Редактирование: Metal Gear Rising: Revengeance

Как только секретный вход в лабораторию обнаружился, доктор советует использовать систему {{перевод|DOOMP|ГОВНА}} для связи с компьютером. Через эту систему скрытный шпион контролирует одного из роботов дварф-гекко для вскрытия системы. Вход открыт, и в секретном сейфе Райден обнаруживает, что всё намного хуже, чем тот себе представлял. Из детей извлекаются мозги и помещаются в специальные колбы, чтобы тренировать их в виртуальной реальности. Позже эти мозги помещают в кибер-солдат и отправляют убивать и умирать на войну.

=== R-03: {{перевод|Mile High|Высотой в милю}} ===

 

 

 

 

 

 

=== R-04: {{перевод|Hostile Takeover|Вражеский захват}} ===

 

 

 

=== R-05: {{перевод|Escape from Denver|Побег из Денвера}} ===

 

 

=== R-06: {{перевод|Badlands Showdown|Разборка на бесплодной земле}} ===

 

 

=== R-07: {{перевод|Assasination Attempt|Попытка покушения}} ===

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

{{перевод|A brave new world rising|Новый! Мир оживает.}}

{{перевод|I, I can't believe my eyes|Я... я не верю глазам.}}

{{перевод|We've fallen down|Мы уже пали вниз.}}

{{перевод|We're blinded by dark skies|Мы шли слепо к небесам.}}

{{перевод|It's in the way we all exploit the weak|Что мешает использовать слабых -}}

{{перевод|The future's ours to take when we doubt everything|Будущее наше туманно, в сомнениях извечных.}}

{{перевод|No, no turning back, now!|Нет... Ни шагу назад... Стой!}}

{{перевод|Now find, find your own path|Нашёл... Нашёл свой путь.}}

 

{{перевод|Ah!|(КРИК!)}}

{{перевод|The hot wind blowing|Жаркий ветер дует}}

{{перевод|Jagged lines across the sand|Землю рвёт сквозь пески.}}

{{перевод|The crumbling buildings|Разрушенные здания –}}

{{перевод|In our minds are all that stand|Всё, что мы помнить могли.}}

{{перевод|Just like the buffalo|Просто как буйволы}}

{{перевод|Blindly following the herd|Слепо последуем стаду.}}

{{перевод|We try to justify|Мы хотим оправдать}}

{{перевод|All the things that have occurred|Все ужасы, что мы совершили.}}

{{перевод|I don't know what I've been told|Я не знаю, что говорит их воля,}}

{{перевод|But the wishes of the people can't be controlled|Но желания людей никем не подконтрольны.}}

{{перевод|I don't know what I've been told|Я не знаю, что говорит их воля,}}

{{перевод|But the wishes of the people can't be controlled|Но желания людей никем не подконтрольны.}}

{{перевод|Heat of the desert|Жар пустыни,}}

{{перевод|Dust settles on my face|На лице вся пыль.}}

{{перевод|Without a compass|Утратил компас –}}

{{перевод|The soldier knows no disgrace|Солдат не знает стыд.}}

{{перевод|Out of the ashes|Из-под пепла}}

{{перевод|The eagle rises still|Орлы вверх взлетят.}}

{{перевод|Freedom is calling|Свобода зовёт,}}

{{перевод|To all men who bend their will|За людей, чью волю подчинят.}}

{{перевод|Here I am|Здесь я вот,}}

{{перевод|Dirty and faceless|В грязи и без лица,}}

{{перевод|Waiting to heed your instruction|Ожидаю услышать твои указания.}}

{{перевод|On my own|А я сам -}}

{{перевод|Invisible warrior|Незримый воитель.}}

{{перевод|I am a wind of destruction|Я ветер разрушения!}}

{{перевод|All men who bend their will|За людей, чью волю подчинят!}}

{{перевод|We fight for justice|Мы в бою за правду}}

{{перевод|In a forgotten place|В богом забытых местах.}}

{{перевод|Fulfill our duty|Исполним долг,}}

{{перевод|Then vanish without a trace|Да умрём, оставив лишь прах.}}

{{перевод|Don't need a medal|Не нужна медаль}}

{{перевод|For all the men we kill|За людей, убитых в тенях.}}

{{перевод|Freedom is calling|Свобода зовёт,}}

{{перевод|To all men who bend their will|За людей, чью волю подчинят.}}

{{перевод|Wind of destruction|Ветер разрушения!}}

{{перевод|A desolate place (PLACE!) without any trace (TRACE!)|Пустынная среда (Среда!) без всякого следа (Следа!) -}}

{{перевод|It’s me that I spite, as I stand up and fight|На себя я злой, готов идти в бой -}}

{{перевод|The unenlightened masses, they cannot make the judgement call|Необразованные массы не решают в сути ни черта.}}

{{перевод|Give up free will forever, their voices won't be heard at all|Подави свободу - не услышат голоса.}}

{{перевод|Display obedience while never stepping out of line|Покажи покорность, не выходя за черту.}}

{{перевод|And blindly swear allegiance, let your country control your mind|И поклянись в верности. Дай твоей стране править твой мозг!}}

{{перевод|(Let your country control your soul)|(Дай твоей стране править твою душу!)}}

{{перевод|Live in ignorance and purchase your happiness|Жить в невежестве и покупать беспечность,}}

{{перевод|When blood and sweat is the real cost|Когда кровь и пот - всему цена.}}

{{перевод|Thinking ceases, the truth is lost|Мыслей нет, правда не нужна.}}

{{перевод|Don't you worry, you'll be told exactly what to do|Не волнуйся, тебе всё расскажут, что делать.}}

{{перевод|I give my people the lives they need|Я даю народу жизни, нужные им.}}

{{перевод|The righteous will succeed|Сильнейший победит.}}

{{перевод|The fires of greed will burn the weak|Огни алчности выжгут слабаков}}

{{перевод|So we'll make freedom obsolete|В прошлое свобода уйдёт.}}

{{перевод|Making whole the fabric of society|Построим единую структуру общества.}}

{{перевод|Collective consciousness controlled as you will see|Коллективное сознание под контролем, ты узришь!}}

{{перевод|(Mind control)|МОЗГ ПРАВИТЬ!}}

{{перевод|(Let your country control your soul)|Дай твоей стране править твою душу!}}

{{перевод|(Let your country control your soul)|Дай твоей стране править твою душу!}}

{{перевод|(Let your country control your soul)|Дай твоей стране править твою душу!}}

{{перевод|(Let your country control your soul)|Дай твоей стране править твою душу!}}

{{перевод|Standing here|Стоя здесь,}}

{{перевод|I realize|Я понимаю:}}

{{перевод|You are just like me|Ты, как и я,}}

{{перевод|Trying to make history|Хочешь творить историю.}}

{{перевод|But who's to judge|Но кому судить,}}

{{перевод|The right from wrong|Кто прав, кто нет?}}

{{перевод|When our guard is down|Вне боя, я думаю,}}

{{перевод|I think we'll both agree|Согласны оба мы,}}

{{перевод|That|Что}}

{{перевод|Violence breeds violence|Насилие плодит насилие!}}

{{перевод|But in the end it has to be this way|Но в конце концов, всё так и должно быть.}}

{{перевод|I've carved my own path|Я проложил свой путь.}}

{{перевод|You followed your wrath|Ты выбрал в ярости тонуть.}}

{{перевод|But maybe we're both the same|Но может, мы оба похожи?}}

{{перевод|The world has turned|Мир уже другой,}}

{{перевод|And so many have burned|Многое обернулось золой,}}

{{перевод|But nobody is to blame|Но некого в том винить}}

{{перевод|Yet staring across this barren wasted land|Но глядя на мертвую выжженную землю,}}

{{перевод|I feel new life will be born|Я чую новую жизнь в ней.}}

{{перевод|Beneath the blood stained sand|В кровавом песке ещё дремлет!}}

{{перевод|Beneath the blood stained sand|В кровавом песке ещё дремлет!}}

** [[Чёрный континент]] — в прологе.

** [[Генацвале и цинандали]] — точнее, не Грузия, а Абхазия. Напополам с русскими надписями.

** [[Сомбреро и текила]].

** [[США]] - город Денвер и его окрестности.

** [[Индийские песни и пляски]] — Пакистан.

* [[Стелс]] — хоть и необязательный, но он есть.

* [[ИИ тоже люди]] — LQ-84i по своему интеллекту куда совершеннее других экземпляров своей модели. Сначала у него нет своей воли, из-за стирания памяти в случае неповиновения. Но затем он свою волю обретает и сам решает свою судьбу.

* [[Свобода воли — высшая ценность]] — главная мотивация того же Блейдвульфа.

* [[Босс-вертолёт]] — встречается после Блейдвульфа.

* [[Безыдейные террористы]] — Андрей Долзаев за деньги готов взорвать Абхазию. [[Аверсия]] в случае наёмников Десперадос.

* [[Фрейд был прав]] — кадры, где дварф-гекко держат Мистраль за ягодицы, с акцентом на выпуклостях.

* [[Негодяйский моральный стриптиз]] — первые намёки на Джека-потрошителя видны ещё в сцене разрубания им учёного. Да и само заявление о солдатах как о жадных до денег наёмников происходит ещё при вылазке в Абхазию.

* [[Почему ты отстой]] - лекция Сэма о морали, которую затем продолжает Муссон.

* [[ГЭС]] - состояние, в которое Райден впадает после лекции.

* [[Не читал, но восхваляю]] — речь про бешеную популярность мемов по игре вместе с волной хвалебных обзоров. Популярные заблуждения, перечисленные ниже, во многом порождены именно мемами.

* [[Популярное заблуждение]]:

** Эта же песня не является заглавной темой сенатора Армстронга. Голос не звучит так, будто поёт её именно тот перекачанный мужик в смокинге, и текст в ней про саму битву между двумя титанами. "Коллективное сознание" куда больше подходит под заглавную тему именно сенатора Армстронга, тем более, что и играет во время битвы с ним же.

** Из-за серии мемов "Revengeance Status" (ролик с эротическим подтекстом обрывается вставкой с персонажами из видеоигры и видеорядом из битв с боссами под песню из игры) может сложиться впечатление, будто герои игры, как настоящие мужчины, пресекают любые "не мужские" пошлости. В самой же игре любовь к эротике, напротив, поощряется. Тут и там можно встретить плакаты с женщинами, закрытые изолентой. За раскрытие лакомого контента мечом Райдена хвалят. А про Мистраль не забыли?

* [[Знают именно за это]] и [[Растаскано на цитаты]]: