Редактирование: Леди Баг и Супер-Кот

Перейти к навигации Перейти к поиску

Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 141: Строка 141:
** В серии «Маледиктор» становится жалко Андре, отца Хлои. Глядя на то, как его унижают родные жена (которая говорит, что даже акуманизированый облик у него жалкий) и дочь, трудно не посочувствовать.
** В серии «Маледиктор» становится жалко Андре, отца Хлои. Глядя на то, как его унижают родные жена (которая говорит, что даже акуманизированый облик у него жалкий) и дочь, трудно не посочувствовать.
* [[Бездна времени]] — квами родились ещё в начале времён, Тикки знакома с изначальной Ледибаг. Педаль в пол: Тикки родилась во время Большого Взрыва.
* [[Бездна времени]] — квами родились ещё в начале времён, Тикки знакома с изначальной Ледибаг. Педаль в пол: Тикки родилась во время Большого Взрыва.
* [[Белоснежная роскошь]] — дом Агрестов изнутри преимущественно белый.
* [[Бесстрашный журналист]] — Аля ведет репортажи для «Ледиблога» в любой момент, при любом раскладе событий — даже когда «злодей недели» несет ее приносить в жертву Осирису. Да так даже лучше — можно у злодея даже интервью взять!
* [[Бесстрашный журналист]] — Аля ведет репортажи для «Ледиблога» в любой момент, при любом раскладе событий — даже когда «злодей недели» несет ее приносить в жертву Осирису. Да так даже лучше — можно у злодея даже интервью взять!
** До того как стать ведущей собственного телешоу, Надья Шамак порой вела репортажи прямиком с места психоза очередного злодея.
** До того как стать ведущей собственного телешоу, Надья Шамак порой вела репортажи прямиком с места психоза очередного злодея.
* [[Бетти и Вероника]] — Адриану «посчастливилось» заиметь «Бетти» в лице Маринетт и «Веронику» в лице Хлои.
* [[Бетти и Вероника]] Адриану «посчастливилось» заиметь «Бетти» в лице Маринетт и «Веронику» в лице Хлои.
* [[Благонамеренный экстремист]] — Бражник сумел совратить самого доброго человека в Париже, пообещав помочь ему сделать добрыми всех и каждого в городе. Лишив их воли и разума.
* [[Благонамеренный экстремист]] — Бражник сумел совратить самого доброго человека в Париже, пообещав помочь ему сделать добрыми всех и каждого в городе. Лишив их воли и разума.
** Натаниэль и Люка старались использовать акуманизации в Злолюстратора и Глушителя только ради справедливости, несмотря на то, что им придётся исполнять волю Бражника.
** Натаниэль и Люка старались использовать акуманизации в Злолюстратора и Глушителя только ради справедливости, несмотря на то, что им придётся исполнять волю Бражника.
Строка 164: Строка 163:
*** Кагами до Икари Годзен дружно ненавидели как «соперницу Маринетт», но после этой серии стали относиться куда лучше. Даже стали близкими подругами, но остались соперницами в любви. Хотя после финала третьего сезона снова дружно ненавидят и обвиняют в «уводе» Адриана.
*** Кагами до Икари Годзен дружно ненавидели как «соперницу Маринетт», но после этой серии стали относиться куда лучше. Даже стали близкими подругами, но остались соперницами в любви. Хотя после финала третьего сезона снова дружно ненавидят и обвиняют в «уводе» Адриана.
* [[Бонус для гениев]] — цвета Антибаг (черный с красным) это не просто противоположность Ледибаг — действительно существуют божьи коровки-арлекины с таким окрасом. И они считаются вредителями, к тому же больно кусаются.
* [[Бонус для гениев]] — цвета Антибаг (черный с красным) это не просто противоположность Ледибаг — действительно существуют божьи коровки-арлекины с таким окрасом. И они считаются вредителями, к тому же больно кусаются.
* [[Босс со свитой]] — так как злодей недели почти всегда один против двух героев, многие из них могут делать миньонов из обычных людей, изменяя их, гипнотизируя, или просто возглавив [[Увидеть и умереть|Париж]]. Во втором сезоне полиция начинает эвакуировать гражданских в случае появления злодея.
** Суперзлодейка Кукловод поступила хитрее. Завладев несколькими куклами, изображавшими уже побеждённых злодеев, она вновь обратила в них людей, бывших этими злодеями в прошлых сериях. А когда ей в руки попала кукла Супер-Кота — подчинила себе и его.
** Финал второго сезона как эталонная [[Педаль в пол|Педаль в Земное ядро]] — Бражник всего лишь обратил в злодейку и без того преданную его делу Натали… чтобы через пару секунд она своими новообретёнными способностями усилила шефа, позволив разом мобилизировать львиную долю уже побеждённых за два сезона злодеев, уже морально подготовленных к повторной акуманизации в результате хитрой многоходовочки.
* [[Буревестник фанатского сообщества]] — После выхода «Кота Блана» в фэндоме произошёл настоящий апокалипсис. Невообразимое количество хейта получил не только Габриэль, но и люди, которым этот персонаж нравится. Автор правки все это читал и хочет побыстрее забыть.
* [[Буревестник фанатского сообщества]] — После выхода «Кота Блана» в фэндоме произошёл настоящий апокалипсис. Невообразимое количество хейта получил не только Габриэль, но и люди, которым этот персонаж нравится. Автор правки все это читал и хочет побыстрее забыть.
** Если пояснять вкратце и помягче, то первая половина считает Габриэля [[Полное чудовище|полным чудовищем]], которому [[Адский папаша|плевать на собственного сына]], вторая же половина считает его [[OOC|поведение]] в данном эпизоде [[Авторский произвол|авторским произволом]] и [[Что за фигня, автор?|злится на сценариста]]
** Если пояснять вкратце и помягче, то первая половина считает Габриэля [[Полное чудовище|полным чудовищем]], которому [[Адский папаша|плевать на собственного сына]], вторая же половина считает его [[OOC|поведение]] в данном эпизоде [[Авторский произвол|авторским произволом]] и [[Что за фигня, автор?|злится на сценариста]]
Строка 185: Строка 181:
*** Сама Эол является отсылкой на «Терминатора», тоже робот с человеческой кожей.
*** Сама Эол является отсылкой на «Терминатора», тоже робот с человеческой кожей.
* [[Влюблённый злодей]] — {{Spoiler|удивительно, но когда Лила говорит о своей любви к Адриану, это едва ли не единственная правда, которую от нее можно услышать, что подтверждает «детектор лжи» Они-чан.}}
* [[Влюблённый злодей]] — {{Spoiler|удивительно, но когда Лила говорит о своей любви к Адриану, это едва ли не единственная правда, которую от нее можно услышать, что подтверждает «детектор лжи» Они-чан.}}
* [[Влюблённый преследователь]] — Маринетт же! Ладно, оставим в покое то, что она обвесила всю комнату фотографиями Адриана (а то, что не поместилось на стенах, лежит под кроватью). Но доскональное зазубривание расписания и привычек любимого, а также текста рекламы с его участием (и Маринетт ещё, забывшись, цитирует эту самую рекламу прямо при Адриане) явно попахивает отклонением от нормы. [[Подсветка|Подсвечено]] Аликс: «Маринетт знает об Адриане даже больше, чем он сам, и это пугает». Но гораздо страшнее то, что Маринетт из-за своего помешательства сначала крадёт телефон Адриана, чтобы стереть случайно отправленное ему сообщение, а через два сезона ещё и берёт без спроса (''точнее сказать, Кагами сама дала свой телефон в ходе игры, только смысл игры был как раз в том, чтобы не лазать в чужие секреты'') телефон Кагами, чтобы убедиться, что там нет номера Адриана. И не забудем про то, как Маринетт к [[фейспалм]]у Тикки использует свою способность не по назначению, чтобы только Адриан не танцевал с Хлоей.
* [[Влюблённый преследователь]] — Маринетт же! Ладно, оставим в покое то, что она обвесила всю комнату фотографиями Адриана (а то, что не поместилось на стенах, лежит под кроватью). Но доскональное зазубривание расписания и привычек любимого, а также текста рекламы с его участием (и Маринетт ещё, забывшись, цитирует эту самую рекламу прямо при Адриане) явно попахивает отклонением от нормы. [[Подсветка|Подсвечено]] Аликс: «Маринетт знает об Адриане даже больше, чем он сам, и это пугает». Но гораздо страшнее то, что Маринетт из-за своего помешательства сначала крадёт телефон Адриана, чтобы стереть случайно отправленное ему сообщение, а через два сезона ещё и берёт без спроса (''точнее сказать, Кагами сама дала свой телефон в ходе игры, только смысл игры был как раз в том, чтобы не лазать в чужие секреты'') телефон Кагами, чтобы убедиться, что там нет номера Адриана. И не забудем про то, как Маринетт к фейспалму Тикки использует свою способность не по назначению, чтобы только Адриан не танцевал с Хлоей.
* [[Волосы цвета воронова крыла]] — пускай волосы Маринетт и кажутся синими, скорее всего, именно «цвет воронова крыла» создателями и подразумевался, учитывая, что большая часть всех героев и массовка имеют нормальный цвет волос, а не анимешный радужный набор. Особенно заметно в образе Ледибаг, а также на ранних этапах разработки.
* [[Волосы цвета воронова крыла]] — пускай волосы Маринетт и кажутся синими, скорее всего, именно «цвет воронова крыла» создателями и подразумевался, учитывая, что большая часть всех героев и массовка имеют нормальный цвет волос, а не анимешный радужный набор. Особенно заметно в образе Ледибаг, а также на ранних этапах разработки.
** А как Леди Нуар она становится [[Жгучая брюнетка|жгучей брюнеткой]].
** А как Леди Нуар она становится [[Жгучая брюнетка|жгучей брюнеткой]].
** И мать Маринетт Сабина Чен. Плюс Кагами. Кстати, и Мирей — соперница Авроры — тоже подходит.
* [[Вор]] — {{Spoiler|Феликс очень хороший карманник: сперва стащил телефон кузена, а потом умудрился стянуть кольцо у Габриэля с пальца во время рукопожатия.}}
* [[Вор]] — {{Spoiler|Феликс очень хороший карманник: сперва стащил телефон кузена, а потом умудрился стянуть кольцо у Габриэля с пальца во время рукопожатия.}}
* [[Вот это поворот!]] — Нет, то что Бражник — это Габриэль Агрест, фанаты быстро догадались, но вот когда раскрылась [[Бедный злодей|его мотивация…]]
* [[Вот это поворот!]] — Нет, то что Бражник — это Габриэль Агрест, фанаты быстро догадались, но вот когда раскрылась [[Бедный злодей|его мотивация…]]
Строка 211: Строка 206:
** Также красный цвет имеется на костюме и мече Руюко и китайской Леди-Дракон.
** Также красный цвет имеется на костюме и мече Руюко и китайской Леди-Дракон.
* [[Гигантский несмышлёныш]] — {{Spoiler|главный злодей чисто случайно превратил маленького ребенка в суперзлодея огромного роста. Пользы от него было мало, но неприятностей он героям принес, например, уронил Эйфелеву Башню.}}
* [[Гигантский несмышлёныш]] — {{Spoiler|главный злодей чисто случайно превратил маленького ребенка в суперзлодея огромного роста. Пользы от него было мало, но неприятностей он героям принес, например, уронил Эйфелеву Башню.}}
* [[Гладить собаку]] — [[козёл]] Габриэль Агрест получает несколько возможностей показать свои хорошие качества — например, любовь к сыну или уважение к таланту Маринетт, или отваге Ледибаг. В рождественском эпизоде он даже впускает гостей в свой дом и поет с ними рождественский гимн.
* [[Гладить собаку]] — [[козел]] Габриэль Агрест получает несколько возможностей показать свои хорошие качества — например, любовь к сыну или уважение к таланту Маринетт, или отваге Ледибаг. В рождественском эпизоде он даже впускает гостей в свой дом и поет с ними рождественский гимн.
** Мать Кагами все-таки смягчается и отпускает дочь провести время с новой подругой, хотя и предупреждает, что друзья могут разочаровать.
** Мать Кагами все-таки смягчается и отпускает дочь провести время с новой подругой, хотя и предупреждает, что друзья могут разочаровать.
** Лила действительно испытывает симпатию к Адриану и потому идет ему навстречу, восстанавливая доброе имя ненавистной Маринетт. А когда она видит видео, где с Адрианом творится что-то не то, она сразу же уведомляет Габриэля. И она улыбается вместе со всеми, когда узнаёт, что у их учительницы скоро будет ребенок. ''Однако в «Хамелеоне», после того, как Адриан раскрыл её ложь и отчитал, она про себя говорит, что он её бесит.''
** Лила действительно испытывает симпатию к Адриану и потому идет ему навстречу, восстанавливая доброе имя ненавистной Маринетт. А когда она видит видео, где с Адрианом творится что-то не то, она сразу же уведомляет Габриэля. И она улыбается вместе со всеми, когда узнаёт, что у их учительницы скоро будет ребенок. ''Однако в «Хамелеоне», после того, как Адриан раскрыл её ложь и отчитал, она про себя говорит, что он её бесит.''
* [[Готическая брюнетка]] — Джулека. Но концы её волос фиолетовые, поэтому на грани с [[Таинственный фиолетовый|этим тропом]].
* [[Готы и панки]] — Техно-Пират носит на себе короткий ирокез и является опасным преступником Нью-Йорка.
* [[Готы и панки]] — Техно-Пират носит на себе короткий ирокез и является опасным преступником Нью-Йорка.
* [[Гнусный клан]] — в трехсерийном спешле «Битва королев» по очереди акуманизируются все члены семьи Буржуа.
* [[Говорить метафорами]] — Бражник любит это дело.
* [[Говорить метафорами]] — Бражник любит это дело.
* [[Говорящее имя]] — «Agreste» на французском языке обозначает один из видов дневных бабочек (Hipparchia semele, русское название «[[w: Сатир боровой|Сатир боровой]]». Главгада зовут Мотылек/Бражник/Хищная Моль (в зависимости от перевода). А теперь угадайте, кто именно скрывался под маской…
* [[Говорящее имя]] — «Agreste» на французском языке обозначает один из видов дневных бабочек (Hipparchia semele, русское название «[[w: Сатир боровой|Сатир боровой]]». Главгада зовут Мотылек/Бражник/Хищная Моль (в зависимости от перевода). А теперь угадайте, кто именно скрывался под маской…
Строка 223: Строка 218:
* [[ГЭС]] — в конце третьего сезона Маринетт наконец не выдерживает всей ответственности и ударов судьбы и совершенно разбитая плачет на плече у Луки.
* [[ГЭС]] — в конце третьего сезона Маринетт наконец не выдерживает всей ответственности и ударов судьбы и совершенно разбитая плачет на плече у Луки.
* [[Дандэрэ]]/[[Застенчивая тихоня]] — Джулека Куффен.
* [[Дандэрэ]]/[[Застенчивая тихоня]] — Джулека Куффен.
** Из мальчиков — Натаниэль и Марк.
** Из мальчиков — Натаниэль и Марк.
* [[Девушки любят розовый цвет]] — Роуз постоянно ходит в розовом платье.
* [[Девушки любят розовый цвет]] Роуз постоянно ходит в розовом платье.
** У самой Маринетт этот цвет тоже заметно преобладает.
** У самой Маринетт этот цвет тоже заметно преобладает.
** Зои перекрасила одну прядь волос в розовый.
** Зои перекрасила одну прядь волос в розовый.
* [[Девчушка-попрыгушка]] — Манон, весёлая и непоседливая дочь репортёра Надьи Шамак.
* [[Девчушка-попрыгушка]] Манон, весёлая и непоседливая дочь репортёра Надьи Шамак.
** Из подруг Маринетт — Роуз и в некоторой степени Алья.
** Из подруг Маринетт — Роуз и в некоторой степени Алья.
** Яркая и энергичная певица Клара Россиньоль, появившаяся в серии «Соловей».
** Яркая и энергичная певица Клара Россиньоль, появившаяся в серии «Соловей».
* [[Дед Отмороз]] — Злой Санта, решивший испортить Рождество всем в Париже.
* [[Дед Отмороз]] — Злой Санта, решивший испортить Рождество всем в Париже.
Строка 239: Строка 234:
** Иван Брюэль, хотя у него бывают проблемы с гневом.
** Иван Брюэль, хотя у него бывают проблемы с гневом.
** Муши, хранитель Драконьего Амулета.
** Муши, хранитель Драконьего Амулета.
* [[Драко]] — XY, знаменитая в Париже поп-звезда. Ведет себя тщеславно, высокомерно, самоуверенно и нагло, но в случае реальной опасности превращается в жалкого труса.
* [[Драко]] XY, знаменитая в Париже поп-звезда. Ведет себя тщеславно, высокомерно, самоуверенно и нагло, но в случае реальной опасности превращается в жалкого труса.
* [[Дракон (персонаж)]] — настоящими неожиданным открытием во втором сезоне стало то, {{Spoiler|что помощница Габриэля Натали Санкёр не только его секретарь, но и знает про его альтер-эго и помогает в его замыслах. Есть намеки, что делает она это потому, что имеет к нему чувства}}.
* [[Дракон (персонаж)]] — настоящими неожиданным открытием во втором сезоне стало то, {{Spoiler|что помощница Габриэля Натали Санкёр не только его секретарь, но и знает про его альтер-эго и помогает в его замыслах. Есть намеки, что делает она это потому, что имеет к нему чувства}}.
* [[Драматическая смена причёски]] — на просторах интернета уже шутят, что распущенные волосы Маринетт приводят к масштабной катастрофе.
* [[Драматическая смена причёски]] — на просторах интернета уже шутят, что распущенные волосы Маринетт приводят к масштабной катастрофе.
Строка 262: Строка 257:
** С другой стороны, он гораздо меньше поддается эмоциям и старается думать о последствиях.
** С другой стороны, он гораздо меньше поддается эмоциям и старается думать о последствиях.
** Да и справедливости ради, хотелось бы отметить, что большую часть своих планов она напарнику не объясняет, но тот всё равно действует ровно по плану. Возможно, конечно же — их взаимопонимание достигло тех высот, когда слова не нужны, но автору правки что-то слабо в это верится.
** Да и справедливости ради, хотелось бы отметить, что большую часть своих планов она напарнику не объясняет, но тот всё равно действует ровно по плану. Возможно, конечно же — их взаимопонимание достигло тех высот, когда слова не нужны, но автору правки что-то слабо в это верится.
* [[Живчик]] — Нино, юный ди-джей-[[хипстер]], который помогает Адриану освоиться в школе.
* [[Живчик]] Нино, юный ди-джей-[[хипстер]], который помогает Адриану освоиться в школе.
* [[Жуткие детишки]] — Манон Шамак в облике Кукловода.
* [[Жуткие детишки]] — Манон Шамак в облике Кукловода.
* [[Забыл про сверхспособности]] — оживленные Кукловодом статуи злодеев владеют спецспособностями и некоторые грамотно их применяют, например, Мим, но большинство использует обычный зерг-раш, наваливаясь кучей, благо в этом эпизоде герои могут спокойно «убивать».
* [[Забыл про сверхспособности]] — оживленные Кукловодом статуи злодеев владеют спецспособностями и некоторые грамотно их применяют, например, Мим, но большинство использует обычный зерг-раш, наваливаясь кучей, благо в этом эпизоде герои могут спокойно «убивать».
Строка 283: Строка 278:
* [[Злодей с хорошей репутацией]] — Лила, практически всеобщая любимица, а еще лгунья, манипулятор, осведомитель Габриэля и ценный актив Бражника. Справедливости ради — на хорошие поступки она способна: пока все смотрят ей в рот и все идет как она хочет, Лила будет доброй, отзывчивой и заботливой. Но если кто-то встанет у нее на пути или, еще хуже, усомнится в ее словах, то может начинать молиться.
* [[Злодей с хорошей репутацией]] — Лила, практически всеобщая любимица, а еще лгунья, манипулятор, осведомитель Габриэля и ценный актив Бражника. Справедливости ради — на хорошие поступки она способна: пока все смотрят ей в рот и все идет как она хочет, Лила будет доброй, отзывчивой и заботливой. Но если кто-то встанет у нее на пути или, еще хуже, усомнится в ее словах, то может начинать молиться.
* [[Злодей, косящий под жертву]] — Лила успешно подставляет Маринетт, подкинув ей в шкафчик свой кулон и сделав вид, что та якобы столкнула её с лестницы.
* [[Злодей, косящий под жертву]] — Лила успешно подставляет Маринетт, подкинув ей в шкафчик свой кулон и сделав вид, что та якобы столкнула её с лестницы.
* [[Злодей-недотёпа]] — большинство рядовых злодеев первого сезона, за парой исключений. Во втором становятся немного более компетентными.
* [[Злодей-недотепа]] — большинство рядовых злодеев первого сезона, за парой исключений. Во втором становятся немного более компетентными.
* [[Злодейский аффект]] — обычно Бражник воспринимает поражения довольно спокойно, но когда {{Spoiler|он случайно получает в качестве подручного годовалого ребенка, которого невозможно контролировать}}, у него случается нервный припадок.
* [[Злодейский аффект]] — обычно Бражник воспринимает поражения довольно спокойно, но когда {{Spoiler|он случайно получает в качестве подручного годовалого ребенка, которого невозможно контролировать}}, у него случается нервный припадок.
* [[Злой двойник]] — Двойник (в английском переводе удачная игра слов Copycat), злодей выглядящий точно так же, как Черный Кот.
* [[Злой двойник]] — Двойник (в английском переводе удачная игра слов Copycat), злодей выглядящий точно так же, как Черный Кот.
** Злодейка Вольпина (лисичка с итальянского) и героиня Рена Руж (рыжая лиса с французского) владеют одинаковыми способностями и оружием и обладают очень похожим стилем одежды. Злодейка выглядит сильнее, потому что может использовать свои способности не ограниченно.
** Злодейка Вольпина (лисичка с итальянского) и героиня Рена Руж (рыжая лиса с французского) владеют одинаковыми способностями и оружием и обладают очень похожим стилем одежды. Злодейка выглядит сильнее, потому что может использовать свои способности не ограниченно.
** Феликс, двоюродный брат Адриана, внешне практически не отличим от него, но Адриан добрый и благородный, а Феликс коварный, подлый и мелочный.
** Феликс, двоюродный брат Адриана, внешне практически не отличим от него, но Адриан добрый и благородный, а Феликс коварный, подлый и мелочный.
* [[Золотая молодёжь]] — Хлоя Буржуа.
* [[Золотая молодёжь]] Хлоя Буржуа.
* [[Золотые волосы, золотое сердце]] — Роуз. Так же Адриан и, вероятно, его мать, Эмили.
* [[Золотые волосы, золотое сердце]] — Роуз. Так же Адриан и, вероятно, его мать, Эмили.
** [[С прикрученным фитильком]] — Милен, так как её косички окрашены в зеленый, синий и розовый.
** [[С прикрученным фитильком]] Милен, так как её косички окрашены в зеленый, синий и розовый.
** Зои Ли, единоутробная сестра Хлои, которая учится выражать себя независимо от репутации её семьи.
** Зои Ли, единоутробная сестра Хлои, которая учится выражать себя независимо от репутации её семьи.
** В тоже время Хлоя — [[Золотая шевелюра зла|противотроп]]. Опять же с оговорочкой: не злодейка, а просто коза и стерва, тем более блондинистые волосы — частый атрибут альфа-сук.
** В тоже время Хлоя — [[Золотая шевелюра зла|противотроп]]. Опять же с оговорочкой: не злодейка, а просто коза и стерва, тем более блондинистые волосы — частый атрибут альфа-сук.
Строка 313: Строка 308:
*** Спасибо и на том, что она не Матка — [[детям это смотреть нельзя!|тут таки дети]].
*** Спасибо и на том, что она не Матка — [[детям это смотреть нельзя!|тут таки дети]].
** Леди Баг должны были перевести как Божья Коровка. Само слово Ladybug, означающее божью коровку, не делится на Леди и Баг.
** Леди Баг должны были перевести как Божья Коровка. Само слово Ladybug, означающее божью коровку, не делится на Леди и Баг.
*** А всё-таки оно <s>вертится</s> делится. Всякие Mister Bug, Shadybug, Lady Noire, Bug Noire, Dragon Bug и т. п. не придумки переводчиков, а тут как бы «lady» из имени героини или спокойно убирается, или добавляется в другое название. В какой-то мере, конечно, переводчикам повезло, что игра слов дошла до этих Мистеров Багов и прочих, так как в первом сезоне таким и не пахло… но обращение Кота к Ледибаге «моя леди» намекает, что игра слов «ladybug» и «my lady (bug)» всегда подразумевалась. Может, отсутствие перевода и к лучшему — ладно бы обращение Кота не было связано с именем героини («моя леди» и «Божья Коровка» — ничего общего) или было бы каким-нибудь сомнительным «моя коровка». [[Кошмар для переводчика|Но вот как переводить прочие имена?]] Готовы ли мы к имени «Божий бык»? «Lady Noire» вообще должна стать, эм, «Божьей Чернотой»? «Драконья коровка» ещё ладно, в контексте мультсериала с парнокопытными, небось, не перепутают.
* [[Исландская правдивость]] — такой мастер лжи как Лила и этим владеет. Например, ловко жонглирует фактами в разговоре с Натали, а потом говорит Адриану, что она не врала. Или, когда Они-чан объясняет ей, что ее ложь выдает рог на лбу, требуя перестать клеиться к Адриану, говорит, что «ты могла бы меня убедить, уничтожив Ледибаг», то есть говорит правду, но по факту ничего не обещает.
* [[Исландская правдивость]] — такой мастер лжи как Лила и этим владеет. Например, ловко жонглирует фактами в разговоре с Натали, а потом говорит Адриану, что она не врала. Или, когда Они-чан объясняет ей, что ее ложь выдает рог на лбу, требуя перестать клеиться к Адриану, говорит, что «ты могла бы меня убедить, уничтожив Ледибаг», то есть говорит правду, но по факту ничего не обещает.
* [[Какие такие перегрузки?]] — если засунуть человека в сейф и сбросить с 50 этажа, а потом резко остановить падение, то человека размажет по стенкам. Но здесь его только укачало.
* [[Какие такие перегрузки?]] — если засунуть человека в сейф и сбросить с 50 этажа, а потом резко остановить падение, то человека размажет по стенкам. Но здесь его только укачало.
Строка 319: Строка 313:
** Интересен вариант с Хлоей Буржуа. Она действительно внешне очень похожа на мать, да и своим поведением не отстает от стервозной и пробивной Одри. Однако, легко можно заметить, что Хлоя сознательно, а порой и неосознанно, копирует многие черты характеры мамы. И от этого не совсем понятно, это её реальный характер или же [[Маска прирастает к лицу|намертво въевшаяся в лицо маска]]? Хотя учитывая, что Хлоя нередко проявляет и положительные качества, второй вариант более вероятный.
** Интересен вариант с Хлоей Буржуа. Она действительно внешне очень похожа на мать, да и своим поведением не отстает от стервозной и пробивной Одри. Однако, легко можно заметить, что Хлоя сознательно, а порой и неосознанно, копирует многие черты характеры мамы. И от этого не совсем понятно, это её реальный характер или же [[Маска прирастает к лицу|намертво въевшаяся в лицо маска]]? Хотя учитывая, что Хлоя нередко проявляет и положительные качества, второй вариант более вероятный.
** Мать Кагами усиленно вбивает в дочь свой образ, калеча девочке психику (Кагами даже не умела улыбаться). К счастью, под влиянием друзей, она начала учиться давать отпор матери.
** Мать Кагами усиленно вбивает в дочь свой образ, калеча девочке психику (Кагами даже не умела улыбаться). К счастью, под влиянием друзей, она начала учиться давать отпор матери.
** Пополам с [[Танцы на граблях]]. Батя 76 с хвостиком раз акуманизирует Месье Голубя. Сына с самым читерским артефактом и бесконечным save-load не смог победить злодея 25913 раз по 5 минут или три месяца чистого времени без перерывов на еду, сон и туалет.
** Пополам с [[Танцы_на_граблях]]. Батя 76 с хвостиком раз акуманизирует Месье Голубя. Сына с самым читерским артефактом и бесконечным save-load не смог победить злодея 25913 раз по 5 минут или три месяца чистого времени без перерывов на еду, сон и туалет.
* [[Камео]] — Ледибаг однажды насвистывает главную тему сериала. Джагед Стоун играет в честь Ледибаг эту же песню.
* [[Камео]] — Ледибаг однажды насвистывает главную тему сериала. Джагед Стоун играет в честь Ледибаг эту же песню.
** Злодей Анимаэстро — это никто иной как лично Тома Астрюк, всеми обижаемый и непонятый.
** Злодей Анимаэстро — это никто иной как лично Тома Астрюк, всеми обижаемый и непонятый.
Строка 337: Строка 331:
** Боб Ротт еще хуже.
** Боб Ротт еще хуже.
* [[Козёл был прав]] — конечно, решение мэра переделать городской каток в спортзал для Хл… города явно неоднозначное, но у управляющего действительно не было ни одного ученика, и мэр честно пообещал ему оставить каток, если он сможет добыть хотя бы одного, при наличии четырех кандидатов.
* [[Козёл был прав]] — конечно, решение мэра переделать городской каток в спортзал для Хл… города явно неоднозначное, но у управляющего действительно не было ни одного ученика, и мэр честно пообещал ему оставить каток, если он сможет добыть хотя бы одного, при наличии четырех кандидатов.
* [[Козёл с золотым сердцем]] — Плагг нахален, ворчлив и время от времени троллит Адриана. При этом очень привязан к нему и всегда честно исполняет свои обязанности квами.
* [[Козёл с золотым сердцем]] Плагг нахален, ворчлив и время от времени троллит Адриана. При этом очень привязан к нему и всегда честно исполняет свои обязанности квами.
** Хлоя Буржуа ещё в одной из последних серий первого сезона по-своему мирится с подругой после ссоры. А уж во втором сезоне она доказывает, что даже оставаясь стервой может быть способна на доброту, героизм и признание своих ошибок. Причин развития козлизма две: избалованность отцом и предательство матери.
** Хлоя Буржуа ещё в одной из последних серий первого сезона по-своему мирится с подругой после ссоры. А уж во втором сезоне она доказывает, что даже оставаясь стервой может быть способна на доброту, героизм и признание своих ошибок. Причин развития козлизма две: избалованность отцом и предательство матери.
*** К сожалею, конец 3 сезона превращает её в [[Козёл с козлиным сердцем|козу чистокровную]], когда она переходит на сторону Бражника.
*** К сожалею, конец 3 сезона превращает её в [[Козёл с козлиным сердцем|козу чистокровную]], когда она переходит на сторону Бражника.
Строка 349: Строка 343:
** Ну, а Бражник в альтернативном будущем из серии «Белый кот» перешёл все границы, в том числе моральные, и продавил педаль в пол! По крайней мере опускается до чего только можно, чтобы свершить свою [[Благонамеренный экстремист|благую цель]].
** Ну, а Бражник в альтернативном будущем из серии «Белый кот» перешёл все границы, в том числе моральные, и продавил педаль в пол! По крайней мере опускается до чего только можно, чтобы свершить свою [[Благонамеренный экстремист|благую цель]].
*** В полнометражном спецвыпуске с Нью-Йорком даже не постеснялся того, чтобы суперзлодей Талисманайзер выпустил бомбу, чтобы устроить Третью мировую войну.
*** В полнометражном спецвыпуске с Нью-Йорком даже не постеснялся того, чтобы суперзлодей Талисманайзер выпустил бомбу, чтобы устроить Третью мировую войну.
** Алчность [[Я богатый, мне всё можно|Кэша]] из спецвыпуска про Шанхай тоже продавила педаль в пол! Возможно, он даже совершил убийство, чем переплюнул даже Бражника.
** Алчность [[Я богатый, мне всё можно|Кэша]] из спецвыпуска про Шанхай тоже продавила педаль в пол! Возможно он даже совершил убийство, чем переплюнул даже Бражника.
* [[Копиркин]] — автор не чужд просмотра аниме, и сходство персонажей с прототипами из Shugo Chara явно бросается в глаза: Маринетт — Аму, Адриан — Тадасэ, Кот-Нуар — Икуто, чары — квами. Что касается прочих действующих лиц, то, например, под каким именем вы знаете светловолосую богатую альфа-суку в чёрно-жёлтом наряде, которая на самом деле очень одинока и впустую пытается добиться внимания родного человека, — Хлоя Буржуа или [[Shoujo Kakumei Utena|Нанами Кирюу]]?
* [[Копиркин]] — автор не чужд просмотра аниме, и сходство персонажей с прототипами из Shugo Chara явно бросается в глаза: Маринетт — Аму, Адриан — Тадасэ, Кот-Нуар — Икуто, чары — квами. Что касается прочих действующих лиц, то, например, под каким именем вы знаете светловолосую богатую альфа-суку в чёрно-жёлтом наряде, которая на самом деле очень одинока и впустую пытается добиться внимания родного человека, — Хлоя Буржуа или [[Shoujo Kakumei Utena|Нанами Кирюу]]?
** «Классный ниндзя» же! Главный герой получил [[Аксессуар для трансформации]], который передается на протяжении нескольких сотен лет между разными людьми, и герой использует его для сражений против одноразовых злодеев, создаваемых злым колдуном, который хочет исполнить свое заветное желание. Также, у главного героя есть артефакт, который, при передачи другому человеку, вызовет амнезию у предыдущего владельца.
** «Классный ниндзя» же! Главный герой получил [[Аксессуар для трансформации]], который передается на протяжении нескольких сотен лет между разными людьми, и герой использует его для сражений против одноразовых злодеев, создаваемых злым колдуном, который хочет исполнить свое заветное желание. Также, у главного героя есть артефакт, который, при передачи другому человеку, вызовет амнезию у предыдущего владельца.
Строка 356: Строка 350:
** Маджестия.
** Маджестия.
* [[Кудэрэ]] — Кагами.
* [[Кудэрэ]] — Кагами.
* [[Красивый — значит хороший]] — Адриан и его мать. А ещё Лука Куффен.
* [[Красивый — значит хороший]] Адриан и его мать. А ещё Лука Куффен.
** Да и Роуз симпатичная внешне, и при этом [[Несовместимая с жизнью доброта|максимально добрая]].
** Да и Роуз симпатичная внешне, и при этом [[Несовместимая с жизнью доброта|максимально добрая]].
** А вот с Маринетт всё не так просто. С одной стороны, она привлекательная внешне и выставляется положительным персонажем. А с другой, некоторые её поступки заставляют усомниться в этом.
** А вот с Маринетт всё не так просто. С одной стороны, она привлекательная внешне и выставляется положительным персонажем. А с другой, некоторые её поступки заставляют усомниться в этом.
* [[Красивый — не значит хороший]] — Хлоя, очевидно.
* [[Красивый — не значит хороший]] Хлоя, очевидно.
** Поп-звезда XY, тоже весьма неприятная личность.
** Поп-звезда XY, тоже весьма неприятная личность.
** Феликс. Без комментариев.
** Феликс. Без комментариев.
Строка 405: Строка 399:
*** {{Spoiler|4 сезон после серии "Банда тайн" забивает на это обоснование.}}
*** {{Spoiler|4 сезон после серии "Банда тайн" забивает на это обоснование.}}
* [[Макгаффин]] — Камни Чудес.
* [[Макгаффин]] — Камни Чудес.
* [[Маленький ангел]] — Роуз. С прикрученный фитильком, ибо она уже подросток, но образом напоминает невинную малышку.
* [[Маленький ангел]] Роуз. С прикрученный фитильком, ибо она уже подросток, но образом напоминает невинную малышку.
* [[Мама-медведица]] — {{Spoiler|защищая Адриана, Натали схватилась с тремя суперзлодейками и они с трудом смогли ее одолеть.}}
* [[Мама-медведица]] — {{Spoiler|защищая Адриана, Натали схватилась с тремя суперзлодейками и они с трудом смогли ее одолеть.}}
* [[Маменькин сынок]] — третий, положительный вариант. По тоске Адриана по матери и по характеру его отношений с отцом можно сделать вывод, что мать была ему гораздо ближе.
* [[Маменькин сынок]] — третий, положительный вариант. По тоске Адриана по матери и по характеру его отношений с отцом можно сделать вывод, что мать была ему гораздо ближе.
* [[Мегера со скалкой]] — два слова: Одри Буржуа.
* [[Мегера со скалкой]] — два слова: Одри Буржуа.
* [[Милашка]] — Роуз, самая добрая и невинная из девушек.
* [[Милашка]] Роуз, самая добрая и невинная из девушек.
** Позже, ещё и Зои.
** Позже, ещё и Зои.
** Маринетт. По крайней мере, задумывалась таковой.
** Маринетт. По крайней мере, задумывалась таковой.
Строка 415: Строка 409:
** И конечно же, квами!
** И конечно же, квами!
** А вот в случае с Лилой это всё же маска.
** А вот в случае с Лилой это всё же маска.
* [[Милая и дружелюбная семья]] — Маринетт с [[Хорошие родители|родителями]].
* [[Милая стервочка]] — Хлоя прокачивается до сабжа во втором и третьем сезонах.
* [[Милая стервочка]] — Хлоя прокачивается до сабжа во втором и третьем сезонах.
* [[Милый родитель и мерзкий ребёнок]] — Феликс и Амели. Хотя парень маму, судя по всему, как раз таки уважает.
* [[Милый родитель и мерзкий ребёнок]] — Феликс и Амели. Хотя парень маму, судя по всему, как раз таки уважает.
Строка 429: Строка 422:
* [[Молчаливый Боб]] — закономерно злодей по имени Мим. Беззвучный и смертоносный.
* [[Молчаливый Боб]] — закономерно злодей по имени Мим. Беззвучный и смертоносный.
* [[Моральный горизонт событий]] — пересекает Бражник в серии «Белый Кот».
* [[Моральный горизонт событий]] — пересекает Бражник в серии «Белый Кот».
* [[Мрачный добряк]] — Джулека.
* [[Мрачный добряк]] Джулека.
* [[Мрачный мальчик, весёлая девочка]] — Габриэль и — предположительно — Эмили Агресты.
* [[Мрачный мальчик, весёлая девочка]] — Габриэль и — предположительно — Эмили Агресты.
* [[Муж — добрый, жена — злая]] — Андре и Одри Буржуа.
* [[Муж — добрый, жена — злая]] — Андре и Одри Буржуа.
Строка 435: Строка 428:
** Музыка из превращения Пегаса тоже нехило заедает.
** Музыка из превращения Пегаса тоже нехило заедает.
** Автор правки против. Его больше заела музыка Короля Обезьян.
** Автор правки против. Его больше заела музыка Короля Обезьян.
* [[Мягкий шатен]] — Лила. На первый взгляд. А на самом деле…
* [[Мягкий шатен]] Лила. На первый взгляд. А на самом деле…  
* [[На тебе!]] — не точно, но в серии «Белый кот» Ледибаг, выдумывая отговорку, говорит про бразильский клуб фанатов Адриана, где все им одержимые. А ведь именно с бразильским вещателем у авторов конфликт, из-за их сливов.
* [[На тебе!]] — не точно, но в серии «Белый кот» Ледибаг, выдумывая отговорку, говорит про бразильский клуб фанатов Адриана, где все им одержимые. А ведь именно с бразильским вещателем у авторов конфликт, из-за их сливов.
* [[Набить морду Ктулху]] — Нино, защищая Алью, сцепился с суперзлодейкой и даже пару раз чувствительно ее треснул. Хотя это только потому, что она с ним играла.
* [[Набить морду Ктулху]] — Нино, защищая Алью, сцепился с суперзлодейкой и даже пару раз чувствительно ее треснул. Хотя это только потому, что она с ним играла.
Строка 442: Строка 435:
** Временами бывает у Маринетт.
** Временами бывает у Маринетт.
* [[Наручный клинок]] — меч Рипост составляет часть ее руки, что не позволяет его выбить.
* [[Наручный клинок]] — меч Рипост составляет часть ее руки, что не позволяет его выбить.
* [[Нарцисс]] — Хлоя Буржуа, конечно же!
* [[Нарцисс]] Хлоя Буржуа, конечно же!
* [[Неадекватное возмездие]] — получившие от Бражника суперсилу часто решают рассчитаться с обидчиком излишне радикальными методами, вплоть до прямой попытки убийства.
* [[Неадекватное возмездие]] — получившие от Бражника суперсилу часто решают рассчитаться с обидчиком излишне радикальными методами, вплоть до прямой попытки убийства.
* [[Невысокий силач]] — [[с прикрученным фитильком]], но невысокая Милен гораздо сильнее рослой Джулеки.
* [[Невысокий силач]] — [[с прикрученным фитильком]], но невысокая Милен гораздо сильнее рослой Джулеки.
Строка 451: Строка 444:
** У Камней есть «[[Assassin's Creed|эффект просачивания]]»: у их владельцев даже вне трансформации проявляются некоторые способности. Например, неуклюжая раньше Маринетт теперь отлично владеет своим телом, Аля и Нино занимаются фрираном, а Натали противостоит трем злодейкам за раз. Возможно, на бывших злодеев тоже работает: у Лилы оказались молниеносные рефлексы, а Кагами, придя в ярость (то есть приблизившись к Рипост) срубила дерево боккэном.
** У Камней есть «[[Assassin's Creed|эффект просачивания]]»: у их владельцев даже вне трансформации проявляются некоторые способности. Например, неуклюжая раньше Маринетт теперь отлично владеет своим телом, Аля и Нино занимаются фрираном, а Натали противостоит трем злодейкам за раз. Возможно, на бывших злодеев тоже работает: у Лилы оказались молниеносные рефлексы, а Кагами, придя в ярость (то есть приблизившись к Рипост) срубила дерево боккэном.
* [[Непреднамеренное совпадение]] — мультик из Франции, где синевласая девушка в красном костюме гонится за преступниками вместе с котом. «Детектив Миретта», однако. Мультсериал про Миретту вышел позже, чем мультсериал про Ледибаг, и его можно было бы назвать плагиатом. Вот только основан он был на книге детской писательницы, и внешность героини такая же, как на иллюстрациях. А книга вышла очень давно. Было бы глупо предполагать, что создатели «Ледибаг» сплагиатили образ из книги. В итоге у нас есть две независимые героини с похожей внешностью.
* [[Непреднамеренное совпадение]] — мультик из Франции, где синевласая девушка в красном костюме гонится за преступниками вместе с котом. «Детектив Миретта», однако. Мультсериал про Миретту вышел позже, чем мультсериал про Ледибаг, и его можно было бы назвать плагиатом. Вот только основан он был на книге детской писательницы, и внешность героини такая же, как на иллюстрациях. А книга вышла очень давно. Было бы глупо предполагать, что создатели «Ледибаг» сплагиатили образ из книги. В итоге у нас есть две независимые героини с похожей внешностью.
* [[Нерд]] — Макс по началу был эталоном тропа, но потом [[Поднять уровень крутизны|поднял уровень крутизны]].
* [[Нерд]] Макс по началу был эталоном тропа, но потом [[Поднять уровень крутизны|поднял уровень крутизны]].
* [[Неудачная басня]] — эпизод Reflekdoll: хотели показать, что Коту надо быть ответственней и уважать труд Ледибаг, а получилось, что Ледибаг — этакая идеальная героиня, которая может справиться с любой ситуацией в любых условиях, а Кот — это лишь ее подручный, который без нее шагу ступить не может. Да и вела она себя с ним как стерва. Фанатам Кота это не понравилось.
* [[Неудачная басня]] — эпизод Reflekdoll: хотели показать, что Коту надо быть ответственней и уважать труд Ледибаг, а получилось, что Ледибаг — этакая идеальная героиня, которая может справиться с любой ситуацией в любых условиях, а Кот — это лишь ее подручный, который без нее шагу ступить не может. Да и вела она себя с ним как стерва. Фанатам Кота это не понравилось.
* [[Непохожие друзья]] — Роуз Лавилён и Джулека Куффен.
* [[Непохожие друзья]] — Роуз Лавилён и Джулека Куффен.
Строка 510: Строка 503:
* [[Падший герой]] — {{Spoiler|[[С прикрученным фитильком|скорее]] [[херой]]: Хлоя в облике героини Квин Би, расстроенная злыми словами Ледибаг и матери, после своей провальной попытки обрести славу и внимание, попала под влияние Бражника и превратилась в суперзлодейку Королеву Ос}}.
* [[Падший герой]] — {{Spoiler|[[С прикрученным фитильком|скорее]] [[херой]]: Хлоя в облике героини Квин Би, расстроенная злыми словами Ледибаг и матери, после своей провальной попытки обрести славу и внимание, попала под влияние Бражника и превратилась в суперзлодейку Королеву Ос}}.
* [[Папа-волк]] — буквально: когда отец Маринетт приходит в ярость из-за того, что ей разбили сердце, ([[Ай, молодца!|точнее она его в этом убедила]]), Бражник превращает его в буквального волка-оборотня, который готов защищать дочь любыми методами.
* [[Папа-волк]] — буквально: когда отец Маринетт приходит в ярость из-за того, что ей разбили сердце, ([[Ай, молодца!|точнее она его в этом убедила]]), Бражник превращает его в буквального волка-оборотня, который готов защищать дочь любыми методами.
* [[Папина дочка]] — Хлоя Буржуа, несмотря на все свои осознанные и неосознанные попытки походить на мать, более чем полностью является папиной дочкой. Не самый положительный вариант, ибо неконфликтный подкаблучник Андре избаловал дочь сверх всякой меры и при этом позволяет ей вить из себя веревки.
* [[Папина дочка]] — Милен обожает своего отца, а тот даже носит в качестве талисмана фотографию дочери.
** Сама главная героиня тоже больше похожа характером на своего темпераментного отца, нежели на спокойную мать.
** Хлоя Буржуа, несмотря на все свои осознанные и неосознанные попытки походить на мать, более чем полностью является папиной дочкой.
** Подруга Хлои, Сабрина, а также их одноклассница, Милен, также могут считаться папиными дочками, но тут не совсем точно, ибо их матери в сериале не появлялись.
*** Отец Милен даже носит в качестве талисмана фотографию дочери.
* [[Параноик был прав]] — в эпизоде Party Crasher показано, что Габриэль не зря никого не впускает в свой дом. {{Spoiler|Незваные гости едва не угробили Эмили, вынудив Бражника создать злодея практически в рамках самозащиты.}}
* [[Параноик был прав]] — в эпизоде Party Crasher показано, что Габриэль не зря никого не впускает в свой дом. {{Spoiler|Незваные гости едва не угробили Эмили, вынудив Бражника создать злодея практически в рамках самозащиты.}}
*** Он же [[Отец с поводком|держит сына на поводке]], но в серии «Горизилла» показали что когда Адриан оказался в городе без присмотра, его едва не порвала на сувениры толпа фанатов. К тому же Париж может быть все-таки не утопией, где всего один злодей, а единственный полицейский гоняет главного нарушителя — любителя кормить голубей. В конце концов, у такого человека, как Габриэль, могут быть враги. Даже становится понятно, почему он если и отпускает сына, то именно с Кагами, из всех его друзей — Габриэль прекрасно осведомлен о ее силе и готовности пожертвовать собой ради Адриана.
*** Он же [[Отец с поводком|держит сына на поводке]], но в серии «Горизилла» показали что когда Адриан оказался в городе без присмотра, его едва не порвала на сувениры толпа фанатов. К тому же Париж может быть все-таки не утопией, где всего один злодей, а единственный полицейский гоняет главного нарушителя — любителя кормить голубей. В конце концов, у такого человека, как Габриэль, могут быть враги. Даже становится понятно, почему он если и отпускает сына, то именно с Кагами, из всех его друзей — Габриэль прекрасно осведомлен о ее силе и готовности пожертвовать собой ради Адриана.
Строка 593: Строка 584:
* [[Ревность]] — …создала не одного злодея. Подсвечено Плаггом: « — Ревность была видна невооруженным глазом. „ — Его или твоя?“»
* [[Ревность]] — …создала не одного злодея. Подсвечено Плаггом: « — Ревность была видна невооруженным глазом. „ — Его или твоя?“»
* [[Резать правду-матку]] — Кагами прямая как самурайский меч.
* [[Резать правду-матку]] — Кагами прямая как самурайский меч.
* [[Розовый — цвет веселья и радости]] — Роуз, самая весёлая и позитивная из подруг Маринетт, и она одевается, по большей части, в розовое.
* [[Русефекация]] — в российской локализации ужасно ВСЁ. Ужасный перевод, ужасный подбор голосов — ни один из них даже близко не подходит к оригиналу, ужасная актерская игра в духе «системы Станиславского»… Локализаторы умудрились испортить даже визуальную составляющую, замедлив частоту кадров в моменты поимки акумы.
* [[Русефекация]] — в российской локализации ужасно ВСЁ. Ужасный перевод, ужасный подбор голосов — ни один из них даже близко не подходит к оригиналу, ужасная актерская игра в духе «системы Станиславского»… Локализаторы умудрились испортить даже визуальную составляющую, замедлив частоту кадров в моменты поимки акумы.
** Автор правки недавно узнал о том, почему же российский перевод так ужасен. Все дело в том, что локализаторы [[Надмозги|сперва ждут перевода сериала с французского (оригинала) на английский, и уже затем подготавливают собственный перевод!]] При том, что англичане сами признают, что их перевод сильно искажает суть оригинала; так что после такого «испорченного телефона» сами понимаете что получается.
** Автор правки недавно узнал о том, почему же российский перевод так ужасен. Все дело в том, что локализаторы [[Надмозги|сперва ждут перевода сериала с французского (оригинала) на английский, и уже затем подготавливают собственный перевод!]] При том, что англичане сами признают, что их перевод сильно искажает суть оригинала; так что после такого «испорченного телефона» сами понимаете что получается.
Строка 661: Строка 651:
** Кстати, о ней и Руюко. Красно-чёрные цвета — это же классическое злодейское сочетание.
** Кстати, о ней и Руюко. Красно-чёрные цвета — это же классическое злодейское сочетание.
*** Скорее все-таки '''черно-красные''', как Антибаг.
*** Скорее все-таки '''черно-красные''', как Антибаг.
*** Такое сочетание может быть у будущего Теневого Бражника.
*** Такое сочетание может быть у будущего Теневого Бражника/
** Рыцарь-Филин и Зловещая Долина также наполовину относятся к Тьме, потому что Рыцарь-Филин имеет тёмные цвета, а филины ночные птицы, а Зловещая Долина серая и с фиолетовыми глазами.
** Рыцарь-Филин и Зловещая Долина также наполовину относятся к Тьме, потому что Рыцарь-Филин имеет тёмные цвета, а филины ночные птицы, а Зловещая Долина серая и с фиолетовыми глазами.
* [[У страха глаза малы]] — в опасные или страшные моменты у персонажей радужки и зрачки сужаются до размеров в точку.
* [[У страха глаза малы]] — в опасные или страшные моменты у персонажей радужки и зрачки сужаются до размеров в точку.
Строка 703: Строка 693:
** Добрая и отзывчивая учительница Калин Бюстье, которую любят и слушаются все, включая Хлою.
** Добрая и отзывчивая учительница Калин Бюстье, которую любят и слушаются все, включая Хлою.
** Родители Маринетт.
** Родители Маринетт.
** Принц Али, помогающий больным детям. Даже Роуз [[Подсветка|называет]] его «самым добрым человеком из всех».
** На первый взгляд такой кажется Лила. Но на самом деле это лишь маска.
** На первый взгляд такой кажется Лила. Но на самом деле это лишь маска.
* [[Хочу, чтобы любимый был счастлив]] — позиция Луки: он знает что Маринетт влюблена в Адриана и будет за них счастлив, но если не выйдет, то он всегда рядом, чтобы утешить и поддержать девушку.
* [[Хочу, чтобы любимый был счастлив]] — позиция Луки: он знает что Маринетт влюблена в Адриана и будет за них счастлив, но если не выйдет, то он всегда рядом, чтобы утешить и поддержать девушку.
Строка 722: Строка 711:
* [[Человек массового поражения]] — не совсем человек, но квами, похоже, всемогущие, и люди нужны, чтобы их контролировать, например, Плагг без Адриана разнес половину Парижа, при том, что пытался сдерживаться.
* [[Человек массового поражения]] — не совсем человек, но квами, похоже, всемогущие, и люди нужны, чтобы их контролировать, например, Плагг без Адриана разнес половину Парижа, при том, что пытался сдерживаться.
** Белый Кот.
** Белый Кот.
* [[Четыре героя — четыре темперамента]] — подруги Маринетт: Аля — холерик, Роуз — сангвиник, Милен — флегматик, Джулека — меланхолик, Аликс — эклектик.
** Друзья Адриана: Ким — холерик, Нино — сангвиник, Макс — флегматик, Натаниэль и Марк — меланхолики.
* [[Читерский артефакт]] — таким оказался Камень Змеи, дающий возможность перематывать время до сохраненной точки бесконечное число раз, в отличие от одноразовых способностей остальных<ref>На самом деле Второй Шанс можно активировать один раз в определённое время, а те самые бесконечные Вторые Шансы возвращают в одно и тоже заданное время</ref>. Его владелец может проиграть, только если полезет в первые ряды и будет выведен из строя.
* [[Читерский артефакт]] — таким оказался Камень Змеи, дающий возможность перематывать время до сохраненной точки бесконечное число раз, в отличие от одноразовых способностей остальных<ref>На самом деле Второй Шанс можно активировать один раз в определённое время, а те самые бесконечные Вторые Шансы возвращают в одно и тоже заданное время</ref>. Его владелец может проиграть, только если полезет в первые ряды и будет выведен из строя.
** Сила Камня бабочки также может дать бесконечное использование суперсил. Так Бражник сумел превратить себя в Алого Бражника с бесконечными алыми акумами, а Супер-Кота наделил бесконечным белым катаклизмом. ''Но не всем героям, например, у Антибаг и Копикэта после использования суперсил даже талисманы мигали, как у героев.''
** Сила Камня бабочки также может дать бесконечное использование суперсил. Так Бражник сумел превратить себя в Алого Бражника с бесконечными алыми акумами, а Супер-Кота наделил бесконечным белым катаклизмом. ''Но не всем героям, например, у Антибаг и Копикэта после использования суперсил даже талисманы мигали, как у героев.''
Строка 732: Строка 719:
** А как же Лила? ''А что с ней не так?''
** А как же Лила? ''А что с ней не так?''
* [[Чудовище недели]] — каждая серия (с парой исключений) посвящена «одноразовому» злодею и названа в честь него.
* [[Чудовище недели]] — каждая серия (с парой исключений) посвящена «одноразовому» злодею и названа в честь него.
** Дуусу, вероятно у неё с головой не все в порядке.
** Дуусу, вероятно у нее с головой не все в порядке.
*** Обоснуй: Дуусу — квами эмоций, так что ей можно. ''Причём, в 1 серии 4 сезона выясняется, что квами с повреждённым талисманом немного иначе воспринимают реальность''
*** Обоснуй: Дуусу — квами эмоций, так что ей можно. ''Причём, в 1 серии 4 сезона выясняется, что квами с повреждённым талисман немного иначе воспринимают реальность''
* [[Чёрный лучший друг]] —  Аля для Маринетт и Нино для Адриана. (с фитильком, всё же они мулаты, а не стопроцентные негры). Волей случая они сформировали бета-пару на фоне любовного квадрата.
* [[Шатен с тёмной душой]] — Лила, хотя её можно считать и тёмно-рыжей.
** Макс для Кима (хотя Ким вьетнамец).
* [[Шатен с тёмной душой]] — Лила, хотя её можно считать и тёмно-рыжей. Но [[Псевдомилый злодей|на первый взгляд]] — эталон [[Мягкий шатен|противотропа]].
* [[Школьная принцесса]] — весь образ Роуз.
* [[Школьная принцесса]] — весь образ Роуз.
* [[Шо, опять?!]] — реакция главных героев, когда Кукловод возвращает уже побежденных злодеев.
* [[Шо, опять?!]] — реакция главных героев, когда Кукловод возвращает уже побежденных злодеев.

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Posmotreli» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Posmotreli:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!