Редактирование: ABBA, блондины и селёдка

Разбор этнических стереотипов продолжается. На сей раз речь пойдёт ещё об одной части [[Скандинавия|Скандинавии]] — Швеции и о шведах как её населении.
[[Файл:Швеция.jpg|300px|мини|Хуманизация от AdMe]]

== {{Перевод|Fakta och [[Клюква|stereotyper]]|Факты и стереотипы}} ==
[[Файл:Metro Stokgolm.jpg|360px|мини|Метро появилось в Стокгольме в 1950 и признаётся одним из самых красивых в мире]]
* В Швеции живёт полмиллиона [[Горячие парни и Нокия|финнов]] (что немудрено, поскольку Финляндия ''очень'' долгое время была шведской территорией), но финский язык имеет статус не государственного, а всего лишь языка нацменьшинства (а в Финляндии наоборот: шведский язык — государственный).
* В 1638 году Швеция обрела собственную колонию в Северной Америке — устье реки Делавэр (недалеко от современной Филадельфии). Но очень быстро её лишилась: в 1655 колонию захватила Голландия (тоже ненадолго — голландская колония досталась Англии в 1664 году).
* Наполеоновский маршал Жан Бернадот стал королём Швеции под именем Карл XIV Юхан! Шведы, поняв, что у престарелого Карла XIII уже не будет собственных детей, позвали править именно Бернадота, потому что вернувшиеся из наполеоновского плена офицеры все уши прожужжали окружающим о [[Отец солдатам|добром и заботливом генерале]], который следил, чтобы пленные ни в чём не нуждались, и даже отпускал их погулять под честное слово. (Ну и, кроме того, у Бернадота уже был сын-подросток, а значит, династия продолжится естественным путём: после династического кризиса шведы дули на воду.) ''Считается, что после смерти на его руке обнаружили татуировку «Смерть королям!». Однако есть мнение, что это вымысел; вытатуировано было «Да здравствует республика».''
** Между прочим, Бернадот и его жена Дезире, ещё не помышляя ни о какой шведской короне, назвали сына по тогдашней моде — скандинавским именем Оскар. Как в воду глядели. Когда тот стал королём Оскаром I, ему даже имя на шведский манер изменять не пришлось. И язык подданных юный Оскар освоил в совершенстве, не в пример отцу, который знал шведский примерно так же, как Мутко — английский.
** Потомки маршала правят Швецией до сих пор. Династия так и называется — Бернадоты.
** И в его честь фронтмен металл-группы Deathstars взял сценический псевдоним Whiplasher Bernadotte. Для шведов это звучит примерно так же, как для русскоязычного анонимуса — Истязатель Романов-Голштейн-Готторпский.
* Сейчас в Швеции жить хорошо всем, а вот до середины XX века в Швеции — очень немногим. Большинство населения было сельским, наделы крошечными, а земля — неплодородной, и люди постоянно голодали из-за неурожаев (а праздником считался день, когда к картошке была селёдка). Около 1,3 млн шведов эмигрировали в США (особенно активной эмиграция была на рубеже XIX—XX вв., когда подешевели билеты на пароходы через Атлантику). Доплывали до Америки далеко не все: пароходы с эмигрантами (в том числе и шведскими) американцы цинично называли «[[Корабль мёртвых|плавучими гробами]]». Большинство шведских эмигрантов осели на Среднем Западе и в Новой Англии. Во время Великой депрессии около четырехсот тысяч эмигрантов и их потомков вернулись на родину.
** Об эмиграции шведов в Новый Свет сложена народная песня «Мы продали наши хутора» (долгая и печальная, как плавание — 21 куплет!) и написан цикл романов Вильхельма Муберга «Эмигранты», по которой поставлен мюзикл «Кристина из Дювемолы» (музыку к нему сочинили Андерссон и Ульвеус ex-ABBA) и сняты фильмы Яна Труэля «Эмигранты» и «Поселенцы».
* [[Холодный скандинав|Шведы]] бесконечно воевали с Россией за побережье Балтики. Самые примечательные мероприятия:
** Сигтунский поход новгородцев и примкнувших к ним карел в 1187. [[Господин Великий|Новгородцы]] разорили и сожгли тогдашнюю столицу Швеции Сигтуну.
** Невская битва 1240, после которой новгородский князь Александр стал Невским.
** Шведско-новгородские войны с конца XIII по середину XIV века. Активные боевые действия затихли лишь с приходом [[Эпидемия|Черной смерти]].
** Шведская интервенция в 1611-17. Шведы оттяпали всю восточную Прибалтику (включая Карелию и Ингрию, будущую Ленобласть) и даже какое-то время оккупировали Новгород.
** Русско-шведская война 1656-58. Русские одержали несколько побед и заняли часть Прибалтики, но из-за последовавших затем поражений от польских и татарских войск в 1661 году пришлось всё вернуть.
** Великая [[Северная война]]<ref>Наша историография знает только одну Северную войну, а в иностранной их несколько. Но та, последняя — Великая.</ref>. Как известно, шведы были разбиты под [[Сало и горилка|Полтавой]]. С тех пор, кстати, при шведах лучше слово «Полтава» не произносить. В драку не полезут, но руки больше не подадут. Для них это до сих пор болезненная тема. Оно и понятно — в русском языке выражение «как швед под Полтавой» не зря стало крылатой фразой, синонимом полного разгрома.
*** Ну, судя по песням Sabaton — [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|своим можно]]. Ещё и пошутят над этим!
{{q|У вас крутая история. 300 лет назад шведы сюда приходили с оружием, но ничего хорошего не вышло. Теперь мы пришли к вам с IKEA".|[[Sabaton|Йоаким Броден]], концерт в Москве в 2015 г.}}
:* Затем шведы несколько раз пытались взять реванш — в итоге в 1809 году лишились [[Горячие парни и Нокия|Финляндии]]. В итоге шведы решили что больше не будут участвовать в чужих воинах и не войдут в никакой военный альянс. В частности, Шведы не помогали Турции в [[Крымская война|Крымскую войну]].
::* Но еще позже, в 1939 году, существовал Шведский добровольческий корпус ради той самой Финляндии. 9640 человек при потерях финнов в 25 тыс., неплохое подспорье. В частности, шведы помогли закончить вничью Битву при Салле, что высоко в Лапландии.
:* В обеих Мировых воинах Швеция была нейтральным государством. ''Ну как нейтральным… Всё же прогерманским.''
:* Примерно в те же годы появилась мода на паранойю по поводу русских шпиёнов, ведущих неустанный шпионаж и дебош. Сначала это были лесорубы, ездившие в Швецию на работу (пильщики), потом подводные лодки (специальная олимпиада по поиску российских подлодок была успешно вновь проведена в 2014), а теперь вот российские диверсанты подорвали телевышку на юге Швеции. Возможно кто-то очень хочет, что бы Швеция таки вступила в НАТО.
* Ещё в начале XX века не у всех шведов были фамилии — как до сих пор в Исландии, их заменяли отчества. К примеру, главный герой известной сказки звался Нильс Хольгерссон, а его отец был Хольгер Нильссон.
** К слову, Нильс — этнический датчанин (имя Хольгер крайне популярно у датчан и не встречается у шведов) из Сконе — самой южной провинции Швеции, которая много веков принадлежала Дании. Во время последней датско-шведской войны (1675-79) король Карл XI боролся с многочисленными датскими партизанами в Сконе такими методами, что даже зондеркоманды СС нервно курят (например, за малейшую рану, нанесённую лицу, состоящему на службе короля, каждый третий житель прихода, в котором это произошло, должен был быть казнён!) — так что похоже, что его статую в Карлскруне Нильс дразнил вовсе не из банального хулиганства.
*** Нильс поначалу вовсе не знал, что перед ним памятник королю, а когда узнал, то скорее ужаснулся своей грубости.
** Соответственно, современные шведские фамилии в подавляющей части этимологически являют собой «офамильненные» отчества и буквально означают «сын такого-то».
** Начиная с XVII века, у шведов была своя разновидность рекрутчины, и особым разнообразием фамилий выходцы из шведских деревень не блистали — в каждом взводе было по десятку Андерсонов или Юхансонов. Из положения вышли так: стали придумывать им так называемые «солдатские имена» по характерным чертам внешности или происхождению или даже произволу взводного командира, и весь срок службы оно играло роль фамилии.
** В 1901 году после введения службы по призыву сначала всех военнообязанных шведов, а потом и остальных заставили взять фамилии. Самых упорных просто-напросто стали писать по «отчеству» отца.
** Многие шведские фамилии имеют «природное» происхождение и состоят из двух частей, в переводе означающих «роща» (лунд), «камень» (стен), «ветка» (квист или грен), «поток» (стрём), «луг» (энг), «зелёный» (грён), «липа» (линд), «лист» (лёф), «лавр» (лагер), «цветок» (блум), «озеро» (шё), «остров» (хольм), «двор» (горд), «гора» (берг), «долина» (даль), и т. д. Плюс стандартный для германских фамилий корень «ман» («человек»). Употребительных частей всего пара-тройка десятков, зато комбинироваться они могут практически как угодно. Этим они очень похожи на… японские, с поправкой на язык, конечно.
* Швеция — первая страна, которая отказалась от бензина и начала использовать биотопливо, а шведское безотходное производство и система переработки мусора стали идеальным примером для всего мира.
* От чего ещё шведы постепенно отказываются, так это от наличных денег. Мест, где нельзя расплатиться картой, очень мало, и очень популярна система переводов Swish (среди русских эмигрантов в ходу глагол «свишнуть» — перевести деньги через Swish, да и шведы широко пользуются неологизмом att swisha). Так что даже на блошиных рынках шведы не расплачиваются наличными: у бабуси, продающей старый сервиз, тоже есть счёт в Swish и смартфон.
** В 2011 шведский монетный двор был закрыт за ненадобностью. Наличный оборот всё меньше и меньше с каждым днём, а медали выпускает отдельное предприятие.
** Автор правки хочет подчеркнуть масштабы. В 2010-х годах за четыре достаточно длительных поездки в Швецию с рабочими и туристическими целями ему так и не удалось подержать в руках ни одной шведской кроны. В первый раз немного напрягала проблема чаевых, которые было привычнее давать наличными, но оказалось, что вполне нормально приписывать чаевые к счету, а никаких других потребностей в наличных деньгах так и не возникло.
* Недра Швеции очень богаты и содержат всю таблицу Менделеева. Шведское железо благодаря природному легированию славится высочайшим качеством с дремучего средневековья. В центре Швеции находится огромный горнопромышленный район Бергслаген (по большей части выработанный), на крайнем севере — освоенная в начале ХХ века Кируна, куда водят поезда самые мощные электровозы в мире. Медная гора в Фалуне давала немалую часть национального дохода, народных легенд про нее не меньше, чем на Урале. А деревня Иттербю дала название четырем редкоземельным элементам.
* SAAB, Bofors, Carl Gustaf! Швеция в ХХ веке создала очень развитый военно-промышленный комплекс, способный производить почти любые виды оружия. В середине ХХ века имелись даже ядерная и ракетная программы. На сегодняшний день — одна из шести стран мира, способная самостоятельно спроектировать и построить реактивный истребитель. Безумно-гениальные шведские оружейники и особенно кораблестроители регулярно удивляют мир остроумными гибридами ежей и ужей, но опробовать им удалось мало что. Зато 40-мм зенитка Bofors, а позже и гранатомет Karl Gustaf разошлись по всему миру. Широта полета конструкторской мысли чаще всего ограничивается финансами, но даже то, что удалось реализовать, для столь небольшой страны — прыжок в космос.
* Шведы — очень поющая нация<ref>Есть мнение, что одна из причин этому — своеобразная фонетика шведского языка, в котором есть дополнительные, так называемые тонические ударения, в результате слова при разговоре как бы пропеваются, потому-то у шведов нехилая такая фора в сольфеджио и пении</ref>. В Швеции было и есть много популярных поп-групп. Самая известная — ABBA, победитель «Евровидения» 1974 года. А ещё есть Ace of Base, Army of Lovers, Roxette, Secret Service, Yaki-Da… Победитель «Евровидения»-2015 — тоже швед Монс Сельмерлёв, а в 2012 победила шведка Лорин.
** Поп-музыка в Швеции в чести. Весьма популярен конкурс «Фестиваль мелодий», который проходит каждый год и очень напоминает «Евровидение» (для которого по совместительству является национальным отборочным этапом). А само «Евровидение» — чуть ли не национальная идея. По крайней мере, шведы к нему относятся трепетно. Автор правки видел на одном форуме люто заминусованный комментарий иностранца в духе «ну неужели вы, шведы, воспринимаете этот горе-конкурс всерьёз?»
** Словом, музыкальная нация. Но больше всего шведы любят рок. Все скандинавские страны примечательны повышенной по сравнению с остальным миром концентрацией рок- и метал-групп, но Швеция переплюнула всех. Играют все, от поп-рока до death metal. Шведские группы [[Sabaton]] (см. ниже), Hammerfall (авторы официального гимна шведской олимпийской сборной Hearts On Fire), Europe, H.E.A.T., Candlemass, Arch Enemy, Therion, Tiamat и куча других прославились на весь мир. Разве что в каноничном black metal уступают соседним норвежцам, но зато именно в Швеции появился и оформился такой стиль, как melodic death metal (At The Gates, In Flames, Dark Tranquillity, Hypocrisy, Arch Enemy), без которого бы не было металкора и этого вашего две тысячи седьмого.
* Шведы хорошо играют в хоккей.
** Их хоккейная сборная имеет прозвище «Тре Крунур». Оные «три короны», представляющие собой геральдический символ Швеции, красуются на униформе хоккеистов с чемпионата мира 1938 года.
*** В 50-е годы шведская хоккейная школа считалась лучше в Европе, даром что СССР и Чехословакия в целом казались грознее — просто у шведов на международных турнирах мотивации было меньше. С 60-х шведы уже однозначно третьи после СССР и ЧССР. Однако, в начале 90-х, когда лучшие советские и чешские/словацкие хоккеисты валили в НХЛ, лучшие шведские либо не перебирались туда, пока не отожгут за сборную (как Форсберг), либо возвращались на родину достаточно молодыми (как Лооб). Неудивительно, что шведы в то время доминировали. А вот на Олимпиаде-2006 они взяли золото по гамбургскому счёту!
** В футболе шведы тоже традиционно недурны. Самый пик пришёлся на первые послевоенные десятилетия, когда шведские легионеры регулярно ходили в звёздах топовых европейских чемпионатов. Зато сама Швеция в то время сильно недополучила международных медалей из-за запрета на игру легионеров в сборной. Исключение сделали для домашнего мирового первенства 1958 года, и тогда звёздная команда дошла аж до финала, уступив только [[Бразилия|бразильцам]] с Пеле и Гарринчей.
* А ещё у них невероятно крутой (особенно — для такой маленькой страны) автопром. Volvo и Scania, а ранее Saab (до конца XX века на равных соперничал по понтовости и крутизне с Мерседесом!) прославились на весь мир как роскошные, мощные и экстремально надёжные авто (особенно это относится к автомобилям, выпущенным до 2010 года, — далее шведский автопром был куплен китайцами). Saab, в довесок, считался в середине века ещё и одним из самых главных автомобильных новаторов: например, одним из первых выпустил на дороги турбированный автомобиль (авиаконструкторский опыт пригодился!).
** [[Педаль в пол]] выжимает Koenigsegg, которая выпускает навороченные [[крутая тачка|суперкары]] мирового класса, способные составить конкуренцию даже Bugatti Veyron. +100 к крутизне за то, что главный конструктор этих зверюг (и заодно хозяин самого предприятия) натуральный шведский [[аристократ|барон]] Кристиан фон Кёнигсегг (логотип машины — немного видоизменённый герб его семьи).
* Шведы (а точнее, скандинавы) придумали [[w:Шведский стол|шведский стол]].
* '''Шведскую стенку''' изобрёл шведский же врач Пер Хенрик Линг.
* '''Шведскую спичку''' изобрёл шведский химик Юхан Эдвард Лундстрём.
* И, наконец, они создали IKEA!
** В самой Швеции IKEA считается ширпотребом невысокого полёта, и особый шик — не иметь дома ни одной вещи из этой сети магазинов.
* А вот [[w:Шведская семья|шведская семья]] для них вовсе не специфична. Просто шведы в 1969 году сняли первый в истории научно-популярный фильм об интимных отношениях с комментариями сексологов. ''Вот и стали за границей думать, что они развратники…''
** Если говорить о реальной шведской семье, то в Швеции чрезвычайно распространён «гражданский» брак. Разводиться в Швеции — дело чрезвычайно хлопотное, а обязанности и права (кроме наследственных) у фактических супругов такие же, как и у расписанных официально, поэтому пары и не торопятся со свадьбой и могут долго жить просто так, а под венец засобираться, когда ''сильно'' уверены. Нередки случаи, когда в момент регистрации за жениха и невесту болеют двое-трое общих детей школьного возраста.
** Видов семейных, но внебрачных отношений у шведов тоже несколько:
*** Самбу (sambo) — пара проживает вместе и ведёт общее домашнее хозяйство.
*** Сербу (särbo) — мужчина и женщина не живут вместе, но их отношения длятся долго, и они проводят совместный отпуск и выходные.
*** Ибландбу (iblandbo) — постоянные партнёры, которые иногда живут вместе.
*** Иронически выделяют ещё и мамбу (mambo), но это уже не про отношения. Это про ситуацию, когда взрослый сын или дочь до сих пор живёт с родителями, хотя пора бы уже и съехать. В Швеции дорогое жильё, особенно если учесть, что шведы любят просторные квартиры и дома, да и снимать жильё не слишком дёшево, а молодёжная безработица — реальная проблема, поэтому мамбу сейчас не так уж и мало.
** Собственно сексуальные взгляды у шведов достаточно своеобразны. У них действительно мало комплексов и нет ханжества по физиологическим вопросам, поэтому на городском пляже можно увидеть барышень топлесс, [[Сексуальное равноправие|девушки пикапят не меньше парней]], а гомосексуализм давно не способ выпендриться. От этого репутация обители разврата ещё усиливается.
** Но большинство шведов — вполне обычные, умеренно консервативные гетеросексуальные люди.
* Кстати о сексе, а точнее, о секспросвете. В Швеции, как и во многих европейских странах, вполне обыденно относятся к тому, что в России считается табуированным: сексу, дефекации и мочеиспусканию. И в большинстве случаев, если эти темы встречаются в детских произведениях, то всё выглядит довольно безобидно, но изредка сумрачный шведский гений рождает что-то вроде [https://vk.com/album-5519217_55410733 творчества] [https://vk.com/album-5519217_55419732 Перниллы] [https://vk.com/album-5519217_55399600 Стальфельт] или передачи про [https://www.youtube.com/watch?v=TMdpO1sR09I приключения какашки и струи мочи].
* Вообще в Швеции (как и по всей Скандинавии) принято жить по «закону Янте» — не кичиться материальным состоянием либо особыми знаниями и не пытаться продемонстрировать окружающим своё превосходство.
** Об руку с законом Янте идёт типично шведское понятие '''lagom''', труднопереводимое на другие языки: что-то вроде «в самый раз», «ровно столько, сколько нужно», «не больше и не меньше», «золотая середина». («В меру упитанный мужчина», кстати, в оригинале выглядит как «lagom tjock man».) Принципом целесообразной умеренности шведы руководствуются во всех сферах жизни, начиная от быта и заканчивая политикой — это считается чуть ли не самой яркой чертой национального характера.
* А ещё они ценят своё личное пространство и уважают личное пространство других. Визуально это выражается, например, в том, что на остановках и в очередях люди стоят на некотором расстоянии друг от друга.
* Шведы производят водку «Абсолют».
** А под Рождество шведы (и финны) пьют '''глёг''' — горячий напиток из красного вина с добавлением пряностей, изюма и миндаля.
** Отношение к алкоголю в Швеции строгое: спиртное продаётся в ''единственной'' государственной сети алкомаркетов Systembolaget, которых в каждом городе довольно мало, только по будним дням и не до самого вечера. А ещё продавцы и охрана вас запомнят. Если придёте за добавкой — вам вежливо напомнят, что вам на сегодня хватит. Цены в этих алкомаркетах беспрецедентно высокие, так что пекутся не только о здоровье нации.
*** Поэтому лучший подарок шведу — это бутылка хорошей водки.
** В XVII—XIX веках Швеция была страной весьма пьющей, и государство на этом наживалось — имелась государственная монополия на продажу спиртного, и она была весьма весомой статьёй дохода, так что алкоголь там гнали даже в голодные и неурожайные годы. Кое-где гонят до сих пор, хотя полиция с радостью принимает <s>доносы</s> сигналы и штрафует самогонщиков.
* Шведы любят плюшки и фрикадельки, которые переводчики «Карлсона» почему-то назвали тефтельками.
** Кстати, многие традиционные шведские блюда обильно сдобрены сахаром или мёдом, и непривычному вкусу очень сладким кажется почти всё.
** А ещё они любят специфичные, [[Гурман-гуро|жутко пахнущие]] рыбные блюда: '''сюрстрёмминг''' — консервированную квашеную сельдь — и '''лютефиск''' — сайду или треску, вымоченную в растворе каустической соды. ''Загадочная скандинавская душа!''
*** Лютефиск — всё же, скорее, норвежское развлечение. Шведы его тоже едят, но меньше.
*** Третий четверг августа — что-то вроде праздника сюрстрёмминга, когда его употребляют многие шведы: традиция, ничего не попишешь. В остальное же время — немногочисленные любители, любопытные туристы и желающие продемонстрировать удаль молодецкую. Банку этого биологического оружия надо вскрывать на улице и в ведре воды, ибо она выстреливает жидкостью, а запах очень прилипчив.
** Зато современная шведская (как и вся скандинавская) кухня — торжество свежих продуктов, чистых вкусов и простых, понятных рецептов. Кто не в курсе, именно она вытеснила с кулинарного олимпа молекулярную кухню.
*** Может оно и так, но маринады в Швеции и Дании бесподобны.
*** «Никто, кроме ''наших'', не ест и не умеет печь ржаной хлеб» — убедительно опровергнуто шведами.
** Ещё они считают очень шведской традицией и поводом для гордости пить в середине дня кофе со сладкой выпечкой (этот обязательный перерыв называется «фика»). Впрочем, смысл фики, как считают шведы, не в кофе или булочках и даже не в отдыхе от работы, а в общении с коллегами, друзьями или домашними.
** Национальный напиток — именно кофе, а не чай. Ещё в XVIII веке король Густав III провёл «кофейный эксперимент»: двум приговорённым к смерти братьям-близнецам в обмен на сохранение жизни предложили до конца своих дней пить только один напиток — кофе или чай. Тот, кто пил только чай, умер в 83 года (но при этом пережил и короля, и наблюдавших за экспериментом врачей), но его брат — ещё позже.
** В шведском календаре неофициальных праздников полным-полно дней каких-нибудь сладостей (в основном совпадающих с религиозными праздниками). Есть день булочки с корицей, день семлы (это сдоба со сливочным кремом и с миндальной начинкой), день вафель, день шоколадного торта… А в день святой Люсии принято есть шафрановые булочки. Остаётся открытым вопрос, как шведам удаётся оставаться подтянутыми и жилистыми при таком обилии «праздников живота» — даже тому меньшинству, которое не помешано на спорте.
** И ещё о сладком: не такой уж давний, но всё же обычай велит шведам есть конфеты только по субботам. В результате Випехольмского эксперимента (сейчас он осуждается как неэтичный, потому что он проводился на пациентах психиатрической лечебницы) было установлено, что у употреблявших сладости один раз в неделю, но сразу много, кариеса было меньше, чем у тех, кто ел их ежедневно, но по чуть-чуть. Благодаря государственной пропаганде появился обычай Lördagsgodis (буквально «субботние конфеты»). Очень многие шведы, стосковавшиеся по конфетам за неделю, в субботу отрываются: средняя семья из четырёх человек съедает за «разрешённый» день примерно килограмм. (Сладкую выпечку во время фики, брусничное варенье к фрикаделькам и прочий добавленный сахар, потребляемый ежедневно, за сахар никто не считает.) Lagom — это хорошо, но когда речь идёт о субботних конфетах, всякий lagom посылается к чёрту.
* Несмотря на свою белопушистость, шведы почему-то пишут и снимают жутко депрессивные детективы. И нет, они ничего не компенсируют, просто есть в шведском языке такое слово — ''vemod'': не сплин и не хандра, а специфически шведская меланхолия, коей подвержены многие жители королевства.
** Чем vemod отличается от svarmod, другой особой шведской хандры, ещё предстоит выяснить. Но русскоговорящему человеку, способному на языковом уровне различить впадение в меланхолию и в чёрную меланхолию, это сделать проще.
* «Загадочная шведская душа» — дело тёмное. В «Справочнике ксенофоба по Швеции» автор-швед описывает немало неписаных понятий, которые иностранец не заметит. Из того, что запомнил автор правки:
** Есть негласная граница между тем, когда швед считает решённым вопрос по существу и переходит к деталям. В этот момент он ничего не подписывает, не бьёт по рукам и не декларирует намерений, шведы между собой обычно понимают эту границу.
** Расслабляются даже при встрече со знакомыми не сразу: перед переходом на фамильярное общение обязательно первые минуты стараются вести себя как можно более социально одобряемо, а уже постепенно повышать градус откровенности.
** Никогда не узнаешь заранее, когда швед считает, что здесь его личное дело, а когда считает, что он должен думать о других.
* По сравнению с прочими скандинавскими странами монархия вообще и нынешний король в частности среди шведов не слишком популярны<ref>См., например, [http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/sweden/7839342/Less-than-half-of-Sweden-supports-monarchy.html Less than half of Sweden supports monarchy] и [http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=2054&artikel=5740975 Poll finds more Swedes want the King to abdicate]</ref>.
** Но если кто-то из иностранцев скажет что-то неодобрительное о короле или королевской семье (особенно о кронпринцессе, довольно популярной среди подданных), пусть готовится защищаться. И тот, кто примется критиковать политику шведского правительства — тоже: сами шведы это дело любят, но [[Свои собаки грызутся, чужая не встревай|иностранцу никогда этого не позволят]]. Даже если внутренне разделяют его мнение.
* С тех пор, как в Швеции отменили обязательный церковный налог (и перестали для этого каждого новорождённого записывать лютеранином), это одна из самых атеистических стран Европы. Церкви и часовни, особенно в маленьких городах и деревнях, зачастую работают ещё и как концертные залы: там хорошая акустика, исполнителей умеренно шумной музыки (от классики до тихого фолка и эстрады) там только приветствуют.
** Поясним: сегодня многие шведы всё ещё считают себя лютеранами (членами Церкви Швеции являются примерно 60 % населения Швеции), а крещение и венчание — хорошими традициями, но при этом либо [[Мы переросли эти глупые суеверия|не верят в бога вообще]] (по данным разных опросов, верующих среди шведов около 15 %), либо считают, что религия [[Атеист-диссидент|не играет в их жизни заметной роли]] (а еженедельно посещают богослужения только 2 % населения страны). Поэтому Церковь Швеции иронически называют «[[Церковь атеизма|церковью атеистов]]».
* Шведы говорят друг другу «ты», местоимение «вы» считается устаревшим. Даже маленький ребёнок может обратиться на «ты» к соседской бабушке, а уборщица в офисе — к Самому Главному Боссу, и это будет нормально. Даже королеве можно сказать «ты». А к королю — чуть ли не единственное исключение — обращаются [[О ТЕБЕ в третьем лице|в третьем лице]]: «Что желает ваше величество?». Хотя встречавшие короля шведы говорят, что если обратиться к нему на «ты», он не особенно огорчится.
* Чтобы угробить мнение шведов о себе, достаточно спутать их со швейцарцами. Зато сами шведы над этой путаницей могут прикалываться<ref>[http://twitter.com/swedense/status/715872422646382592 Пост в твиттере]</ref>.
* Что касается ABBA и селёдки, то «Abba Seafood» — шведская компания, занимающаяся переработкой морепродуктов. Компания известна тем, что в 1974 году позволила поп-группе ABBA использовать своё название (сама фирма создана в 1838 году). В полушутку участники группы в своих интервью вспоминали, что первое время опасались, не будут ли их пластинки путать с консервированной сельдью.
* Стокгольм:
** Остров Юргорден — главный развлекательный центр: здесь расположены и музей сказок Юнибаккен, и этнографический парк Скансен, и Северный музей, и музей группы ABBA.
** На острове Вермде, крупнейшем в Стокгольмском архипелаге, находится центр современного искусства «Артипелаг».
* На археологических раскопках в Швеции уже несколько лет (на начало 2021) трудится семилетний Фабе́ль. [[Собака — друг человека|Собака способна унюхать]] человеческие останки даже многовековой давности.
* С 1934 года до 1976 года в Швеции действовала программа евгеники согласно которой стерилизовали потомков цыган и… татар (sic! откуда татары в Швеции не понятно, но это служило официальные основанием для стерилизации). а также потомком любых межрасовых браков.

== {{Перевод|Berömda personer|Известные личности}} ==

=== {{Перевод|Konst|Искусство}} ===
* Август Стриндберг. Писатель и драматург (пьеса «Фрёкен Юлия»), [[Наше Всё|родоначальник]] шведской литературы как таковой.
* [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]]. Знаменитая детская писательница (самый лучший в мире хулиган Карлссон, озорник Эмиль из Лённеберги, дочь разбойника Рони и её названый брат Бирк, малолетняя силачка Пеппи/[[Эффект Телепорно|Пиппи]] Длинныйчулок и все-все-все).
* Сельма Лагерлёф. Ещё одна писательница, первая женщина-лауреат Нобелевской премии по литературе.
* [[Муми-тролли|Туве Янссон]]. Опять писательница, шведка по национальности и [[Горячие парни и Нокия|финка по гражданству]]. Жила на Аландских островах — это такая автономия в Финляндии, заселённая преимущественно шведами.
* Писатель Стиг Ларссон, автор прогремевшей на весь мир «Трилогии Миллениум».
* Писатель Ян Улоф Экхольм, написавший повесть «Тутта Карлсон, Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и др.» — про доброго лисёнка, подружившегося с девочкой-цыплёнком.
* Свен Нурдквист, автор многочисленных историй о Петсоне и его коте Финдусе.
* Пер Валё и Май Шёвалль, [[Творческая пара|писатели]], авторы детективов.
* Актрисы Грета Гарбо и Ингрид Бергман.
** Бабушка Умы Турман по материнской линии — тоже шведка (а дед — немецкий барон).
* Актёры Стеллан Скарсгорд (а также его сыновья Александр, Густаф, Билл и Вальтер) и Дольф Лундгрен.
** А также любимец Ингмара Бергмана Макс фон Сюдов, который закрепился в Голливуде задолго до первых двоих.
* Кинорежиссёр Ингмар Бергман. Нет, он не родственник Ингрид Бергман. Мало того, великая актриса снималась у великого режиссёра один-единственный раз, в фильме «Осенняя соната» (1978).
* Юсси Бьёрлинг, Николай Гедда (частично русский), Кристина Нильссон и Биргит Нильссон же — знаменитейшие шведские оперные певцы и певицы. И в их же ряду Йоханна Мария «Йенни» Линд, прозванная «шведским соловьём»: известна ещё и тем, что её «безмолвно, безнадежно» любил Ханс Кристиан Андерсен, и уже не столь безмолвно (угрожал покончить с собой), но всё равно безответно — композитор Феликс Мендельсон.
* Малена Эрнман — ещё одна оперная певица, представлявшая Швецию на Евровидении в Москве в 2009. Сейчас по популярности её перегнала её дочь — экоактивистка Грета Тунберг, под давлением которой Эрнман и закончила свою карьеру, чтобы меньше летать на самолётах и таким образом уменьшить свой вклад в загрязнение атмосферы.
* Андерс Цорн, художник.
* Карл и Карин Ларссоны, муж и жена: он — художник, она — мать семейства и домохозяйка, прославившаяся как дизайнер. Самоучкой Карин Ларссон не была, она окончила Шведскую академию свободных искусств, но дизайну интерьера там не учили, и то, что сейчас считается скандинавским стилем в интерьере (много света и воздуха, простые линии и фактуры, чистые светлые цвета с отдельными яркими пятнами, абстрактные узоры, много растений в горшках), она изобрела с нуля (тогдашний писк интерьерной моды — это стиль «дорохо-бохато»: лепнина, позолота, бархат, громоздкая мебель и здоровенные кованые сундуки).
* Борис Владимирович Иогансон — советский художник-соцреалист, швед по происхождению.
* Олег Лундстрем — советский же джазмен, композитор, дирижёр и руководитель собственного биг-бенда. Швед по отцовской линии (собственно шведом был дедушка Олега).
* Сергей Мартинсон, советский актёр Совпадение: в мультфильме «[[Заколдованный мальчик]]» по «Чудесному путешествию Нильса с дикими гусями» он озвучил крысу-предводительницу.
* Вильгельм Стенхаммар, Франц Адольф Бервальд (частично немец), Хуго Альвен и Аллан Петтерссон — известные шведские композиторы.
* '''[[ABBA]]''' — в представлении не нуждаются. В 2005 на шоу в честь 50-летия «Евровидения» лучшей песней в истории конкурса признали её композицию Waterloo.
** Бенни Андерссон из ABBA, который был в группе клавишником и автором почти всех мелодий — с юных лет любитель и даже пропагандист шведской народной музыки. Фолк-композиции он сочинял и в группе Hep Stars (почти прямые предшественники ABBA), и собственно в ABBA (например, знаменитый инструментал Arrival, он же Ode To Dalecarlia, с одноимённого альбома, да и на концертах Бенни иногда выходил с аккордеоном), и после, когда выпускал сольники, а в 2001 году основал Benny Anderssons Orkester (BAO), который играет в его любимом жанре.
* А практически сразу после распада ABBA популярными на волне синтипопа стали Secret Service с [[Эффект альфы|мегахитом на все времена]] [https://www.youtube.com/watch?v=Jgjrrkfy9yw Flash in the Night]. Впрочем, имеется у них и немало других отличных песен (бета — однозначно [https://www.youtube.com/watch?v=zESKng3g188 Ten O’Clock Postman]), а также единственный — зато какой! — инструментал Aux Deux Magots.
* Идём далее, Roxette — уверенно держат второе место по известности среди шведских коллективов в мире.
* А Europe — не ниже третьего, точно. «[[Знают именно за это/Музыка|The Final Countdown]]» знакома даже тем, кто не слышал ни название песни, ни название группы.
* The Ark — подхватили начавшее было падать знамя шведского глэм-рока.
* Александр Бард — основатель поп-групп «Army of Lovers» и «Vacuum», продюсер и социолог.
* Ройне Столт и его проекты, самый известный «The Flower Kings» — один из наиболее плодовитых музыкантов современного прогрессив-рока. Ещё он участник супергруппы «Transatlantic», но швед там только он.
* Covenant — яркий представитель шведской электроники переплетённой с синти-попом, в самом лучшем смысле слова.
* Не многие наверное вспомнят, а The Cardigans в общем то чистопородные шведы.
* Макс Мартин (Карл Мартин Сандберг) — композитор поп и поп-рок музыки, написал бесчисленное число хитов для бесчисленного числа звёзд, самый востребованный композитор на Земле {{spoiler|и ходячая причина однообразности попсы}}. Скорее всего вы про него ничего не слышали, потому что он очень не любит давать интервью. Где-то во второй половине нулевых переехал в США.
* Одна из мировых столиц металла. Тут появились:
** [[Therion]], помешанная на редкой мифологии группа, основавшая симфоник-метал ещё до этого вашего [[Nightwish]] (кстати, у последнего второй по счёту вокалисткой была Анетт Ользон, тоже шведка).
** Candlemass, фактически создавшие дум-металл как отдельный жанр.
** In Flames, Amon Amarth, Arch Enemy, Dark Tranquillity, Hypocrisy и ещё просто несметное количество мелодик-дэт-групп.
** HammerFall — боевитые пауэр/хэви-металлисты
** [[Sabaton]], пауэр-метал-группа, воспевающая воинов разных эпох и до кучи посвятившая альбом «Carolus Rex» шведским королям Густаву II Адольфу и Карлу XII — последним европейским монархам, погибшим в бою.
** Civil War — продолжение предыдущего банкета.
** Bathory — группа, придумавшая понятие «викинг-металл», и её последователи Vintersorg и Månegarm.
** И известные готы Tiamat.
** А ещё легендарный Dead из норвежской блэк-метал группы Mayhem — тоже швед, в миру Пер Ингве Олин. Прославился не только самоубийством, но и тем, что это был один из самых жёстких и трушных блэкеров в истории. Ходят легенды, что перед концертами Дэд специально закапывал одежду в землю, чтобы она пропиталась «запахом кладбища».
* Лукас [[Эффект Телепорно/IRL|Мудиссон]] — кинорежиссёр, сценарист, поэт и прозаик, автор таких фильмов, как «[[Fucking Åmål|Покажи мне любовь]]» и «[[Lilja 4-ever|Лиля навсегда]]».
* Ну и конечно же Маркус «Нотч» Персон, создатель [[Minecraft]].

=== {{Перевод|Politik|Политика}} ===
* Разнообразные викинги.
* Олаф Трюгвассон, дружинник и ученик [[Владимир Красно Солнышко|Владимира Красна Солнышка]], который по приезду в Швецию последовал примеру наставника и крестил страну (куда более жёстко, кстати). Выведен второстепенным злодеем в мультике «Князь Владимир», где делает всё плохое, что в реальности делал как раз Владимир.
* Биргер Магнуссон, ярл (в постязыческую эпоху — нечто вроде первого министра) Швеции в середине XIII века. Основал Стокгольм, получил копьём от Александра Невского<ref>Среди профессиональных историков существует небезосновательное предположение, что копьём от Александра Невского получил не он, а Ульф Фаси, в то время как сам Биргер в 1240 году никуда не плавал, так как был занят гражданской войной. Правда, следы травмы на черепе Биргера таки есть.</ref>. При жизни, если верить реконструкции, был похож на Бонуса из передачи «От винта» или [[Антизлодей|охранника]] из «[[Зелёный слоник|Зелёного слоника]]». Хотел стать королём, но не фартануло, и пришлось сажать на трон своего сына.
* Сигизмунд (Жигмонт) III, король Швеции и Польши. Впрочем, шведам, в те времена — [[религиозный фанатик|фанатичным лютеранам]], не менее фанатичный католик надоел довольно быстро. Немало нам напакостил в Смутное время — причем захватить Россию хотел прежде всего в качестве плацдарма для нападения на родную Швецию, чтобы с помощью святейшей [[Инквизиция|инквизиции]] разъяснить неблагодарным подданным всю пагубность их заблуждений.
** Якоб Делагарди — собственно, тот, кто командовал шведскими войсками в Смуту. Поначалу воевали на стороне России, по приглашению Василия Шуйского — но потом Шуйского свергли, и шведы по такому случаю из союза вышли, прихватив у России на память [[Поморы и купцы|ту самую «Кемску волость»]]. Возвращать её пришлось уже Петру сто лет спустя.
* Густав II «Снежный лев» Адольф — двоюродный брат Сигизмунда. Сделал Швецию лидером северной Европы, последовательно разгромив [[Цари, стрельцы и терема|Русское царство]], [[Круль, пся крев и краковяк|Речь Посполитую]] и основательно поколотив католические государства в ходе [[Тридцатилетняя война|Тридцатилетней войны]]. Погиб в бою с имперцами.
* Королева Кристина, дочь Густава II Адольфа. Взошла на престол [[Король-ребёнок|в 6 лет]] после смерти папеньки и процарствовала 22. Подобно Елизавете Английской, отказалась выходить замуж ради политически выгодного союза, с определённого момента управляла страной сама. Была покровительницей наук и искусств, вела переписку со множеством учёных со всей Европы. Отказалась от короны в пользу подходящего кандидата и уехала путешествовать, но продолжала участвовать в европейской политике и куда бы ни приехала, везде собирала вокруг себя учёных и поэтов. Из-за этого, а точнее из-за исключительно мужского контингента её приближённых, не любила жеманность и даже любила ходить в мужской одежде.
* Карл XII — последний «крутой» шведский король, [[отец солдатам]] (солдаты сражались не за картинку и громкие слова, как в большинстве западноевропейских держав, а за него лично; а сам король поимённо знал чуть не половину своих солдат). Несмотря на это, потерпел поражение под Полтавой (хоть и с большим трудом (с учётом соотношения сил сторон, так и вовсе неприлично тяжело)). Тоже погиб в бою (хотя, возможно, был убит шведскими аристократами, которым надоела бесконечная война), как и Густав II; и как его противник Пётр I, был аскетичен (посмотрите, например, на его одежду в музее) и абсолютно лишён чванства и спеси.
* Густав Бадин, урожденный Куши. Чернокожий раб, [[даровать вольную|получивший свободу]] и ставший настоящим «серым кардиналом» при трех королях — Густаве III, Густаве IV и Карле XIII. Формально был секретарем и камергером. Реально — одним из самых влиятельных и опасных (для врагов) людей в королевстве.
* Вышеупомянутый Карл Юхан Бернадот, выбранный шведами в короли из всех приближённых Наполеона за то, что, будучи наполеоновским маршалом, [[Потому что вы были добры ко мне|хорошо обращался со шведскими пленными]]. Крайне вовремя совершил [[поворот направо]], примкнув к антинаполеоновской коалиции, в результате чего и Наполеону было уже не до него, и коалиция сочла его своим, и по результатам войны Швеция не пострадала, даже наоборот — захапала себе Норвегию у Дании. Будучи королём имел на теле татуировку «смерть королям!», а по другой версии «да здравствует республика!».
* Владимир Оскарович Каппель — генерал-лейтенант, один из глав Белого движения во время [[Гражданская война в России|Гражданской войны в России]], швед по отцу. По одной из версий, был тайно членом партии эсеров.
** Вообще, в России после завоевания Прибалтики и особенно Финляндии было очень немало шведов. Но обычно шведские подданные Российской Империи оставались на родных землях, где и при русских являлись господствующей нацией, поэтому реально прославивших Россию шведов довольно мало — не в пример тем же немцам.
* Рауль Валленберг, дипломат. Спасал [[Пейсы, кашрут и день субботний|евреев]] во время [[Вторая мировая война|Второй мировой]].
** Но его самого, увы, никто не спас из [[Гулаги и рабы|государства, где ни за что не сажали]].
* Даг Хаммаршёльд, также дипломат, а по совместительству самый успешный и деятельный генсек ООН и организатор её первой миротворческой операции.
* Улоф Пальме, премьер-министр, очень популярный в СССР. Убит правым экстремистом.
* Чуть менее чем все не совсем современные политики Финляндии. В частности, Карл Густав Эмиль Маннергейм.

=== {{Перевод|Vetenskap|Наука}} ===
* Эммануэль Сведенборг. Философ и религиозный мистик.
* Андерс Цельсий. Астроном, геолог и метеоролог. Предложил температурную шкалу, которую (доработанную Линнеем) затем назвали в его честь.
* Карл Линней. Учёный-естествоиспытатель, создатель единой системы классификации растительного и животного мира.
** А также (см. выше) температурной шкалы Цельсия в современном виде: при 0° вода замерзает, а при +100° кипит. У самого Цельсия, как ни странно, было как раз наоборот.
* Карл Вильгельм Шееле<ref>Правда шведы произносят его фамилию [https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bd/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Carl_Wilhelm_Scheele.wav примерно как Хьвуиеле]</ref>. Не менее знаменитый химик. Открыл целый ряд химических веществ, в т. ч. синильную кислоту — в результате чего и умер накануне своей свадьбы. Дело в том, что в те годы при описании вещества необходимо было в обязательном порядке указывать его вкус. Результат немного предсказуем… Именно вследствие смерти Шееле это идиотское правило было отменено.
** А также один из первооткрывателей самого кислорода.
* Йёнс Якоб Берцелиус. Химик (ввёл термины «органическая химия», «аллотропия», «изомерия»).
* Нильс Адольф Эрик Норденшельд — геолог и географ, руководитель первой экспедиции, пересёкшей Северный Ледовитый океан с запада на восток. За научные заслуги был пожалован баронским титулом.
* Андерс Ангстрем (правильно О́нгстрём), физик и астроном. Предложил единицу измерения (1 Å = 10<sup>−10</sup> м), названную, опять же, в его честь.
* Альфред Нобель. Изобретатель динамита, нефтедобытчик ([[Страна огней|Баку]]), основатель премии имени себя.
* Густаф де Лаваль. Изобрёл сопло, ныне успешно применяемое в реактивных двигателях, высокооборотную реактивную паровую турбину имени себя, а также молочный сепаратор.
* Сванте Аррениус. Разработал теорию электролитической диссоциации.
* Рудольф Челлен. Отец геополитики и один из её основоположников.
* Бенгт Эммерик Даниэльсон, известный шведский этнограф, совершил вместе с [[Фьорды, драккары и биатлонисты|Туром Хейердалом]] путешествие на плоту «Кон-Тики», исследователь культуры полинезийцев.
* Арне Кристер Фуглесанг, физик и первый (и пока единственный) шведский (и скандинавский) астронавт.
* Александр Игнатьевич Шаргей aka [[псевдоним|Юрий Васильевич Кондратюк]], советский инженер, известный тем, что ещё в 1916 рассчитал [[учёный|оптимальную траекторию полёта к Луне]] — сын обрусевшей шведки и крещёного в католичество [[Пейсы, кашрут и день субботний|еврея]].

=== {{Перевод|Övriga|Прочие}} ===
* Ингвар Кампард, основатель IKEA.
* Ульрих Сальхов, фигурист. В честь него назван один из прыжков в фигурном катании.
* Златан Ибрагимович. Футболист. Родившийся в Швеции сын [[Братушки-славяне|хорватки из Хорватии и бошняка]] с [[Развесёлые ромалэ|цыганскими]] корнями.
* Магдалена Форсберг, биатлонистка. Хотя биатлонисты на этой вики — это [[Норвегия|по соседству]],<!-- Не заменять на точную ссылку! --> одна из ''самых'' успешных биатлонисток в истории (6-кратная победительница Кубка мира, рекордное количество выигранных гонок) — именно шведка.
* Сара Шёстрём, пловчиха, одна из сильнейших на дистанциях 50, 100 и 200 метров вольным стилем и баттерфляем.
* Кроме звёзд традиционного спорта в Швеции так же живёт много киберспортсменов.
* PewDiePie, IRL Феликс Чельберг — самый популярный ютубер в мире. Грызётся за подписоту с «T-Series». Женат на подписчице-итальянке.
* Юэль «Vargskeletor Joel» Йоханнсон/Ярвисон (Joel Johannson/Jarvison) — стример и участник стримерской команды «Vinesauce»<ref>Его создатель и глава Винни — [[Оливы, макароны и серенады|италоамериканец]] по национальности.</ref>, известный по обзорам всякого восьми- и шестнадцатибитного барахла, особенно по вселенной Марио. Как и любой уважающий себя скандинав, увлекается [[металл]]ом. Прославился, помимо всего прочего, своей реакцией на хак NES-овской игры по «Флинстоунам» под названием «7 GRAND DAD» во время стрима, посвящённого китайским пиратским играм на Денди и NES.
* Грета Тунберг же, [[yt:CLxpgRqxtEA|how dare you]]! Шведская школьница, основавшая протестное движение «Fridays for Future» за борьбу с изменением климата. Каждую пятницу выходила на одиночный пикет перед риксдагом, призывая политиков внимательнее отнестись к проблеме глобального потепления; сейчас её последователи собирают многотысячные митинги.
* Ларс Вингефорс — основатель компании Embracer Media, второй из крупнейших игровых компаний в Европе, после Ubisoft. Его компания издаёт игры серий Metro, Borderlands и др. Также Embracer Media занимается издательством игр компании Sega, в том числе Atlus в Европе, даже локализует на европейские языки.

== {{Перевод|Var förekommer|Где встречается}} ==
* [[Опера]] Верди «Бал-маскарад» — первоначально речь шла об истории убийства шведского короля Густава III дворянами-заговорщиками (впрочем, достаточно вольно истолкованной). По требованию [[цензура|цензуры]] имена персонажей и место действия были изменены, но современные постановщики нередко возвращают первоначальные.
* «[[Беовульф]]» — заглавный герой, гёт (в оригинале геат) (не совсем ещё швед, но шведская нация получилась именно из гётов и свеев — официальный титул шведских королей был изначально «Король свеев, готов и вандалов», и именно эти три народа символизируют пресловутые три короны).
* Иван Лажечников, «Последний новик»: Прибалтика, начало Северной войны. Много колоритных персонажей.
* Сельма Лагерлёф, «[[Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige|Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями]]» — повесть была задумана как [[Роман-учебник|увлекательное изложение географии]] Швеции для детей. В нашей стране книга известна по значительно сокращённому [[пересказ]]у, в котором преобладает приключенческая часть; он отличается не только в отдельных деталях, но и даже в развязках некоторых эпизодов.
* Чуть менее чем все книги [[Astrid Lindgren|Астрид Линдгрен]].
* Гастон Леру, «[[Призрак Оперы]]» — Кристина Даэ<ref>С фамилией героини [[Не знает матчасти|вышел прокол]]: Доэ (а удвоенное «а» в фамилии Daae по правилам старой норвежской орфографии читается как «о», фамилия в целом произносится как До, но в большинстве переводов и в адаптациях передаётся как Даэ, а то и Дааэ) — фамилия норвежская. По тексту романа, семья Кристины была крестьянской и жила под Уппсалой до того, как снялась с места, а от норвежской границы это очень далеко по тамошним меркам. Получился ляп в стиле «вологодский крестьянин Иван Галушенко».</ref>.
** И она же в одноимённом мюзикле Эндрю Ллойда Уэббера.
** Прототип Кристины Даэ — шведская оперная певица Кристина Нильссон.
* Зоя Воскресенская, «Девочка в бурном море»: [[Протагонист-ребёнок|главная героиня]] [[Мальчиковое имя|Антошка]] — дочь сотрудников советского торгпредства в Швеции.
* [[Братья Стругацкие]]:
** «[[Град обреченный]]» — Сельма Нагель.
** «[[Отель „У погибшего альпиниста“]]» — Олаф Андарафорс {{Spoiler|на самом деле он не швед, а умело косящий под него инопланетный [[андроид]]}}. Когда ГГ предположил, что некто Луарвик Л. Луарвик, хотевший видеть Олафа, тоже швед, тот согласился.
* Виталий Губарев, «В Тридевятом царстве» — Изабелла принимает Оксану за шведку, и той никак не удаётся переубедить королеву.
* Владимир Кунин, «Интердевочка» — героиня выходит за шведа и уезжает в вожделенную заграницу.
** В другом постперестроечном фильме, «Лиля навсегда», главная героиня тоже уезжает в Швецию, но с ещё более печальными последствиями.
* Вильгельм Муберг, цикл романов «Эмигранты» о шведских переселенцах из Смоланда в Миннесоте.
** Мюзикл «Кристина из Дювемолы» Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерссона по мотивам этого цикла. Задолго до мюзикла, в первые годы группы ABBA, когда она ещё так не называлась, они сочинили песню Traskofolket, на ту же тему, про трагедию шведских переселенцев.
** И фильмы Яна Труэля «Эмигранты» и «Поселенцы».
** Другие книги Муберга, например, повесть «Мужняя жена» — одна из немногих, переведённых на русский язык.
* Ингемар Фьёль, [[детский детектив]] «Иохим-Лис, детектив с дипломом» и одноимённый [[мюзикл]] по нему с либретто Олега Тихомирова, музыкой Геннадия Гладкова и стихами Юрия Энтина. Действие происходит в [[Маленький городок|городке]] Елсо (назван так из-за того, что вокруг него растёт тайга — '''ел'''и и '''со'''сны) где-то в шведской глубинке. Причём этот городок настолько маленький, что в нём всего две улицы, а жителей — ровно 439.
* Гарри Гаррисон, «Стальная Крыса поёт блюз». Собранный Джимом ди Гризом бэнд записывает композицию «Шведское чудовище из открытого пространства» на шведском языке (который, как и другие скандинавские языки, во вселенной Крысы уже давно исчез и воспринимается как нечто пугающее).
** Кстати, Гаррисон — специалист не только по [[Конланг|эсперанто]], но и по скандинавским языкам.
* Пол Андерсон, «Тау Ноль». Действие происходит в некотором будущем. После прошедшей ядерной войны Швеция стала сверхдержавой и гарантом мира на Земле. Люди вышли в космос и начинают колонизировать планеты других систем. Героям романа также предстоит совершить своё собственное путешествие. Одна из главных героинь и несколько второстепенных персонажей — шведы.
* [[Алексей Иванов]], «Тобол» — злоключения пленных шведов в Сибири составляют важную часть сюжета.
* Комедийный детектив Рижской киностудии «Незаконченный ужин» (1979) по мотивам романа Валё и Шёвалль «Полиция, полиция, картофельное пюре!»
* Фильм «Впусти меня» — няшная вампирочка Элли {{spoiler|(вообще-то оскоплённый мальчик Элиас)}} в мрачной заснеженной Швеции.
* Телефильм «Брак короля Густава III» — о сложной интриге вокруг сближения нерешительного и боязливого в любовных делах короля с женой (государству срочно понадобился наследник престола).
* Шведский же сериал «Год 1790» про преступления, расследуемые бывшим врачом, а ныне полицейским Додом.
* Цикл мультфильмов про Дятла Вуди — в оригинале Морж Уолли разговаривает с ярко выраженным шведским акцентом.
* Серия видеоигр [[Mercenaries]] — Маттиас Нильсон.
* Александр Городницкий, «Лунд» (В городе шведском, старинном и маленьком Лунде), «Кронберг» (В Кронбергском замке бездонные рвы).
* Civil War, «Knights of Dalecarlia», «Tears from the North».
* [[Комиксы от Gesperax]] про [[Комиксы от Gesperax#«Belinda Krueger»|невезучую немку Белинду Крюгер]] — Тина, подруга Белинды, шведка. И действие рождественского спешала «Призрак старого замка» происходит именно в Швеции.

== {{Перевод|Anmärkningar|Примечания}} ==
{{Примечания}}

{{Nav/Скандинавия}}
{{Nav/Страны и народы}}
[[Категория:Требуется перенаправление]]