Редактирование: Fata Morgana no Yakata

'''Fata Morgana no Yakata''' (''англ.'' '''The House in Fata Morgana''') — японский [[визуальный роман]] по сценарию Кэйки Ханады. Иллюстрации были выполнены художником Moyataro в заметно неанимешном стиле в рамках номинального следования сюжета готическому жанру, который при ближайшем рассмотрении непринуждённо смешивается с традиционными для Японии драматическими клише. Восток и Запад логичным образом сошлись и в источниках вдохновения — от «Актрисы тысячелетия» Сатоси Кона до романов Танит Ли. Замес получился как минимум монументальный (на прочтение уйдёт [[Кирпич|порядка 50 часов]], и [[Налить воды|без затянутости справиться не удалось]]) и, если не полностью покоряющий с точки зрения драматургии, то, по крайней мере, отличающийся действительно лихо закрученной интригой, пусть и для её разгадки придётся изрядно потерпеть.  

Отдельно стоит отметить потрясающее музыкальное оформление, почти приближающее игру к мюзиклу: тексты песен в FataMoru органично дополняют повествование и позволяют глубже понять мотивацию персонажей. У каждого героя есть узнаваемый [[лейтмотив]], и хотя авторы несколько переоценили свои знания, решив использовать [[ИЯДУП|бразильский португальский для усиления пафоса]], качество саундтрека всё же на высоте.

В 2018 вышел интерквел '''A Requiem for Innocence''', раскрывающий одну из финальных глав с другой стороны, а переиздание на PS Vita в 2019 году может похвастаться не только обновлённой графикой, но и небольшим сиквелом '''Reincarnation''' уже с полностью анимешной рисовкой и озвучкой персонажей, где они {{Spoiler|живут уже в наше время в Париже и обретают воспоминания о своих прошлых жизнях.}}

В целом история с момента своего запуска обросла значительным количеством дополнительных материалов: помимо аудиопьесы была запущена официальная [[мангазация]], а сценарист не только кропотливо вёл страницу на ask.fm и находится в постоянном контакте с фанатами, но и раскидал по разным источникам много сопроводительных текстов и прочих дополнительных материалов. Так что если мир [[Проклятый старый дом|проклятого старого дома]] вас увлечёт, после прохождения игры вам ещё долго будет в чём покопаться.

[[Файл:FataMoru meme.png|240px|thumb|right|Ни за что не отпускай её]]

Вы<ref>Да, вопреки всем законам жанра имени у персонажа игрока нет, так что с обращением во втором лице придётся смириться. Да и, по правде говоря, Вы никак себя не ощущаете и ничего не помните.</ref> просыпаетесь в кресле-качалке у камина посреди старинного поместья. В доме стоит кромешная темень и не слышно никаких звуков, а за окном вряд ли творится что-то приятное. Перед Вами загадочная Служанка, которая спешит назвать Вас хозяином этого дома и утверждает, что ждала Вашего прибытия уже очень, очень давно. Поняв, что Вы не имеете о доме никаких воспоминаний, она с тем же спокойствием обещает показать Вам их, проведя по различным комнатам — на самом деле, различным странам и эпохам<ref>Вдобавок ко всему это чУдное и чуднОе место ещё и парит вне времени и пространства, будучи [[Машина лотофагов|частично иллюзорным]] и специально поддерживаемым в полузамороженном состоянии для определённых целей.</ref>, которые содержат в себе подсказки для разгадки Вашего прошлого. Служанка лишь просит Вас не отпускать её руки: ведь не зря говорят, что в особняке помимо Вас живёт ведьма, а все люди, чьи трагические судьбы разворачивались здесь в прошлом, вероятно, тоже оказались в поместье неслучайно…

Место действия — условная [[Файв-о-клок в тумане|Англия]] (в наличии постоянные дожди и «[[Ромео и Джульетта]]» в театре «Глобус»), [[золотой век]]. Благородное семейство Роудзов живёт размеренной жизнью в загородном особняке, окружённом великолепным розовым садом. Трогательно привязанные друг к другу брат и сестра Мелл и Нелли уверены, что их счастье продлится вечно. Однако одним дождливым вечером на пороге их дома появляется оборванка с чарующими алыми глазами и белыми волосами, которую леди Роудз без всяких вопросов берёт в услужение, даже не справившись о происхождении девушки. По мере того, как между Меллом и незнакомкой разгораются чувства, трагедия подбирается всё ближе.

{{Spoiler|Полностью фальшива и скомпанована Морганой с целью поиздеваться над Мишелем и Жизелью и помешать им вспомнить своё прошлое.}} Время действия — условная средневековая [[Лягушатники-капитулянты|Франция]]. Преследуемая по обвинению в колдовстве Белокурая Девушка укрывается в на первый взгляд заброшенном поместье, где находит приют у нелюдимого аристократа Мишеля Болинье. Со временем они влюбляются друг в друга, но не могут иметь физической близости: Мишель проклят обитающим в поместье мстительным духом ведьмы, и его прикосновение [[Ядовитая персона|губительно]] для любого человека. Несмотря на готовность Белокурой Девушки принять Мишеля таким, какой он есть, их счастье обещает быть недолгим.

{{Spoiler|Правдивая версия четвёртой, гораздо менее сахариновая и наивно-романтическая история любви Мишеля и Жизели.}} Здесь же появляется маленькая община, живущая на руинах некогда большого и, как покажет восьмая дверь, весьма процветающего города, уничтоженного эпидемией.  

«С ребёнком с самого начала было что-то не так», — гласит вступление. Фраза гораздо более интригующая, если помнить, что {{Spoiler|Вы, Мишель, себя уже обрели пару глав назад, но пока ещё не вспомнили, с чего же начались все беды в Вашей жизни.}}

Самое время отправиться к истокам проклятия и узнать прошлое ведьмы: {{Spoiler|это первоначальная временная линия, свои действия в которой персонажи до сих расхлёбывают в настоящем, ведь любовно расписанные первые три двери — не более чем пыточные миры, созданные Морганой специально для терзания душ трёх её обидчиков.}} В «Реквиеме» предлагается умыться слезами из-за этой же истории, рассказанной с несколько иной точки зрения.

[[Файл:Fata Moru Chars.jpg|240px|thumb|right|Авторы не скрывают, насколько всё с героями сложно]]

{{Main|Fata Morgana no Yakata/Персонажи}}

* [[Айкатч]] — присутствуют между эпизодами первых четырёх дверей, поскольку {{Spoiler|они и в самом деле являются спектаклем Морганы.}}

* [[Альбинос]] и [[Боится солнечного света]] — Мишель и Белокурая Девушка. Оба испытывают вполне реальные трудности с долгим нахождением на солнце, а также становятся жертвами предрассудков из-за своей внешности.

* [[Анахронизм]] — реалистичные портреты и скульптуры в конце XI века, а также упоминания чая и фарфора примерно ещё на сто лет раньше.

** [[Ненамеренное коверкание имён]] — Мишель и Жизель никак не могли запомнить имя Юкимасы и называли его то Укулеле, то Эвкалипт, будучи выходцами из XI века, когда этих вещей в Европе и в помине не было.

** Слова:

*** «Утопия» и «горилла» до написания, собственно, книги Томаса Мора и открытия горилл как вида. Косяки то ли авторов, то ли переводчиков. (Про горилл вроде как есть греческая рукопись, хотя то, что там описано — скорее бабуины).

*** «Гомосексуализм» употреблялся с XIX в., но никак не в XI. В те времена сказали бы скорее «содомский грех» или «богопротивные деяния».

* [[Анти-Сью]] — Моргана. Её жизнь была практически беспросветной чередой лишений и выгоняний, а когда были шансы быть счастливой, она боролась сама с собой и была уродлива. В итоге пострадала фактически ни за что и превратилась во мстительного духа и карающую длань, а читателя всеми силами [[Одноногая собачка|подталкивают обязательно сопереживать ей]], простить и отпустить, как и всех остальных (которые всё равно виноваты сильнее!). Надо отдать должное создателям: при всей сомнительности посыла «Реквиема» там они смогли сделать образ Морганы более выпуклым, отойдя от навязающей в зубах мантры о том, что при жизни она была буквальной святой.

[[Файл:Maria Cleaning.png|240px|thumb|right|Только, значит, встала в позу, а опять зовут полы драить…]]  

* [[Бафос-нежданчик]]:

* [[Безликий протагонист]] — судя по одной из внутриигровых сцен, не только безликий, но и вообще бесформенный: перед Служанкой в её воспоминаниях о начале истории в кресле-качалке «сидит» тёмное облако, в котором с трудом угадывается человеческий силуэт. И в одной из ключевых сцен романа Вам предстоит именно что, цитата, «заново обрести себя».

* [[Безумный король]] — лорд Барнье, неспособный эффективно править без вселения в подданых ужаса и потому вовсю отдающийся своим садистским замашкам.

* [[Бисексуалов и трансгендеров не бывает]] — аверсия: тут вам и бисексуалка Ноэми в закадровой сцене «Реквиема», и {{Spoiler|интерсексуальный Мишель.}}

* [[Божественный музыкант]] — Моргана, как отмечают многие персонажи, обладает чарующим певческим голосом.

* [[Бонус для пересматривающих]] — их много, поскольку история тут часто повторяется, а настоящее перекликается с прошлым:

** Отношения Служанки и Белокурой Девушки в первых трёх главах усыпаны разного рода намёками на последующее срывание покровов. Кроме того, в английском переводе удалось обыграть тонкий момент промывания Служанке мозгов за счёт многих лет общения с ведьмой. {{Spoiler|Встретив Белокурую Девушку во второй раз, она спрашивает её: «{{Перевод|Are you Michel again?|(имея в виду мужское имя и ещё помня своего любимого) Ты снова Мишель?}}» Белокурая Девушка отвечает: «{{Перевод|Well yes, my name is Michelle|(представляясь женским именем, взятым в память о Мишеле) Да, меня зовут Мишель}}». В изначальном варианте сцены имена заштрихованы за исключением начальных букв: «Mxxxxx» и «Mxxxxxxx». Служанка в итоге поверила словам Морганы о том, что её любимый Мишель теперь возрождается в виде женщины, и в следующей главе уже зовёт жену Якопо Мишель в женском роде с первого раза.}}

** Личность Бестии сложно установить из-за прихода Торговца в поместье, но если смотреть внимательно, то становится понятно, {{Spoiler|что это другой торговец, у которого нет своего лица, а мелькнувший на мгновение спрайт справа — это сам Юкимаса, которого тут же заменяет Бестия.}} Кроме того, Служанка при его описании отмечает такие откровенно звериные черты, как {{Spoiler|жёлтая кожа, узкие глаза и необычная форма носа…}}

** Картина перед четвёртой дверью прямым текстом сообщает игроку, что {{Spoiler|события этой истории являются ложью}}. Читавшие «Реквием» ещё и знают, почему холст по умолчанию чёрный.

** Полин в восьмой двери в любовным пылу высказывала желание приблизиться к своему обожаемому Мечнику любыми способами, вплоть до мечты быть с ним одной крови (нет, не в [[Инцест|этом]] плане). Желание исполнилось, и в последующих жизнях она {{Spoiler|наполовину японка.}}

** Ведьма многие годы убеждала Служанку в том, что у неё {{Spoiler|[[раздвоение личности]] и они являются одним человеком. На самом деле Служанка — личность вполне цельная, просто забывшая себя, а вот у Морганы есть такая проблема в лице Белокурой Девушки, воплотившей в себе её недосягаемую мечту о святости.}}

** Жизель сетовала, что Мишель совсем не ест репу, и она гниёт зря. {{Spoiler|У него все причины её не любить, поскольку Эме в ходе своего так называемого «ухода» за ним часто кормила его гнилой репой, которую предварительно обглодала домашняя скотина.}}

* [[Буревестник фанатского сообщества]] — Якопо. Авторы малость ему [[Нежданный любимец автора|подсуживают]], учитывая, что из всех идей для новой игры они в итоге выбрали приквел, призванный объяснить его мотивы. Тем, у кого после «Реквиема» всё равно остались неудобные вопросы, Ханада лаконично советовал перечитать ещё раз. Тем не менее, в фандоме и так хватает людей, [[Драко в кожаных штанах|склонных обелять поступки Якопо]] вопреки всему. Проще, пожалуй, в самом деле сказать, что это самый неоднозначный товарищ среди героев.

* [[Вечная любовь]] и [[С чем не справишься ради любви]] — Мишель и Жизель.

* [[Враги сожгли родную хату]] и [[Почему ты отстой]] — мотивация антагониста третьей двери раскрывается посредством почти театрализованного разбора всех грехов прошлого по косточкам.