Metal Gear Rising: Revengeance: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 340: Строка 340:


=== Red Sun/Красное Солнце ===
=== Red Sun/Красное Солнце ===
Red sun
Red sun over paradise
Red sun
Red sun over paradise
Golden rays of the glorious sunshine
Setting down, such a blood-red light
Now the animals slowly retreat
To the shadows -- out of sight
Arid breeze blows across the mountains
Giving flight to the birds of prey
In the distance machines come
To transform Eden -- day by day
Only love is with us now
Something warm and pure
Find the peace within ourselves
No need for a cure
When the wind is slow
And the fire's hot
The vulture waits to see what rots
Oh how pretty
All the scenery
This is nature's sacrifice
When the air blows through
With a brisk attack
The reptile tail ripped from its back
When the sun sets
We will not forget the
Red sun over paradise
Red sun


=== Dark Skies/Тёмные небеса ===
=== Dark Skies/Тёмные небеса ===

Версия 20:01, 23 марта 2024

Dw-worker.jpgСтройплощадка, наденьте каску!
Эта статья сейчас в процессе написания. Автор планирует нечто объёмное и застрачивает сюда текст по частям. Пожалуйста, дождитесь завершения работы, и только потом редактируйте: не создавайте неудобства себе и автору.
Райден красуется на каждой обложке и на главном меню

Metal Gear Rising: Revengeance - спинн-офф серии Metal Gear, вышедший в 2013-ом году. Разрабатывалась Platinum Game по лицензии Kojima Productions. Игра в жанре слэшер повествует об одном из персонажей серии - Райдене.

Геймплей

Сюжет

R-00: Guard Duty

R-01: Coup d'Etat

R-02: Research Facility

R-03: Mile High

R-04: Hostile Takeover

R-05: Escape from Denver

R-06: Badlands Showdown

R-07: Assasination Attempt

Финал

Музыка

Rules of nature/Закон природы

The time has come to an end

Yeah -- this is what nature planned


Being tracked by a starving beast

Looking for its daily feast

A predator on the verge of death

Close to it's last breath

Getting close to its last breath


(Rules of Nature!)


And they run when the sun comes up

With their lives on the line

(Alive!)

For a while

(No choice!)

Gotta follow the laws of the wild

(Alive!)

With their lives on the line

(No choice!)

Out here only the strong survive


What's done is done

Survived to see another day

The dance of life

The hunter and the agile prey

No guarantee

Of which of them will succeed

Strong or weak


(yell)


Rules of Nature!

Rules of Nature!

I’m my own master now/Сам себе хозяин я теперь

Born

Into a pack.

There's no choice,

But take orders to attack


Locked up in chains.

I get fed

But the hunger still remains!


Not content to live this way!

Being led by the blind.

Got to plan my dispersal:

Time to leave them all behind


Breaking out of my pain.

Nothing ventured -- nothing gained

I'm my own master now!


Bear the mark of my scars

Shedding blood underneath the stars.

But I will survive somehow.


Oooooooo

Oooooooo


Hear me howl!

Time to leave them all behind

I'm my own master now

Stranger I remain/Чужой я стала

I've come here from nowhere Across the unforgiving sea Drifting further and further It's all becoming clear to me

But violent winds are upon us and I can't sleep Internal temperatures rising And all the voices won't recede

I've finally found what I was looking for A place where I can be without remorse Because I am a stranger who has found An even stranger war I've finally found what I was looking for

Here I come

La chaleur me dérange Mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillé

I sharpen the knife And look down upon the bay For all of my life A stranger I remain A stranger I remain A stranger I remain

Stains of time/Пятна времени

Wash away the anger


Here I stand beneath

The warm and soothing rain

The droplets falling

Gently down on the terrain

Wash away the sorrow

All the stains of time

But there's no memory

It's only dry inside


In the mud and sinking deeper

Into a peaceful life


And it will come

Like a flood of pain

Pouring down on me

And it will not let up

Until the end is here

And it will come

Through the darkest day

In my final hour

And it will never rest

Until the clouds are clear

Until it finds my dreams have disappeared


My dreams disappear

Red Sun/Красное Солнце

Red sun Red sun over paradise Red sun Red sun over paradise

Golden rays of the glorious sunshine Setting down, such a blood-red light Now the animals slowly retreat To the shadows -- out of sight Arid breeze blows across the mountains Giving flight to the birds of prey In the distance machines come To transform Eden -- day by day

Only love is with us now Something warm and pure Find the peace within ourselves No need for a cure

When the wind is slow And the fire's hot The vulture waits to see what rots

Oh how pretty All the scenery

This is nature's sacrifice

When the air blows through With a brisk attack The reptile tail ripped from its back

When the sun sets We will not forget the Red sun over paradise

Red sun

Dark Skies/Тёмные небеса

Return to ashes/Снова к пеплу

A Soul can’t be cut/Душу не вырезать

Have you ever slashed a soul to ribbons?

Have you ever believed in a mirage?


My ears are ringing with a sound

Feel the vibrations, my heart starts to pound, pound, pound

Give in to darkness, bodies melt

How do we play the cards we've been dealt, dealt, dealt?

Beauty, it's humanity's greatest sin

Beauty, hiding the beast that lies within


For all our righteous crimes, we compensate

But as for me, it's far too late

I can't deny the voices inside my brain

It's not a dream, we're one and the same


You should know that a soul can't be cut (Can't be cut)

No matter what blade you wield

If you follow your own path to justice (Path to justice)

The brutal truth will be revealed (Yeah)


The sound's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder

You should know

The Hot Wind Blowing/Жаркий ветер дует

The Only Thing I know for real/Всё, что в жизни я знал

Collective Consciousness/Коллективное сознание

It has to be this way/Всё так и должно быть

The war still rages within/ Война всё бушует внутри.

Тропы

Примечания