Редактирование: Янтарь и мызы
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 264: | Строка 264: | ||
** У Мицкевича и Пушкина дети Будрыса, как и сам он (что подчёркивается в первой строке как оригинала, так и перевода), названы не литовцами или жемайтами (жмудинами по тогдашней терминологии), а литвинами,<ref>При этом в прозаическом подстрочнике Фаддея Булгарина, также называвшего себя ''литвином'', они «Литовцы» — возможно, не в этническом, а в территориальном значении слова.</ref> а походы сыновей и женитьбы на полячках подаются как формирование [[Партизаны-бульбоводы|литвинского (белорусского)]] этноса, к которому причислял себя и сам Мицкевич. А вот у Мериме героиня, мистифицируя рассказчика, выдаёт текст именно за литовский фольклор. | ** У Мицкевича и Пушкина дети Будрыса, как и сам он (что подчёркивается в первой строке как оригинала, так и перевода), названы не литовцами или жемайтами (жмудинами по тогдашней терминологии), а литвинами,<ref>При этом в прозаическом подстрочнике Фаддея Булгарина, также называвшего себя ''литвином'', они «Литовцы» — возможно, не в этническом, а в территориальном значении слова.</ref> а походы сыновей и женитьбы на полячках подаются как формирование [[Партизаны-бульбоводы|литвинского (белорусского)]] этноса, к которому причислял себя и сам Мицкевич. А вот у Мериме героиня, мистифицируя рассказчика, выдаёт текст именно за литовский фольклор. | ||
==== | ==== Русскоязычная ==== | ||
* А. И. Куприн, «Яма». В самом дорогом борделе работают пышнотелые блондинки — остзейские немки, которые отправились туда подзаработать для будущего обустройства семейного гнёздышка. Нет, они вовсе не изменяют женихам — ведь они не заводят любовников, в отличие от этих русских (пфуй!), а всего лишь трахаются за деньги с посторонними мужчинами… | * А. И. Куприн, «Яма». В самом дорогом борделе работают пышнотелые блондинки — остзейские немки, которые отправились туда подзаработать для будущего обустройства семейного гнёздышка. Нет, они вовсе не изменяют женихам — ведь они не заводят любовников, в отличие от этих русских (пфуй!), а всего лишь трахаются за деньги с посторонними мужчинами… | ||
* С. Алёшин, пьеса «Тогда в Севилье» и экранизация «[[ловелас|Дон Жуан]] в Таллине». В средневековой Эстонии за героя-любовника [[корнет Шурочка|выдаёт себя его сестра]]. | * С. Алёшин, пьеса «Тогда в Севилье» и экранизация «[[ловелас|Дон Жуан]] в Таллине». В средневековой Эстонии за героя-любовника [[корнет Шурочка|выдаёт себя его сестра]]. | ||
Строка 285: | Строка 285: | ||
* [[Гнусная нянька|Бавария]] ака Матильда Францевна из «Записок маленькой гимназистки» называет себя [[Доннерветтер унд сосиски|уроженкой Баварии]] (отсюда и прозвище), но на самом деле она родом из Ревеля (Таллинна). Не исключено, что и не немка вовсе — зачем иначе остзейской немке выдавать себя за баварскую немку? | * [[Гнусная нянька|Бавария]] ака Матильда Францевна из «Записок маленькой гимназистки» называет себя [[Доннерветтер унд сосиски|уроженкой Баварии]] (отсюда и прозвище), но на самом деле она родом из Ревеля (Таллинна). Не исключено, что и не немка вовсе — зачем иначе остзейской немке выдавать себя за баварскую немку? | ||
==== | ==== На других языках ==== | ||
* Проспер Мериме, «Локис» — действие, как упоминалось выше, происходит в Литве, несколько клюквенной. | * Проспер Мериме, «Локис» — действие, как упоминалось выше, происходит в Литве, несколько клюквенной. | ||
* [[Jules Verne|Ж. Верн]], «Драма в Лифляндии». [[Клюква]] в наличии. Латышей среди героев нет, только немцы и русские (среди последних в количестве имеются [[лжерусские]] — Илька, Гамин, Рагенов, Горко). | * [[Jules Verne|Ж. Верн]], «Драма в Лифляндии». [[Клюква]] в наличии. Латышей среди героев нет, только немцы и русские (среди последних в количестве имеются [[лжерусские]] — Илька, Гамин, Рагенов, Горко). | ||
Строка 351: | Строка 351: | ||
* [[Crusader Kings 2]] — балты-язычники играбельны на протяжении большей части игры. Можно собрать королевство Литва намного раньше, чем это произошло в реальности, а потом сделать то, что в реальной истории балтам не удалось — остановить экспансию поляков, русских князей и немцев, реформировать балтийское язычество в сильную религию мирового уровня, создать целую Вендскую империю из балтских и западнославянских земель. | * [[Crusader Kings 2]] — балты-язычники играбельны на протяжении большей части игры. Можно собрать королевство Литва намного раньше, чем это произошло в реальности, а потом сделать то, что в реальной истории балтам не удалось — остановить экспансию поляков, русских князей и немцев, реформировать балтийское язычество в сильную религию мирового уровня, создать целую Вендскую империю из балтских и западнославянских земель. | ||
** В [[Crusader Kings 3|третьей части]] ничего не поменялось. | ** В [[Crusader Kings 3|третьей части]] ничего не поменялось. | ||
* [[Dominions]] — с фитильком, фракция Rus в ранней эпохе, Vanarus в средней и Bogarus в поздней. В основном, как видно из названия, основана на [[Богатыри и чудища лесные|древних славянах и Руси]], но присутствуют и отдельные балтские мотивы, разработчики сами говорили, что изучали в том числе и литовскую\латышскую мифологию. Так, в Ранней эпохе фигурирует культ Грома, чьи адепты называются «Perkuni Children» (ближе все-таки к балтийскому Пяркунасу, чем к славянскому Перуну), а имя по умолчанию у одной из | * [[Dominions]] — с фитильком, фракция Rus в ранней эпохе, Vanarus в средней и Bogarus в поздней. В основном, как видно из названия, основана на [[Богатыри и чудища лесные|древних славянах и Руси]], но присутствуют и отдельные балтские мотивы, разработчики сами говорили, что изучали в том числе и литовскую\латышскую мифологию. Так, в Ранней эпохе фигурирует культ Грома, чьи адепты называются «Perkuni Children» (ближе все-таки к балтийскому Пяркунасу, чем к славянскому Перуну), а имя по умолчанию у одной из эсклюзивных претенденток на божественность у этой расы — Saule (латышско-литовская богиня солнца). | ||
=== [[Музыка]] === | === [[Музыка]] === |