Редактирование: Song of the Sea

* [[Айрис и Боб]] — хотя все представленные имена вполне обычны для Ирландии, Бен и Конор как люди носят более привычные для рядового зрителя имена, в то время как относящиеся к волшебному миру персонажи — несколько экзотичные. К тому же, у отца, матери и сестры Бена имена ирландские, и только Бен носит [[Пейсы, кашрут и день субботний|имя еврейского происхождения]] (Бенджамин = Вениамин).

* [[Антизлодей]] и [[благонамеренный экстремист]] — образно говоря, Бабушка и Маха, каждая по-своему. Первая кажется [[злая бабка|злобной каргой]], но только на первый взгляд: хоть она и держит детишек в строгости, но всё же любит и заботится, а неблагодарную задачу по увозу детей выполняет с явной неохотой. Вторая же не могла вынести страданий своего сына и решила, что избавление от печалей, его и всех остальных, [[так было надо|стоит таких неприятных побочных эффектов]].

* [[Белый — цвет женственности]] — белые накидки Сирши и Бронах.

* [[Боди-хоррор]] — внешность Махи уже сама по себе достаточно жуткая, но при внимательном рассмотрении можно заметить частичное окаменение её тела от постоянных запечатываний собственных эмоций.

* [[Босоногий чудак]] — Дини Ши и великий мудрец Шанаши. Но Шанаши, скорее, [[босоногий мудрец]].

* [[Гуру сала с шоколадом]] — сваренный Бабушкой «полезный для голоса» крапивный чай Сирша отодвинула от себя, а скормленный ею крыжовниковый маффин Ку даже не стал до конца есть.

* [[Диалектика Льда и Огня]] — вспыльчивый импульсивный и рыжеволосый Бен в противовес тихой и спокойной черноволосой Сирше.

* [[Ироничное эхо]] — Бабушка обзывает Бена «упрямым мальчишкой» из-за его категорического нежелания покидать маяк без Ку. Точно так же позже называет его Маха, но уже из-за попыток защитить Сиршу.

* [[Козел с золотым сердцем]] — Бабушка и особенно Бен. При всей своей неприязни к сестре он жалеет, что напугал её, в моменты серьёзной опасности [[инстинкт старшего брата|бросается её защищать]] и в итого ради спасения сестры ныряет в море за белой накидкой, [[поднял уровень крутизны|преодолевая свою гидрофобию и неумение плавать]].

* [[Колыбельная песня]] и [[музыкальный триппер]] — песня «Idir ann is idir as».

* [[Плохой хороший конец]] — {{spoiler|выздоровление Сирши и обретение способности говорить омрачаются судьбой [[а теперь мне пора|вынужденной навсегда покинуть мир людей]] Бронах и едва не кончились уходом самой Сирши вслед за матерью, благо она [[Я остаюсь|решила остаться]] с отцом и братом, [[Низведён до простого смертного|лишившись своего дара шелки]].|spoiler}}

* [[Поворот направо]] — поглотив все распечатанные Сиршей эмоции, Маха [[Боже мой, что же я наделал!|раскаивается в содеянном]] и {{spoiler|помогает детям быстро вернуться к маяку, наделив Ку силой ветра|spoiler}}.

* [[Страхи взрослого человека]] — Конор и Бабушка осаживают ребят не из корысти, а потому что в их ситуации потерять ещё и детей станет для всех однозначным финишем. В случае необходимости ради них они и в бурное море кинутся, и прямо из постели в ночь на машине куда угодно рванут.

* [[Унылый дождь]] — идёт, когда детей увозят с маяка на материк.

* [[Ходячий макгаффин]] — после исчезновения матери Сирша оказывается последней живущей шелки, способной избавить волшебных существ от окаменяющих способностей Махи.