Редактирование: Этот субъект больше никого не побеспокоит
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Этот субъект больше никого не побеспокоит}} | |||
{{TVTropes|DeadlyEuphemism|Deadly Euphemism|ReleasedToElsewhere|Released to Elsewhere}} | {{TVTropes|DeadlyEuphemism|Deadly Euphemism|ReleasedToElsewhere|Released to Elsewhere}} | ||
{{Вкратце|[[Шантаж — гадкое слово|Элегантный эвфемизм]], на самом деле означающий, что персонажа убили или совершили над ним нечто ужасное.}} | {{Вкратце|[[Шантаж — гадкое слово|Элегантный эвфемизм]], на самом деле означающий, что персонажа убили или совершили над ним нечто ужасное.}} | ||
{{Денацификация}} | |||
{{q|pre=1| | {{q|pre=1| | ||
…с каждым разом, когда он увозил ребенка, ощущения эти притуплялись. Когда такое случилось впервые, он целую неделю не мог заснуть. Все думал об этом здоровенном, чернявом турке, который называл себя мистер Маг, гадал, [[Педофил|что]] тот делает с детьми. | …с каждым разом, когда он увозил ребенка, ощущения эти притуплялись. Когда такое случилось впервые, он целую неделю не мог заснуть. Все думал об этом здоровенном, чернявом турке, который называл себя мистер Маг, гадал, [[Педофил|что]] тот делает с детьми. | ||
Строка 37: | Строка 39: | ||
* «Обречённые» Сергея Тармашева — «уехать в Сочи», эвфемизм для убийства. В конце концов в этот город решили спровадить Прокопенко. | * «Обречённые» Сергея Тармашева — «уехать в Сочи», эвфемизм для убийства. В конце концов в этот город решили спровадить Прокопенко. | ||
* «[[Сага о Форкосиганах]]» — Корделии назначили регулярную психотерапию, отстранили от работы и вообще местная спецслужба за ней присматривала. Все это формально не наказание, а просто работа местного здравоохранения и разведки, соответственно даже приговора который можно обжаловать нет (лечение при этом не принудительное, но без него не возьмут на ответственную работу). Корделия терпела, пока не поняла, что «психотерапия» застряла на месте, и ее подвешенное состояние может стать пожизненным. | * «[[Сага о Форкосиганах]]» — Корделии назначили регулярную психотерапию, отстранили от работы и вообще местная спецслужба за ней присматривала. Все это формально не наказание, а просто работа местного здравоохранения и разведки, соответственно даже приговора который можно обжаловать нет (лечение при этом не принудительное, но без него не возьмут на ответственную работу). Корделия терпела, пока не поняла, что «психотерапия» застряла на месте, и ее подвешенное состояние может стать пожизненным. | ||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === | ||
Строка 48: | Строка 49: | ||
— Ты обещал освободить его! | — Ты обещал освободить его! | ||
— Я освободил… Я избавил его жалкие плечи от его убогой головы.|Беседа короля Трандуила с сыном}} | — Я освободил… Я избавил его жалкие плечи от его убогой головы.|Беседа короля Трандуила с сыном}} | ||
* «[[Commando]]» — «Что ты сделал с Салли? — [[Исландская правдивость|Я его отпустил]]» ( | * «[[Commando]]» — «Что ты сделал с Салли? — [[Исландская правдивость|Я его отпустил]]» (ну да, подержав за ногу над обрывом). | ||
* «Остров» (The Island, 2005) — «отправка на Остров» на самом деле означает, что [[Забота перед убоем|счастливчиков]] планируют разобрать на органы. | * «Остров» (The Island, 2005) — «отправка на Остров» на самом деле означает, что [[Забота перед убоем|счастливчиков]] планируют разобрать на органы. | ||
* «[[Бегущий по лезвию]]» — уничтожение репликантов на языке «блейдраннеров» называется «отправить в отставку». | * «[[Бегущий по лезвию]]» — уничтожение репликантов на языке «блейдраннеров» называется «отправить в отставку». | ||
Строка 56: | Строка 57: | ||
=== [[Мультсериалы]] === | === [[Мультсериалы]] === | ||
* «[[ExoSquad]]» — «депортация на Венеру» с оккупированной Земли | * «[[ExoSquad]]» — «депортация на Венеру» с оккупированной Земли. На самом деле баржу с депортируемыми сбрасывали вблизи Солнца, оставляя их медленно и мучительно умирать от удушья и перегрева (толстая отсылка к газенвагенам). Особо цинично получилось с мужем и дочерью второстепенной героини-предательницы — их «депортацию» оформили как награду за помощь, которую она оказала оккупационным властям. | ||
** Могли бы и реально на Венеру, там тоже не курорт… | |||
=== [[Видеоигры]] === | === [[Видеоигры]] === | ||
Строка 67: | Строка 69: | ||
* Каторга в Кайенне, Французская Гвиана. Была создана Наполеоном III для противников его власти в середине 19 века, использовалась до середины 20-го успев принять и сторонников свергнутого Наполеона, и уголовников-рецидивистов, и противников режима Виши, и самих вишистов. Сроки заключения часто были небольшие, 3-5 лет, но жаркий и влажный климат, тропические болезни и паразиты, тяжёлый труд на осушении болот и прокладке дорог быстро сводили заключённых в могилу, а тех, кто ухитрялся выжить, оставляли на принудительном поселении от 5 лет до пожизненного. Потому «отправиться в Кайенну» означало дорогу в один конец. | * Каторга в Кайенне, Французская Гвиана. Была создана Наполеоном III для противников его власти в середине 19 века, использовалась до середины 20-го успев принять и сторонников свергнутого Наполеона, и уголовников-рецидивистов, и противников режима Виши, и самих вишистов. Сроки заключения часто были небольшие, 3-5 лет, но жаркий и влажный климат, тропические болезни и паразиты, тяжёлый труд на осушении болот и прокладке дорог быстро сводили заключённых в могилу, а тех, кто ухитрялся выжить, оставляли на принудительном поселении от 5 лет до пожизненного. Потому «отправиться в Кайенну» означало дорогу в один конец. | ||
* Спасение душ еретиков было чревато гибелью их физических тел, причём гибелью мучительной. | * Спасение душ еретиков было чревато гибелью их физических тел, причём гибелью мучительной. | ||
** Обвинённый в ереси мог после признания отделаться поркой или клеймом. Обвинённые в ведьмовстве выдерживали пытки (пока психика не падала) именно из-за того, что боялись мучительной смерти на костре (а что ещё спасёт ведьму). Некоторым даже [[Сарказм|повезло]] вернуться домой калеками. | ** Обвинённый в ереси мог после признания отделаться поркой или клеймом. Обвинённые в ведьмовстве выдерживали пытки (пока психика не падала) именно из-за того, что боялись мучительной смерти на костре (а что ещё спасёт ведьму). Некоторым даже [[Сарказм|повезло]] вернуться домой калеками. | ||
* «[[Окончательное решение]] еврейского вопроса» же! Изначально под оным нацисты подразумевали «всего лишь» их добровольно-принудительное переселение на Мадагаскар или ещё куда-нибудь, — но так как с этим не срослось, то в итоге этим решением стало [[Геноцид|сами знаете что]]. | * «[[Окончательное решение]] еврейского вопроса» же! Изначально под оным нацисты подразумевали «всего лишь» их добровольно-принудительное переселение на Мадагаскар или ещё куда-нибудь, — но так как с этим не срослось, то в итоге этим решением стало [[Геноцид|сами знаете что]]. | ||
** Оттуда же эвфемизмы «акция» и «особое обращение». | ** Оттуда же эвфемизмы «акция» и «особое обращение». | ||
*** Слово «акция» использовали ранее эсеры-террористы. Но (если речь не шла о совершенно сорванных эсерах-максималистах из другой группировки) акционировали именно что виновных в гибели мирного населения, а сами гражданских старались не трогать. | *** Слово «акция» использовали ранее эсеры-террористы. Но (если речь не шла о совершенно сорванных эсерах-максималистах из другой группировки) акционировали именно что виновных в гибели мирного населения, а сами гражданских старались не трогать. | ||
** Ровно там же, в документах того же третьего рейха, территории «освобождались» от местного населения, а само население «перемещалось». В лагеря смерти. | ** Ровно там же, в документах того же третьего рейха, территории «освобождались» от местного населения, а само население «перемещалось». В лагеря смерти. | ||
* В [[Город древний, город длинный|Екатеринбурге]] эпохи [[Бесславные девяностые|девяностых]] у [[Братва|братков]] в ходу было предложение «прокатиться до Широкой Речки» — где расположено известное кладбище. По [[Ирония судьбы|иронии судьбы]], большинство предлагавших [[Кармическая справедливость|сами туда прокатились]], образовав целый «некрополь» из пафосных монументов, который среди екатеринбуржцев известен под ироническим названием «аллея героев». | * В [[Город древний, город длинный|Екатеринбурге]] эпохи [[Бесславные девяностые|девяностых]] у [[Братва|братков]] в ходу было предложение «прокатиться до Широкой Речки» — где расположено известное кладбище. По [[Ирония судьбы|иронии судьбы]], большинство предлагавших [[Кармическая справедливость|сами туда прокатились]], образовав целый «некрополь» из пафосных монументов, который среди екатеринбуржцев известен под ироническим названием «аллея героев». | ||
* В тюрьмах России, Украины и Беларуси «обидеть» или «выдать дырявую ложечку» означает, что человека «опустили», то есть подвергли гомосексуальному изнасилованию, переведя в разряд «петухов». | * В тюрьмах России, Украины и Беларуси «обидеть» или «выдать дырявую ложечку» означает, что человека «опустили», то есть подвергли гомосексуальному изнасилованию, переведя в разряд «петухов». | ||
* «Принять ислам», «стать героем», «подавиться мацой» и прочий луркояз. | * «Принять ислам», «стать героем», «подавиться мацой» и прочий луркояз. | ||
** В англоязычном интернете есть целый набор эвфемизмов, намекающий на совершение насильственных действий в отношении (как правило) политиков: «Центральный Парк», «Майнкрафт» и т. д. В одном из слитых документов ФБР даже есть заметка с объяснениями значений этих терминов. | ** В англоязычном интернете есть целый набор эвфемизмов, намекающий на совершение насильственных действий в отношении (как правило) политиков: «Центральный Парк», «Майнкрафт» и т. д. В одном из слитых документов ФБР даже есть заметка с объяснениями значений этих терминов. | ||
* По воспоминаниям некоторых фронтовиков, отловленных в немецких городах членов СС полагалось «отправлять в тыл отдельной партией», в переводе — ставить к стенке. | * По воспоминаниям некоторых фронтовиков, отловленных в немецких городах членов СС полагалось «отправлять в тыл отдельной партией», в переводе — ставить к стенке. | ||
* В наркокорридос (поджанр мексиканской баллады, повествующий о наркоторговле) зачастую говорят об убитом, что тот отдыхает (особенно если эта информация не для всех). Как-то у одной российской журналистки не получилось взять интервью с Эль Коммандером, знаменитым исполнителем в этом стиле, дескать, отдыхает и ещё долго будет отдыхать, можете не ждать его, и на этот раз он действительно отдыхал. | * В наркокорридос (поджанр мексиканской баллады, повествующий о наркоторговле) зачастую говорят об убитом, что тот отдыхает (особенно если эта информация не для всех). Как-то у одной российской журналистки не получилось взять интервью с Эль Коммандером, знаменитым исполнителем в этом стиле, дескать, отдыхает и ещё долго будет отдыхать, можете не ждать его, и на этот раз он действительно отдыхал. | ||
* С очень прикрученным фитильком: в Японии не принято менять места работы, но и уволить человека сложно (зато можно понизить с главного бухгалтера до уборщика), поэтому резюме человека, у которого в трудовой книжке написано «уволился», в отделе кадров даже читать не станут. Как же быть идолам, танцорам и другим подобным профессиям? Для этого их коллективы позиционируют себя как обучающие проекты, а уволенный сотрудник, соответственно, получает выпускной. | * С очень прикрученным фитильком: в Японии не принято менять места работы, но и уволить человека сложно (зато можно понизить с главного бухгалтера до уборщика), поэтому резюме человека, у которого в трудовой книжке написано «уволился», в отделе кадров даже читать не станут. Как же быть идолам, танцорам и другим подобным профессиям? Для этого их коллективы позиционируют себя как обучающие проекты, а уволенный сотрудник, соответственно, получает выпускной. |