Metal Gear Rising: Revengeance: различия между версиями
| Строка 213: | Строка 213: | ||
=== Stains of time/Пятна времени === | === Stains of time/Пятна времени === | ||
{{перевод|Wash away the anger | |||
Here I stand beneath | |||
The warm and soothing rain | |||
The droplets falling | |||
Gently down on the terrain | |||
Wash away the sorrow | |||
All the stains of time | |||
But there's no memory | |||
It's only dry inside | |||
In the mud and sinking deeper | |||
Into a peaceful life | |||
And it will come | |||
Like a flood of pain | |||
Pouring down on me | |||
And it will not let up | |||
Until the end is here | |||
And it will come | |||
Through the darkest day | |||
In my final hour | |||
And it will never rest | |||
Until the clouds are clear | |||
Until it finds my dreams have disappeared | |||
My dreams disappear| | |||
Прочь смой свою ярость! (Прочь смой свою ярость!) | |||
Здесь я стою безумный | |||
Под теплым и тихим дождём. | |||
А капли падают | |||
Нежно по полю этим днём. | |||
Прочь смой свою печаль, | |||
Все пятна времени сотри. | |||
Ведь здесь нет памяти, | |||
Только смерть внутри. | |||
В болоте тону глубже | |||
В мирную жизнь! | |||
И придёт! | |||
Как река боли | |||
Льётся прямо на меня. | |||
И не стихнет | |||
Аж до самого конца! | |||
И придёт, | |||
В темнейший день | |||
В последний час! | |||
И оно не успокоится | |||
Пока плачут облака, | |||
Пока оно смоется, мои мечты уже исчезнут. | |||
Мои мечты исчезнут. | |||
}} | |||
=== Red Sun/Красное Солнце === | === Red Sun/Красное Солнце === | ||
Версия 23:00, 21 марта 2024
 | Стройплощадка, наденьте каску! Эта статья сейчас в процессе написания. Автор планирует нечто объёмное и застрачивает сюда текст по частям. Пожалуйста, дождитесь завершения работы, и только потом редактируйте: не создавайте неудобства себе и автору. |
Metal Gear Rising: Revengeance - спинн-офф серии Metal Gear, вышедший в 2013-ом году. Разрабатывалась Platinum Game по лицензии Kojima Productions. Игра в жанре слэшер повествует об одном из персонажей серии - Райдене.
Геймплей
Сюжет
R-00: Guard Duty
R-01: Coup d'Etat
R-02: Research Facility
R-03: Mile High
R-04: Hostile Takeover
R-05: Escape from Denver
R-06: Badlands Showdown
R-07: Assasination Attempt
Финал
Музыка
Rules of nature/Закон природы
The time has come to an end
Yeah -- this is what nature planned
Being tracked by a starving beast
Looking for its daily feast
A predator on the verge of death
Close to it's last breath
Getting close to its last breath
(Rules of Nature!)
And they run when the sun comes up
With their lives on the line
(Alive!)
For a while
(No choice!)
Gotta follow the laws of the wild
(Alive!)
With their lives on the line
(No choice!)
Out here only the strong survive
What's done is done
Survived to see another day
The dance of life
The hunter and the agile prey
No guarantee
Of which of them will succeed
Strong or weak
(yell)
Rules of Nature!
Rules of Nature!
I’m my own master now/Сам себе хозяин я теперь
Born
Into a pack.
There's no choice,
But take orders to attack
Locked up in chains.
I get fed
But the hunger still remains!
Not content to live this way!
Being led by the blind.
Got to plan my dispersal:
Time to leave them all behind
Breaking out of my pain.
Nothing ventured -- nothing gained
I'm my own master now!
Bear the mark of my scars
Shedding blood underneath the stars.
But I will survive somehow.
Oooooooo
Oooooooo
Hear me howl!
Time to leave them all behind
I'm my own master now
Stranger I remain/Чужой я стала
Stains of time/Пятна времени
Wash away the anger
Here I stand beneath
The warm and soothing rain
The droplets falling
Gently down on the terrain
Wash away the sorrow
All the stains of time
But there's no memory
It's only dry inside
In the mud and sinking deeper
Into a peaceful life
And it will come
Like a flood of pain
Pouring down on me
And it will not let up
Until the end is here
And it will come
Through the darkest day
In my final hour
And it will never rest
Until the clouds are clear
Until it finds my dreams have disappeared
My dreams disappear