Редактирование: Холодное и пенное
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 251: | Строка 251: | ||
* [[w:Пивное наводнение|Пивное наводнение]]. | * [[w:Пивное наводнение|Пивное наводнение]]. | ||
* Oktoberfest в Баварии | * Oktoberfest в Баварии | ||
* В Средние века сабж могли спокойно налить ребенку: и калорийность высокая, и никаких вредных бактерий, в отличие от некипячёной воды. Впрочем, пиво тех лет было менее крепким напитком, чем большинство видов нынешнего | * В Средние века сабж могли спокойно налить ребенку: и калорийность высокая, и никаких вредных бактерий, в отличие от некипячёной воды. Впрочем, пиво тех лет было менее крепким напитком, чем большинство видов нынешнего. | ||
* В средневековом Брюгге сделки, заключенные после 3 часов дня, считались недействительными: поскольку все пили вместо воды пиво (а кому жизнь дорога, тот так и будет поступать в эпоху отсутствия водопровода и канализации), по умолчанию предполагалось, что к 15-00 человек уже слегка невменяем. | * В средневековом Брюгге сделки, заключенные после 3 часов дня, считались недействительными: поскольку все пили вместо воды пиво (а кому жизнь дорога, тот так и будет поступать в эпоху отсутствия водопровода и канализации), по умолчанию предполагалось, что к 15-00 человек уже слегка невменяем. | ||
** Возможно, при переводе несколько потерялось значение: средневековое время не делилось на часы «до полудня» и «после полудня», на 12 часов делились светлое и тёмное время суток. Так что вероятно, 15:00 в этом тексте — время, когда прошло приблизительно 3/4 светового дня. Учитывая, что жизнь в средневековом городе с закатом практически замирала, «на наши деньги» это уже довольно неранний вечер, вполне предполагающий, что пора бы воспользоваться поговоркой «утро вечера мудренее». Ну и пива выпито уже немало, не без этого. | ** Возможно, при переводе несколько потерялось значение: средневековое время не делилось на часы «до полудня» и «после полудня», на 12 часов делились светлое и тёмное время суток. Так что вероятно, 15:00 в этом тексте — время, когда прошло приблизительно 3/4 светового дня. Учитывая, что жизнь в средневековом городе с закатом практически замирала, «на наши деньги» это уже довольно неранний вечер, вполне предполагающий, что пора бы воспользоваться поговоркой «утро вечера мудренее». Ну и пива выпито уже немало, не без этого. |