Jason Bourne

Тропы и штампы

Сюжет

• Бронебойный ответ:

«	— Я ухожу из Тредстоуна — Я не уверен, что ты это решаешь — [Бьёт Колквином об стену]	»
— Диалог Колквина и Борна в конце первой части.

• Взгляд в никуда — реакция Мари после увиденной резни в отеле.
• Даже у злодеев есть любимые — когда Борн берёт под прицел семью Вомбосы, тот не спешит прикрываться детьми, а спокойно отводит их в сторону, чтобы не подвергать их опасности.
• Драматическая смена прически — Мари после увиденного в отеле и осознания ситуации, куда она попала, отрезает волосы. Правда это не для драмы, а для маскировки.
• Ой, бл… — реакция Джейсона, когда у друзей Мари, приютивших их в бегах, долго не возвращается собака. Очевидно, в лесу сидит киллер ЦРУ.
• Помидор в зеркале — Джейсон, отбиваясь весь первый фильм от правительственных киллеров, в конце обнаруживает, что сам всё это время был их потерявшим память коллегой.

Персонажи

• Бедный злодей! — профессор из первого фильма. С его смертью мы понимаем, что местные антагонисты по большей части сами не согласны с действиями правительства, но они солдаты и творить зло ради страны им приходится.

Стилистика и антураж

• Архитектурная доминанта — инверсия: будете удивляться, но в этой серии в Париже вы ни разу не увидите Эйфелеву Башню, а в Москве Собора Василия Блаженного или сталинских высоток.
• Курак — в кадре не появляется, но Вомбоси родом как раз оттуда.

Повествование и строение сюжета

• Бафос — погоня из первой части по улицам Парижа. Красиво снято, зрелищно, но вот убегают от преследователей главные герои на Мини Купере, далеко не самой брутальной машине.
• Билингвальный бонус — если вы внезапно увлекаетесь изучением других языков, то для вас не будет тайной страна Вомбосы. Его родной язык — нигерийский.
• Не в ладах с юриспруденцией — Борн, имея только капсулу с номером, не имеет проблем с путешествием через Франко-Швейцарскую границу и получением доступа к банковской ячейке. Паспорта? Виза? Зачем?
  • В том же первом фильме полицейские в Швейцарии пытаются поймать Борна даже когда он заходит в американское посольство. Посольство, это всегда иностранная территория, у полиции нет полномочий туда входить и тем более пытаться задержать гражданина страны этого посольства.
• Не знает языка — ну вы и сами понимаете о чём речь, знаменитый русский паспорт Фомы Кинаева давно стал известным на весь рунет мемом. Стоит сказать, что ошибок много не только в русском, но и в остальных языках, например — актёры ужасно коверкают немецкий язык и неправильно пишут названия многих мест в Берлине. Но при этом со временем наблюдается аверсия: у продюсеров появились деньги на консультантов. К тому же Мэтт Деймон, питающий довольно тёплые чувства к России, подучил язык ко второй части и в Московских эпизодах показал не самое плохое его знание.

Мета

• На тебе! — злодейски персонаж Колквина, это отсылка к крайне непопулярному в народе американскому военному Оливеру Норту, отметившимся коррупционным скандалом и кучей всплывшей грязи.
• Удивительное внимание к деталям:
  • Когда киллер убивает Вомбоси в первой части, он тратит дополнительное время на добивание, делая в итоге четыре выстрела, хотя достаточно было бы одного. Ну, если вы так думаете, то ошибаетесь. ЦРУ (и большинство спецслужб мира) ВСЕГДА делают дополнительные выстрелы, чтобы не допустить провала миссии. Человек на самом деле живучая тварь и даже пуля в голову может оказаться не смертельной, даже если задела мозг. Поэтому идеальное убийство по правилам ЦРУ, это одна пуля в голову и две в сердце. Ну или хотя бы четыре в голову.
• Убить в адаптации — Мари выживает и в оригинальных романах, и в прошлой экранизации. Но здесь у нас мрачнуха и чернуха, поэтому судьба персонажа вполне ожидаема.