Редактирование: Гениальный надмозг
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 51: | Строка 51: | ||
** Это разве не имитация машинного перевода, написанная опять же шутки ради? | ** Это разве не имитация машинного перевода, написанная опять же шутки ради? | ||
* Пиратские переводы установщиков игр. «Завершение установки Удаление игры <такой-то>», «Инсталляция программы Установка игры <такой-то>», «Скопировано правильно» (вместо Copyright)<ref>Если не всегда, то почти всегда [[ошибка нарочно]], дабы лишний раз посмеяться над обпираченными правообладателями.</ref> и легендарное «Нажмите на конец, чтобы завершить установку» (испорченные пользователи думают сами знаете про что, образованные смеются над каламбуром «на конец — наконец» и нетерпеливой программой). | * Пиратские переводы установщиков игр. «Завершение установки Удаление игры <такой-то>», «Инсталляция программы Установка игры <такой-то>», «Скопировано правильно» (вместо Copyright)<ref>Если не всегда, то почти всегда [[ошибка нарочно]], дабы лишний раз посмеяться над обпираченными правообладателями.</ref> и легендарное «Нажмите на конец, чтобы завершить установку» (испорченные пользователи думают сами знаете про что, образованные смеются над каламбуром «на конец — наконец» и нетерпеливой программой). | ||
* '''[[Генерал Фэйлор]]''' же! В оригинале было DOS’овское сообщение об ошибке General failure reading disk X: (Общая<ref>«Общая» не в смысле «всё пропало, абсолютно всё», а в смысле «не могу сказать точнее, какая именно».</ref> ошибка при чтении диска X:) => шуточное «Кто такой Генерал | * '''[[Генерал Фэйлор]]''' же! В оригинале было DOS’овское сообщение об ошибке General failure reading disk X: (Общая<ref>«Общая» не в смысле «всё пропало, абсолютно всё», а в смысле «не могу сказать точнее, какая именно».</ref> ошибка при чтении диска X:) => шуточное «Кто такой Генерал Файлор и почему он читает мой диск?!» | ||
==== Прочее ==== | ==== Прочее ==== |