Metal Gear Rising: Revengeance: различия между версиями
Строка 20: | Строка 20: | ||
== Музыка == | == Музыка == | ||
=== Rules of nature | === {{перевод|Rules of nature|Закон природы}} === | ||
{{перевод|The time has come to an end | {{перевод|The time has come to an end | ||
Версия 13:45, 28 марта 2024
Metal Gear Rising: Revengeance - спинн-офф серии Metal Gear, вышедший в 2013-ом году. Разрабатывалась Platinum Game по лицензии Kojima Productions. Игра в жанре слэшер повествует об одном из персонажей серии - Райдене.
Геймплей
Сюжет
R-00: Guard Duty
Сюжет начинается с министра африканской страны, из своего лимузина смотрящего на красоты своего государства. Экономика на подъёме, некогда нищие земли местных аборигенов застроены большими городами. А с министром едет и его телохранитель - Райден. Солдат и философ, который считает, что ради предотвращения насилия порой приходится прибегать к самоличному насилию. И выглядящий поначалу как обычный молодой мужчина в деловом костюме.
Ничего не предвещало беды, но беда внезапно пришла.
R-01: Coup d'Etat
R-02: Research Facility
R-03: Mile High
R-04: Hostile Takeover
R-05: Escape from Denver
R-06: Badlands Showdown
R-07: Assasination Attempt
Финал
Музыка
Rules of nature
The time has come to an end
Yeah -- this is what nature planned
Being tracked by a starving beast
Looking for its daily feast
A predator on the verge of death
Close to it's last breath
Getting close to its last breath
(Rules of Nature!)
And they run when the sun comes up
With their lives on the line
(Alive!)
For a while
(No choice!)
Gotta follow the laws of the wild
(Alive!)
With their lives on the line
(No choice!)
Out here only the strong survive
What's done is done
Survived to see another day
The dance of life
The hunter and the agile prey
No guarantee
Of which of them will succeed
Strong or weak
(yell)
Rules of Nature!
Rules of Nature!
I’m my own master now/Сам себе хозяин я теперь
Заглавная тема Блейдвульфа, которая играет как во время битвы с ним, так и отрывком перед битвой с Армстронгом.
Born
Into a pack.
There's no choice,
But take orders to attack
Locked up in chains.
I get fed
But the hunger still remains!
Not content to live this way!
Being led by the blind.
Got to plan my dispersal:
Time to leave them all behind
Breaking out of my pain.
Nothing ventured -- nothing gained
I'm my own master now!
Bear the mark of my scars
Shedding blood underneath the stars.
But I will survive somehow.
Oooooooo
Oooooooo
Hear me howl!
Time to leave them all behind
I'm my own master now
Stranger I remain/Чужой я стала
I've come here from nowhere
Across the unforgiving sea
Drifting further and further
It's all becoming clear to me
But violent winds are upon us and I can't sleep
Internal temperatures rising
And all the voices won't recede
I've finally found what I was looking for
A place where I can be without remorse
Because I am a stranger who has found
An even stranger war
I've finally found what I was looking for
Here I come
La chaleur me dérange
Mais c'est le grincement du bateau qui m'a réveillé
I sharpen the knife
And look down upon the bay
For all of my life
A stranger I remain
A stranger I remain
A stranger I remain
Stains of time/Пятна времени
Wash away the anger
Here I stand beneath
The warm and soothing rain
The droplets falling
Gently down on the terrain
Wash away the sorrow
All the stains of time
But there's no memory
It's only dry inside
In the mud and sinking deeper
Into a peaceful life
And it will come
Like a flood of pain
Pouring down on me
And it will not let up
Until the end is here
And it will come
Through the darkest day
In my final hour
And it will never rest
Until the clouds are clear
Until it finds my dreams have disappeared
My dreams disappear
Red Sun/Красное Солнце
Red sun
Red sun over paradise
Red sun
Red sun over paradise
Golden rays of the glorious sunshine
Setting down, such a blood-red light
Now the animals slowly retreat
To the shadows -- out of sight
Arid breeze blows across the mountains
Giving flight to the birds of prey
In the distance machines come
To transform Eden -- day by day
Only love is with us now
Something warm and pure
Find the peace within ourselves
No need for a cure
When the wind is slow
And the fire's hot
The vulture waits to see what rots
Oh how pretty
All the scenery
This is nature's sacrifice
When the air blows through
With a brisk attack
The reptile tail ripped from its back
When the sun sets
We will not forget the
Red sun over paradise
Red sun
Dark Skies/Тёмные небеса
Return to ashes/Снова к пеплу
A Soul can’t be cut/Душу не вырезать
Have you ever slashed a soul to ribbons?
Have you ever believed in a mirage?
My ears are ringing with a sound
Feel the vibrations, my heart starts to pound, pound, pound
Give in to darkness, bodies melt
How do we play the cards we've been dealt, dealt, dealt?
Beauty, it's humanity's greatest sin
Beauty, hiding the beast that lies within
For all our righteous crimes, we compensate
But as for me, it's far too late
I can't deny the voices inside my brain
It's not a dream, we're one and the same
You should know that a soul can't be cut (Can't be cut)
No matter what blade you wield
If you follow your own path to justice (Path to justice)
The brutal truth will be revealed (Yeah)
The sound's getting louder, and louder, and louder, and louder, and louder
You should know
The Hot Wind Blowing/Жаркий ветер дует
The hot wind blowing Jagged lines across the sand
The crumbling buildings In our minds are all that stand Just like the buffalo Blindly following the herd We try to justify All the things that have occurred
I don't know what I've been told But the wishes of the people can't be controlled I don't know what I've been told But the wishes of the people can't be controlled
Heat of the desert Dust settles on my face Without a compass The soldier knows no disgrace
Out of the ashes The eagle rises still Freedom is calling To all men who bend their will
Here I am Dirty and faceless Waiting to heed your instruction
On my own Invisible warrior I am a wind of destruction
All men who bend their will
We fight for justice In a forgotten place Fulfill our duty Then vanish without a trace
Don't need a medal For all the men we kill Freedom is calling To all men who bend their will
Wind of destruction
The Only Thing I know for real/Всё, что в жизни я знал
Memories broken The truth goes unspoken I’ve even forgotten my name
I don’t know the season Or what is the reason I’m standing here holding my blade
A desolate place Without any trace It’s only the cold wind I feel
It’s me that I spite As I stand up and fight The only thing I know for real:
There will be blood-shed The man in the mirror nods his head
The only one left Will ride upon the dragon’s back
Because the mountains don’t give back what they take Oh no There will be blood-shed It’s the only thing I’ve ever known
Losing my identity Wondering: "Have I gone insane?" To find the truth in front of me I must climb this mountain range Looking downward from this deadly height And never realizing why I fight
Collective Consciousness/Коллективное сознание
It has to be this way/Всё так и должно быть
Standing here I realize You are just like me Trying to make history
But who's to judge The right from wrong When our guard is down I think we'll both agree
That
Violence breeds violence But in the end it has to be this way
I've carved my own path You followed your wrath But maybe we're both the same
The world has turned And so many have burned But nobody is to blame
Yet staring across this barren wasted land I feel new life will be born Beneath the blood stained sand Beneath the blood stained sand
The war still rages within/ Война всё бушует внутри.
Тропы
Примечания
{Nav/Metal Gear}