Редактирование: Danganronpa: Trigger Happy Havoc
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 76: | Строка 76: | ||
* [[Знают именно за это]] — загибайте пальцы: ТварЫна, Чифирница, Серещпере тебе в лицо! | * [[Знают именно за это]] — загибайте пальцы: ТварЫна, Чифирница, Серещпере тебе в лицо! | ||
* [[Йопт In Translation]] — ни одно заявление, что слово Danganronpa из названия официально не подлежит переводу, не остановит русских фансабберов. В итоге мы имеем такие бьющие по мозгам переводы, как «Пуля-доказательство» или «Опровергающая пуля». Иногда встречается более приемлемый вариант «Школа отчаяния», но тут вроде речь идет об академии… | * [[Йопт In Translation]] — ни одно заявление, что слово Danganronpa из названия официально не подлежит переводу, не остановит русских фансабберов. В итоге мы имеем такие бьющие по мозгам переводы, как «Пуля-доказательство» или «Опровергающая пуля». Иногда встречается более приемлемый вариант «Школа отчаяния», но тут вроде речь идет об академии… | ||
** Издатели манги-[[ | ** Издатели манги-[[новеллизации]] красиво выкрутились из ситуации, поэтично назвав сие произведение «Слова, как пули». А что до «Школы отчаяния», то до недавнего времени от фаната игры за эти слова [[Фанатска кнопка берсерка/Видеоигры|можно было и леща отхватить]]. | ||
* [[Какой ни есть, а он за нас]] — Бьякуя, несмотря на то, что он ''как минимум'' нарциссичный эгоистичный козёл {{spoiler|никого за всю игру не убивает и не предаёт Макото}}. Токо, несмотря на свою {{spoiler|вторую личность серийного убийцы}}, тоже. | * [[Какой ни есть, а он за нас]] — Бьякуя, несмотря на то, что он ''как минимум'' нарциссичный эгоистичный козёл {{spoiler|никого за всю игру не убивает и не предаёт Макото}}. Токо, несмотря на свою {{spoiler|вторую личность серийного убийцы}}, тоже. | ||
* [[Камео]] — Усами из [[Danganronpa 2: Goodbye Despair|второй части]] появляется в эпизодической роли в конце режима «Dangan Academy», а также в сцене после титров аниме-адаптации уже в образе Мономи. | * [[Камео]] — Усами из [[Danganronpa 2: Goodbye Despair|второй части]] появляется в эпизодической роли в конце режима «Dangan Academy», а также в сцене после титров аниме-адаптации уже в образе Мономи. |