарботтом]] посредством наркотика, вводимого через укусы москитов, погружал людей и зверей в состояние [[лунатизм]]а и принуждал к неоплачиваемому труду.
* [[Коллекционер]] — богач из серии «Приключения коралловой клуши». Вроде бы, он честно купил то яйцо для своей коллекции яиц, как и остальные яйца.
** Не купил, а прилетел на собственном вертолете и вытащил яйцо прямо из гнезда. По его меркам это, может, и честно, а по меркам птицы — самый настоящий киднеппинг.
* [[Конфуцианцы, кунфуисты и коммунисты]]: Китай и китайцы появляются в сериале нередко. Тут есть кошачий чайнатаун, где заправляют Сиамские Близнецы. Панды, повстречавшиеся Спасателям в зоопарке, ведут себя, как стереотипные китайцы (а мать семейства ещё и соответственную причёску носит). Гонконгский фабрикант Чоу Ли, устроивший контрабанду уменьшенных автомобилей под видом игрушек (причём он уверен, что его уменьшитель уникален, видно прошлых серий не смотрел). И, конечно же, деконструированная сказка Андерсена в серии «Ночная песня соловья» — с затерянным в Гималаях [[Утай|абсолютно анахронистичным]] императорским двором и [[Глупый король|умственно отсталым императором]].
* [[Королева бреется]]. Спасатели не брезгуют подобными приёмами, если надо для дела — то Вжика переодевают мушиной секс-бомбой, чтобы [[Отвлечь с помощью женщины|отвлечь]] рой злодейских светлячков, то Дейл наряжается крысоткой [[Отсылка|Тутси]], чтобы втереться в доверие к Крысу Капоне. Собственно, кадры из шоу бурундуков-кроссдрессеров можно наблюдать прямо в опенинге — тогда они пытались отвлечь Толстопуза и его головорезов.
* [[Кошмар для переводчика]] — практически в каждом названии эпизода мультсериала зашифрована пародия на какое-то устойчивое выражение. Возможно, переводчики и учили, что есть параномазия — один из сложнейших переводческих приемов, но не стали запариваться по этому поводу и заголовки переводили тупо дословно, что зачастую выглядело реально непонятно и хрен знает каким образом соотносилось с контентом эпизода. К примеру, заглавная серия называется Сatteries not included (Оригинальное название серии пародирует название фильма Batteries not included («Батарейки не прилагаются»). Надмозги просто перевели «кошки не в счет». Справедливости ради нужно отметить, что игру слов заголовков серий CDRR переводить можно долго настолько, что на перевод самих серий уже времени не будет. Поэтому старая добрая замена/компенсация/описательный перевод… Серия Out to Launch, где в названии пародируется стандартная табличка «ушли на обед» (Out to Lunch) — уже более простительный вариант описательного перевода, ибо сохранить игру слов в русском варианте реально сложно. или «Не везёт — так не везёт» — перевод названия «The Luck Stops Here». В названии серии пародируется популяризованная Гарри Трумэном фраза the buck stops here («фишка дальше не идёт»). И таких фраз — больше полусотни…
* [[Лицемер]] — Рокфор частенько делает замечания другим персонажам, что те «не умеют держать себя в руках», однако стоит ему самому учуять малейший запах сыра…
** [[Лицемер был прав]] — при этом в сериале несколько раз показано, как подобные его выходки приводят к различного рода неприятностям.
* [[Лягушатники-капитулянты]]: французов тут любят и часто показывают. Например, Дезире, коварная возлюбленная Рокфора, которая притворяется [[Алибабаевич|заблудшей няшкой]], а на деле является [[Зло с женским лицом|бессердечной предводительницей]] банды грабителей. В эпопее про похищенный рубин в собачьей тюрьме героям встречается колоритный пудель Француз, склонный повсюду устраивать революцию и [[Сопротивление]], а ещё его товарищ-соплеменник по имени Будет! (фр. Sera!), [[Язык Халка|весь словарный запас]] которого состоит из его собственного имени. Ну а под конец сериала герои отправляются в [[Увидеть и умереть|Париж]], где бандиты под руководством Толстопузового двоюродного братца с говорящим именем Мальтис де Сад пишут экспрессионистские картины, а по улицам гуляет замечательный мыш-экзистенциалист, разговаривающий [[Философический угар|философическим угаром]].
* [[Маленькие гадёныши]]. [[Файл:CnDRR-romance.jpg|thumb|left|Ну а что им делать, если ни одной бурундучихи не нарисовали?]] Среди человечьих детёнышей примечательны Норми, племянник Нимнула, ещё юный, но уже подлый и жестокий, а также Баффи, дочь мафиозы Рацевацки, которая просто тупая, избалованная и не понимает, что зверюшки не хотят с ней играть в ураган или железнодорожную катастрофу.
* [[Манипуляция возрастом]]. В одной из серий Нимнул решил заработать денег честным путём и изобрёл прибор-устаритель, [[Странные боеприпасы|работающий на черносливе]]. Он хотел таким образом мгновенно делать из молока сыр, но по привычке снова устроил злодейство. В ходе злодейства Рокфор, а также копы Кирби и Малдун познали на себе все тяготы старости, включая глухоту, сонливость и склероз. Конечно же, эффект удалось обратить вспять.
* [[Межвидовая романтика]]. С этим тут всё хорошо: бурундуки Чип и Дейл влюблены в мышь Гайку (или в притворяющуюся Гайкой Лавини — на верхней левой картинке именно она), белка Тамми — в Чипа, летучая мышь Фоксглав — в Дейла, мух Вжик — в [[Крутая королева|пчелиную матку]] Квинни, а у мыши Дезире — очевидно, злодейский роман с хорьком Эрлом.
* [[Неправдоподобно убедительная маскировка]] встречается довольно часто. Вжик, замаскированный под маленького попугая? [[Гигантские насекомые|Увеличенный до человеческих размеров Вжик]], прикинувшийся человеком? Бурундуки и мыши, притворяющиеся птицами киви? Ящерица, переодетая в собаку? Педаль в пол — здоровенный мыш Рокки, так убедительно изобразивший из себя толстую муху, что [[Жабы и лягушки|местный Ктулху]], которому его попытались [[Жертвоприношение|принести в жертву]] не заметил повоха, пока «муха» [[А 220 не хочешь?|не завязала ему язык узлом]].
* [[Оборотни]] тут существуют только в фантастике. Зато возможен [[обмен телами]] в упоротом варианте: при помощи техномагического приспособления тело одного обменивающегося трансформируется в представителя вида второго. Профессор Нимнул таким образом превращался в волка и грабил банки, а «донор» волчьего тела волк Гарри в это время маялся дурью в человеческом виде. Мало того, возможно частичное превращение, см. ниже в пункте «Химеры».
* [[Она высокая, он низенький]] — родители Рокфора, Кейт Камембер заметно выше (да и сильнее) мужа
** одним ударом отправила мужа в полет, даже пап Рокфора отмечает что Рокфор [[маменькин сынок]]
* [[Озорница-белка]] — вышеупомянутая Тамми, но в еще большей степени по части озорства — её младшая сестрёнка, устраивающая с штаб-квартире Спасателей форменный погром. В какой-то мере — и Дейл, ибо бурундуки тоже из семейства беличьих (а до собственного сериала — оба бурундука).
* [[Пародийный культ]] — культ Ку-Ку-Колы, пародия на дзен-буддизм, кришнаитов и тоталитарные секты. С ниндзя-пехотой!
** [[Пастырь добрый]] — Поп Хлоп действительно верит во всю эту чушь и заботится о пастве, даже отчаявшуюся Гайку он принял искренне. А вот его помощник…
* [[Пираты]] — Pi-Rats, банда корабельных крыс во главе с капитаном Роджерсом, появляющиеся в двух сериях. Занимаются ограблением проходящих кораблей (тащат объедки из мусоровозного катера), ищут сокровище (причём явно ради самого процесса). Прилагаются бюджетный [[Кракены и спруты|кракен]] в исполнении небольшого осьминога, казнь через хождение по доске и прочие пиратские развлечения. Главных героев то пытаются убить, то чествуют и приветствуют.
* [[Резиновое тело]]. Такую способность приобрёл Дейл, когда ему в лапы попал кусок волшебного метеорита. Ознакомился с [[Комиксы|руководствами по супергеройству]], нарядился в костюм, назвался Резиновой Лентой и принялся [[супергерой]]ствовать. Однако такой же кусок [[Суперзлодей|попал в руки к мелкому жулику]]…
* [[Секта]] (скорее [[обманная религия]]): культ [[Бленд-нейм|Ку-ку-колы]]. Немаленькая община мышей поклоняется этому напитку, использует его для причащения и омовения, проводит богослужения в виде просмотра рекламного ролика, а песенку из него распевает, словно молитву. И, конечно же, для истинного Просветления™ требуется пожертвовать секте всё своё имущество (утопить в коле). Руководитель секты Поп-Хлоп, благодаря хитрому выражению мордочки, производит впечатление [[Пастырь недобрый|пастыря недоброго]], — но оказывается, что он неплохой тип и искренне верил во всю эту ахинею, а [[Гад-кукловод|главным злодеем]] был его [[Гадский подручный хуже хозяина|помощник громила Буль-Буль]].
* [[Сменить пол в сюжете]] (временно) довелось Гайке и Дейлу, когда Нимнул снова доэкспериментировался: его телепортатор приделал Гайкину голову к телу Дейла и наоборот. Рокки и Чип, кстати, тоже поменялись туловищами.
* [[Смена ролей]] — в одной из серий Рокфор нашел джинна. В качестве третьего желания Рокфор хотел освободить джинна. Вот только джинн стал смертным, а Рокфор сам стал джинном.
* [[Супер-агент]]. Сначала Спасатели просто устроили Дейлу, насмотревшемуся бондиады, розыгрыш. А в итоге остановили настоящего иностранного шпиона. Конечно же, наивный Дейл сначала принимает [[Всё было розыгрышем|розыгрыш]] за чистую монету, а потом — настоящих вражеских агентов за [[Это часть представления|продолжение игры]].
* [[Теперь в космосе!]] Началось с того, что Чип с Дейлом случайно забрались в скафандр и были вместе с ним отправлены в космос, а закончилось тем, что стараниями грызунов были спасены шаттл и трое астронавтов.
* [[Толстый злодей]] — главарь мафии кот Толстопуз и его двоюродный брат из Франции Мальтис Де Сад, а также китайский бизнесмен и его племянник, [[контрабандист|контрабандой]] провозящие автомобили.
* [[Только оболочка]] — собственно Чип и Дейл, если помнить, что изначально они были просто хулиганами-вредителями, которые пытались украсть еду то у Плуто, то у Дональда.
* [[Тульпа]]. Однажды Дейл таки досмотрелся мультиков, и ему некоторое время мерещился персонаж Герой Барсук. Впрочем, галлюцинация давала ценные советы и помогла побороть злодеев, а потом перестала являться.
* [[Фальшивый герой]]. Таковым оказался лично Рокфор, которого почитают как героя жители испанского города Топотунии (Tramplonia). Когда на город напал бык Эль Эменопио, по официальной версии Рокки в одиночку его одолел и зашвырнул на проходящее мимо судно. Как было на самом деле, знали только они двое: бык просто поскользнулся и сам упал. Конечно, в итоге злобная животина вернулась, и пришлось её одолевать уже по-настоящему.
** Собака киногерой Флэш — супер-герой на экране и трус в реальной жизни.
* [[Фейгин]] — субверсия: Толстопуз рассматривал возможность вырастить из бельчат преступниц, но решил что это слишком муторно и проще их убить.
* [[Химера|Химеры]] получаются время тот времени в результате шизотехнических экспериментов Нимнула. Доигравшись с метаморфозером, он и сам превратился в гибрид человека, крокодила, страуса и слона, и половину зоопарка метаморфировал аналогичным образом. В другой серии телефон-телепорт сделал подобную мозаику из Нимнула и Вжика (пародия на фильм «Муха», конечно же).
* [[Шок и трепет]]. Лабораторный крыс Спарки и его напарник морской свин Дзынь, наэлектризовавшиеся в ходе многодневных прохождений электрического лабиринта, одним касанием способны зарядить аккумулятор, а за лапу с ними лучше не здороваться. [[Обязательные побочные способности|Побочный эффект]] — провалы в кратковременной памяти. Виноват как обычно Нимнул.
* [[Шоу внутри шоу]]. Дейл смотрит супергеройский сериал «Удивительная собака Флеш», шпионский про [[Джеймс Бонд|Агента Ноль-Ноль]] Дерка Суава и мультфильм «Герой-Барсук», тоже про супергероя.
** А в полнометражном фильме «шоу внутри шоу» оказывается… сам мультсериал! А Чип, Дейл и компания — просто актёры, игравшие всё это время Спасателей.
* [[Это должен был сказать я!]] — коронная фраза Гайки «Без проблем!»/«Никаких проблем!» часто становится предвестником неприятностей для команды. В одной из серий Рокки произносит: «Если он [робот-морская свинка] запрограммирован, так распрограммируем его — никаких проблем. ЭТО ЧТО, Я СКАЗАЛ???»

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Animated series}}
{{Nav/Disney}}
{{Nav/Eighties}}