Редактирование: Он что, стоит у меня за спиной?
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 114: | Строка 114: | ||
=== [[Комиксы]] === | === [[Комиксы]] === | ||
* «Приключения Тинтина: Повреждённое ухо». Глупый квотермастер (завхоз на пассажирском судне) имеет две пламенные страсти: нажираться алкоголя прямо на службе — и [[Так неостроумно, что уже смешно|отпускать идиотские шуточки, искренне принимая их за талантливые и остроумные]]. Вот он хочет выйти из салон-ресторана (где злодеи его только что подпоили) через клинкет, нетвёрдым языком вещая, что «капитан шутку не оценит…». При этом деградант не замечает, что капитан уже вошёл через помянутый клинкет, всё слышит и понимает и сейчас окажется с ним, квотермастером, нос к носу. В некоторых переводах ещё добавлено (после слов «капитан шутку не оценит»): «…у него вообще с мозгами не очень…». | * «Приключения Тинтина: Повреждённое ухо». Глупый квотермастер (завхоз на пассажирском судне) имеет две пламенные страсти: нажираться алкоголя прямо на службе — и [[Так неостроумно, что уже смешно|отпускать идиотские шуточки, искренне принимая их за талантливые и остроумные]]. Вот он хочет выйти из салон-ресторана (где злодеи его только что подпоили) через клинкет, нетвёрдым языком вещая, что «капитан шутку не оценит…». При этом деградант не замечает, что капитан уже вошёл через помянутый клинкет, всё слышит и понимает и сейчас окажется с ним, квотермастером, нос к носу. В некоторых переводах ещё добавлено (после слов «капитан шутку не оценит»): «…у него вообще с мозгами не очень…». | ||
* Тем не менее, из последующих сцен ясно, что капитан Ле Гоффек не уволил квотермастера. Но из жалованья сделал крупный вычет — это уж полюбому (хоть и не прописано в диалогах). Ведь «подносить в харю» своему подчинённому на французском торгово-пассажирском флоте 1930-х годов было не принято. | |||
==== Веб-комиксы ==== | ==== Веб-комиксы ==== |