Редактирование: Промышленно-штампованное название

{{Q|В глубоком творческом кризисе пребывают ныне авторы сериалов на НТВ, поскольку все комбинации из слов «мент», «закон» и «вор» закончились.|КВН}}
{{q|Постарайся использовать стандартные проверенные символы. Их не так уж много, вот они: Меч, Дракон, Клинок, Старая Таверна, Галактика, Звезда, Властелин, Владыка, Кровь, Любовь, Замок, Хранители, Бойцы. Умело комбинируя их, можно сочинить немало оригинальных названий: «Клинок Дракона», «Замок Меча», «Властелин Старой Таверны», «Меч Дракона», «Бойцы Галактики», «Меч Любви», «Хранители Клинков», «Клинок Дракона»… Кстати, не пугайся, если окажется, что книг с таким названием существует уже изрядно, — читателей всё равно больше.|[https://lleo.me/arhive/other/nazvania.shtml Леонид Каганов, «Как назвать свою книгу?»]}}
{{Q|Ну а пока всё рекламное время отдано на откуп домохозяйкам, мы так и будем смотреть вот это: «Любовь как любовь», «Право на любовь», «Однажды будет любовь», «Адъютанты любви», «Нет спасения от любви», «Параллельно любви», «Три цвета любви», «Четыре любви», «Талисман любви», «Время любить», «Любить по-русски», «Оранжевая любовь», «Любовь к надежде», «Вера, надежда, любовь», «Была любовь», «Вопреки любви», «Формула любви», «Рифмуется с любовью», «Любовь без границ», «Исцеление любовью», «Любовь и прочие глупости», «Стерва, или странности любви», «Всё начинается с любви», «Одна ночь любви», «Дальше любовь», «Любовь под надзором», «Любовь на районе» – [[Лицемерие — это смешно|кстати, единственное приличное название]], – «Любить и ненавидеть», «Одна любовь души моей», «Любовная авантюра», «Любовь и золото», «В поиске любви», «Огонь любви», «Любовь на острие ножа», «Сашка, любовь моя», «Любви и прочих неприятностей», «Не покидай меня, любовь», «Не отрекаются любя», «Любовь моя», «Любовь слепая», «Мама, я киллера люблю», «И всё-таки я люблю», «Я тебя люблю», «Я его люблю», «Любовь императора», [[Поджог, убийство и переход на красный свет|«Бомж»]].|Денис Косяков – о [[Сарказм|богатой фантазии]] авторов российских сериалов (в одном из которых, кстати, снимался сам)}}
Название для произведения — штука сложная.
{{video|DYofMNr0eHo|Наглядно с 2:04}}
[[Файл:Генератор промышленных названий.jpg|thumb|upright=1.5|И не поймёшь, [[Закон По|всерьёз они или шутят]].]]
Кто-то хочет сделать его так, чтобы получить интересное значение, которое выстрелит в конце, другие больше возятся с его рекламной ценностью, запоминаемостью, очевидностью и хлёсткостью, третьи хотят аллюзий на что-то, а некоторые — просто скрыть суть произведения, чтобы очередные повороты сюжета были интересней.

Но их объединяет несколько вещей: во-первых, тот, кто даёт, всерьёз ''задумывается'' о том, как назвать новое творение, чтобы название и достигло своей цели, и неплохо звучало, а во-вторых… ну, оно оригинально, и если ты не забудешь о самом произведении, то, помня о названии, будешь помнить, и о чём была речь. [[Поджог, убийство и переход на красный свет|Да и нагуглить будет проще]].

Так вот, это не наш случай.

Причины бывают разные. У кого-то бывает плохо с фантазией. Иногда производителей контента захлёстывает апатия, и они не хотят заморачиваться с сложным названием.

Есть и люди, которые по тем или иным причинам не хотят делать мокбастер, но хочется присосаться к популярности слова, чтобы иметь хоть случайных зрителей, особенно если одно из произведений с не слишком оригинальным названием всё-таки выстрелило. Иногда играет прикрученный фитилёк, и человек может первым додуматься, что назвать своё произведение «Ярость» — это хорошая идея, и он действительно будет единственным, кто его так назовёт… на своём языке, счастливо не зная о пятнадцати английских «яростях».

Но итог один — '''промышленно-штампованное название'''. Название, что повторяется раз за разом, в совершенно разных видах контента, в разные года, в разных странах и сюжетах, ибо человеческая фантазия не безгранична, как и язык. Впрочем, с сюжетами может наблюдаться определённая закономерность, ибо, как и сказано ранее, фантазия людей не безгранична и, видя одно слово, она идёт по примерно тем же путям, нередко настолько буквально завязанным на слово, что оно становится достойным [[Капитан Очевидность|Капитана Очевидности]].

Для подобных названий характерно их составление из одного-двух слов, которые сами по себе ничего не значат, хотя имеют более-менее яркую эмоциональную окраску или, наоборот, показательно бытовой смысл.

Часто пересекается с тропами [[Бафос]] и [[Великолепная пошлость]].

=== Метапримеры ===
* Одно распространённое слово. Подразумевается, что Со Значением. В наши дни — худший из возможных вариантов, потому что на каждое слово уже создан десяток-другой одноимённых произведений. Чтобы сделать название уникальным, сейчас нужно добавить хотя бы ещё одно слово — и лучше в нестандартном сочетании.
** Видимо, именно по принципу «чем хуже, тем лучше» стал общепринятым в современном российском кино. Яркие примеры — «Вторжение», «Пришелец», «Рубеж», «Лёд», «Призрак», «Фантом», «Фея», «Кома», «Первый» (!), «Тренер» (3 шт. одних только русских), «Спутник», «Рай», «Звезда» (несколько штук), «Звёзды», «Лес», «Бег», «Другие», «Пыль», «Президент», «Живой», «Грех». Ясное дело, зритель сразу поймёт, о каком фильме речь, никто же раньше не снимал про рубежи, пришельцев и звёзды! Из «Призраков», «Ком» и «Возвращений» можно целые хит-парады составлять. Особенно отличились «Защитники», ещё и скопировавшие название у вышедшего в том же году сериала на ту же тему.
** Впрочем, в прошлом бывали отдельные случаи удачного использования тропа — например, «Чужой» ассоциируется именно с тем самым фильмом. Но далеко не каждый фильм так запоминается, как «Чужой»!
* Имя-фамилия протагониста. Обычно имя персонажа — хорошее название для фильма или серии благодаря уникальности (особенно с добавками типа [[Название-цель|«протагонист и макгаффин»]], например «…и философский камень»). Известные и удачные примеры — [[Гарри Поттер]] и [[Индиана Джонс]], которые породили бесчисленное количество желающих [[прицепиться к трамваю]] или даже мимикрировать.
** Но есть и контрпримеры. Например, глупым оказалось переименование экранизации «Принцессы Марса» по простецкому и распространённому имени героя — «Джон Картер». Название книги кричало о фантастике, а название фильма… ммм… вы бы поверили, что «Иван Телегин» — красочный фэнтези-блокбастер?
** И совсем плохо — когда распространённое имя без фамилии. «Елена», «Мария» и т. п. Десятки таких фильмов, один из самых безликих видов названия. Хуже только местоимения: «Она», «Мы» и т.п.
** Или «[имя одного персонажа] и [имя второго]». Они могут быть друзьями или врагами, а также находиться в любой из промежуточных стадий. А если вражду или соперничество надо подчеркнуть, то «[имя первого] против [имя второго]».
*** «%x% против %y%» особенно часто встречается в кроссоверах между персонажами монстр-муви и фильмов ужасов. «Фредди против Джейсона», «Чужой против Хищника», «Садако против Каяко» и конечно «Годзилла против Конга». Хотя в случае с Годзиллой и Гамерой статус кроссовера совершенно необязателен — фильм можно назвать «Годзилла против %x%», даже если этот Х только в этом фильме и появился.
** Или если о войне, о шпионах, о диверсантах и о подпольщиках, то как вариант «[звание главного героя][фамилия] и [обобщающее наименование врагов/союзников/друзей/других важных для сюжета групп]» Из существующих: «Капитан Скарлет и мистероны» (мультсериал), «Капитан Пауэр и солдаты будущего» (телесериал) и «Капитан Крокус и маленькие заговорщики» (фильм, где вообще-то Крокус не совсем капитан).
* «%X%», %Y%, где X = что-то вроде «ШОК» или «ОГОНЬ», причем ТРАНСЛИТОМ, Y ≈ что дальше было («…зарейдил чем-то там…», «счет какой-то там»…). Обычно бывает в ютуб — видео.
* «%franchisename%: Возрождение», «%franchisename%: Начало», «Возвращение %franchisename%».
** «%franchisename%. Сага» в последние лет десять автоматически удваивает число покупателей.
* «%x% живых %y%», где x = «глагол» или «время суток», y ≈ «мертвецов». Эксплуатация образа зомби.
** Это названия фильмов из конкретной серии «Живые мертвецы». А в целом эксплуатация зомби — это «%прилагательное% мертвецы». Живые, зловещие, ходячие.
* Название звезды. Чаще всего в названии появляется [[Master of Orion|Орион]], который не звезда, а созвездие.
* Название планеты.
* Название страны.
* Название города — не путать с «Город» (например, Клиффорда Саймака).
* [[Благородный волк|Волки]] во всех видах, формах и сочетаниях.
* «Тайна чего-то» — [[детектив]]; как правило, [[детский детектив|детский]] либо просто невысокого качества.
* Смерть кого-нибудь.
* Последнее что-нибудь.
* Приключения чьи-нибудь.
* «%x%, или %y%», где x = что-то вроде «однажды» или «давеча», а y ≈ то, что происходило в фильме («… [[Фильмы Гайдая|И необычный кросс]]», к примеру). Так начинались обычно старые фильмы.
* Как «%x%» «%y%», где x = название героев или персонажей, y ≈ что делали (… [[Как казаки…|кулеш варили]]). Обычно так начинаются или мультфильмы, или анекдоты/притчи.
* Однажды где-нибудь (как правило, фильм).
* «Тьма» и «демон(ы)» в названиях фильмов ужасов встречаются даже чаще, чем в самих фильмах ужасов ([[ради красного словца]] продюсеры или [[Йопт In Translation|переводчики]] регулярно помещают их в названия тех фильмов, в сюжете которых и близко ничего подобного нет; но всегда можно отмазаться тем, что речь о «тьме внутри души», о «внутренних демонах»…).
** В тех же названиях фильмах ужасов обычно часто бывают название места действия, название противника героев, или «ужас/кошмар чего-то там».
** Да что уж там — по мотивам [[Фильм категории Б|ужастиков категории Б]] была даже игра-аркада, в которой герой приключался в таких фильмах. И названия уровней симулируют названия типичных фильмов — если приглядеться, определённый шаблон виден, но описание всех комбинаций X и Y при пояснениях было бы слишком долгим. [https://www.speedrun.com/zamn/full_game]
* «Какая-нибудь братва» — волей [[Йопт In Translation|российских прокатчиков]] такое название может получить абсолютно рандомный иностранный мультфильм. Что характерно, для первого случая — мультфильма «Акулья история»/«Подводная братва» — такой йопт можно назвать хоть как-то оправданным: он про гангстеров, и [[братва]] там определённо есть.
** Сегодня уже почти забылось, но в девяностые годы столь же штампованным переводом было «%x% и его друзья» либо «…и его команда» — независимо от наличия друзей и/или команды в оригинальном названии или сюжете. Даже мультики про дятла Вуди ухитрились показывать под вывеской «Вуди и его друзья» — хотя оригинал в принципе не предполагает каких-то друзей у этого нехорошего <s>человека</s> дятла.
* Не о произведениях, но столь же штампованно: многочисленные торговые точки с названиями «Дом %чего-нибудь%» или «Мир %чего-нибудь%».
* Кстати, в категории [[Название-цель|названия-цели]] тоже есть несколько случаев: убить кого-нибудь, путешествие кого-нибудь/куда-нибудь, в поисках чего-нибудь.
* Серии книг: «Читаем сами», «Школьная библиотека», «Внеклассное чтение».
* Китайские сериалы об [[Игры престолов|играх престолов]] в дворцовом гареме: «Легенда о такой-то». Примеры: «Легенда о Чжэнь Хуань» (вероятный виновник тренда), «Легенда о Ми Юэ», «Легенда о Хаолань».
** «Легенду» очень любят и российские прокатчики. Например, «Возвышение Тёмного рыцаря» стало «Тёмный рыцарь: Возрождение Легенды», «Зелёный рыцарь» — «Легендой о зелёном рыцаре», и т. п.
* «Хроники X» (вместо Х — название мира или главной страны), «Сага\легенда об Х», «Песнь об Х», «%оружие% Х», «%какое-то действие% Х» (вместо Х — эпитет для главного героя, род его занятий, семья, к которой он принадлежит, название некоего сюжетно-важного артефакта) — популярные названия фэнтезийных эпопей.
* В видеоиграх меньше всего заморачиваются авторы [[симулятор]]ов («БОМЖа, бутерброда, и прочей ерунды, и так далее»): Microsoft Flight Simulator, Train Simulator, Farming Simulator, [[Cultist Simulator]]… [[Yandere Simulator]].
** В песочницах бывает попадается окончание -craft как подражание [[Minecraft|небезызвестной игре]].
* '''Что угодно''' с упоминанием [[дракон]]ов, среди фентези. На одном только русском, среди названий одних только книг можно найти штук двадцать «сердец драконов» или десяток «когтей» или «крови», не говоря у множестве других вещей.

=== Примеры ===
* Большой (часто без уточнения, кто или что)
* Город.
* Детство.
* Звезда/Звёзды/Звёздный.
* [[Капитан]] — раньше про [[романтика парусов|море]], сейчас и про [[космический океан|космос]]. Сухопутно-земные [[Capitaine Casse-Cou|Сорвиголова]] и [[Las aventuras del capitán Alatriste|Алатристе]] с интересом смотрят на это безобразие.
* [[Лабиринт]] — на Флибусте 33 (тридцать три) произведения с названием «Лабиринт» (самый известный — [[Макс Фрай|Макса Фрая]]). Также есть минимум 8 фильмов с таким названием. И это не считая названий типа «Лабиринт %creaturename%».
* Любовь — мелодрамы, много их. [https://www.reddit.com/r/dataisbeautiful/comments/8fmrlq/most_common_words_used_in_movie_titlesoc/ По статистике], самое используемое слово в названиях.
* Война. А чего уточнять, какая, мы ж первые в мире про войну снимаем.
* Малыш. Все, кто после Чаплина и Стругацких — баянисты.
* Месть — боевики с налётом полицейского процедурала и/или нуара, но налётом очень символическим.
* Начало — обычно не отдельным названием, а добавкой, намекающей, что в фильме будет история становления. Кстати, [[Inception|фильм Нолана]] в оригинале под троп не попадает — он «Внедрение» (Inception — слово не самое распространённое). А вот «Бэтмен: Начало» подходит.
** И «Возвращение», если сиквел.
* Ночь
* Остров.
* Патриот — боевик про борьбу с врагами страны.
* Последняя битва — финал эпичной саги.
* Рай
* Рок/Наш рок/[[Чёрный Кофе|Это рок]]/Мой рок-н-ролл/Всё это рок-н-ролл — «[[песня про меня]]» от рок-группы. А [[металл]]исты в таком же духе воспевают [[Металл — это круто!|металл]]. При этом у Арии на первом альбоме — аверсия: песня «Это рок» повествует о ядерной войне, и «рок» здесь означает, естественно, «судьба». Омонимы, однако!
* Призрак/Привидение/Дух/Фантом
* Пришелец/Инопланетянин
* Тайна.
* Туман — что-то мрачноватое с налётом ужастика, много тумана в самом произведении, расплывчатый смысл того, что вокруг творится.
* Тупик.
* Убийственный удар.
* Ярость — различные боевики про взбешённых героев.
* В названиях японских видеоигр, особенно платформеров и RPG — чуть ли не каждый второй пример содержит слово densetsu (= legend) или monogatari (= story). На худой конец — saga (она и есть сага).
* «Shin» (новый)<ref>Хотя это не единственное значение, не забываем про омонимы.</ref> {название франшизы} — когда относительно старое аниме получает продолжение или ремейк.
** Да и не только старое аниме — опять же «Шин Годзилла» и «Шин Ультрамен».
* ''«Редкий начинающий фантаст убережётся от трёх названий: „Пробуждение“, „Вторжение“ и „Авария“»'' — самокритично заметил Евгений Лукин.

=== Названия рок-групп ===
{{Q|Ещё есть группы «[[Чёрный Обелиск (группа)|Чёрный Обелиск]]», «[[Чёрный Кофе]]», «[[Чёрный кузнец]]»... ну, и «[[Чёрный властелин]]», [[сарказм|судя по всему]].|Radio Tapok поясняет за отечественный хэви-[[метал]]}}
* Если британская — The <кто-нибудь>s. Обязательно с The и желательно во множественном числе. Кодификатор — [[The Beatles]]. А были ещё The Rolling Stones, The Kinks, The Smiths, The Sisters of Mercy, The Stone Roses… The Who уже в те годы явно стебались своим названием над традицией.
* Если советская — осмотри свою комнату или улицу, выбери первый попавшийся предмет или место, так группу и назови. [[Кино (группа)|Кино]], Телевизор, Телефон, Динамик, [[Аквариум]], Автограф, [[Зоопарк (группа)|Зоопарк]], Парк Горького, Мост, Ломбард, Арсенал, Кабинет, Квартал, Кофе, Примус, [[Чёрный Кофе]], [[Гражданская оборона]] (в честь плаката), Центр, Почта, Флаг — жили же когда-то с такими названиями! Даже как-то добивались известности, хотя те же «Кино» и «Аквариум» всегда лучше помнили не по названиям, а по Цою и Гребенщикову.
** Уникальный пример — группа «[[Ария (группа)|Ария]]». Так удачно подобрала название, что слово вроде и распространённое, но не слишком, и в итоге группа здорово потеснила основное значение слова. Загуглите «кино» — вам предложат Кинопоиск. Загуглите «Алиса» — вам предложат две книжки и голосовую помощницу. Загуглите «ария» — и чёрта с два вы найдёте оперные арии, всё до горизонта будет в металлистах.
* «Пилигрим» — когда до этого «оригинального» названия додумался Андрей Ковалёв, только в России уже было несколько десятков (!) одноимённых групп местечкового уровня. Количество зарубежных коллективов с названием «The Pilgrim(s)» или вроде того исчислению не поддаётся: только заметно выделяющихся набирается с десяток, а так их сотни, если не тысячи. Ничего удивительного — слово уж слишком на поверхности.
* Когда в середине 80-х участники свердловской группы «Али-Баба и сорок разбойников» решили дать своей группе более короткое и звучное имя, решили назвать её «Наутилус», в честь [[Vingt mille lieues sous les mers|подводного корабля]]. Да вот беда: группа с таким названием уже существовала, тогда было решено переименовать её [[Наутилус Помпилиус|в головоногого моллюска]].

=== Нестандартное применение ===
* «Безжалостная сила» — [[аверсия]]: название выглядит настолько штампованным, что им [[вымышленный штамп| никто не пользуется]]. Книг с таким названием найдено не было, а фильм — ровно один, 1936 года.
* «Легенды русского рока» — стёб над стереотипным [[lm:Говнарь|малолетним патриотом наш-рокером]] от группы Западный Фронт.
* Генри Каттнер, «Ярость» — ни разу не кинобоевик.
** Аналогично «Резня» Романа Полански.
* Фильм «Бразилия» — вовсе не об одноимённой стране, а отсылка к его музыкальной теме — песне «Aquarela do Brasil». С другой стороны, отсылка к [[w:Бразил|мифическому острову-раю в ирландской мифологии]].
* А. Сапковский, «Нет золота в серых горах» — внутренний пример, автор советует придумывать название для книги так: написать на бумажках 10-15 ассоциирующихся с фэнтези слов, кинуть в миску или шапку, а после не глядя вытащить два.
** Леонид Каганов, «Как назвать свою книгу?» — аналогично. Вынесенная в эпиграф цитата — лишь один из «вредных советов».
** Автор правки когда-то писал чатофлудилку, которая вводила в чат персонажей с никами по принципу «крутое хэвимэтал прилагательное» + «крутое хэвимэтал существительное».
* Павел Багряк, «Оборотень» — вовсе не очередной [[Фильм категории Б|B-movie]] о волке-оборотне, а научно-фантастическая повесть о научно-фантастическом… «оборотне»: человеке, придумавшем способ менять тела.
* Фильм Кирилла Серебрянникова «Изображая жертву» пострадал из-за своего стереотипного названия а-ля проходной голливудский триллер, хотя это всего лишь профессиональное занятие главгероя.
* «Приключения [[Робинзон Крузо|Робинзона Крузо]]» и «[[Путешествия Гулливера]]» на самом деле имеют длиннейшие описательные названия… С другой стороны, из «Adventures of [[Robinson Crusoe]]» в русском переводе «Приключения» и вовсе выбрасывают, как правило.

=== Генераторы с шаблонами ===
А вообще их довольно много.
[https://www.fantasynamegenerators.com]
[https://randomall.ru/fantasy_name]
[https://azgaar.github.io/Fantasy-Map-Generator]
[https://www.d20srd.org/fantasy/world]
[https://imaginaria.ru/mazes/generatory-idey-syuzhetov-i-planet.html]
[https://tentaculus.ru]
[https://www.name-generator.org.uk/fantasy]
[https://author.today/post/51612]
[https://www.fantasynamegen.com]
[https://donjon.bin.sh]
[https://watabou.itch.io/medieval-fantasy-city-generator]
[https://www.bestiary.us/name]
[https://litfan.ru/poleznye-resursy-dlya-pisatelej/generator-idej-dlya-syuzheta]
[https://litgenerator.ru]
[https://www.namegeneratorfun.com/fantasy]
[https://blog.reedsy.com/character-name-generator/fantasy]
[https://tvoya1kniga.ru/generator-syuzhetov]
[http://litcult.ru/blog/20448]
[https://litnet.com/ru/blogs/post/25055]
[http://www.klikin.ru/generator.html]
[https://stopgame.ru/blogs/topic/61280]
[https://cooltext.com/Logo-Design-Fantasy]
[https://www.mirf.ru/news/nahodka-generator-kart-fentezi-mirov]
[https://www.rangen.co.uk/world/racegen.php]
[https://elinorworld.rolka.su/viewtopic.php?id=210]
[https://meragor.com/names-generator]
[https://coandroid.ru/3907-fang-generator-fentezi-imen.html]

{{Nav/Язык}}