Редактирование: Через тернии к звёздам

{{Info/Film
|film_name = Через тернии к звездам
|image= [[Файл:Через тернии к звездам.jpg|350px|thumb|centre|]]
|genre=<ul><li>[[Фантастика]]</li></ul>
|country = СССР
|studio = <ul><li>Киностудия имени М. Горького</li><li>Третье творческое объединение</li></ul>
|director = [[Ричард Викторов]]
|writer = <ul><li>[[Кир Булычев]]</li><li>[[Ричард Викторов]]</li></ul>
|year = 1980
|length = 148 минут
|showactors = 1
|act1 = Елена Метёлкина
|role1 = Нийя
|act2 = Улдис Лиелдидж
|role2 = Сергей Лебедев
|act3 = Вадим Ледогоров
|role3 = Степан Лебедев
|act4 = Елена Фадеева
|role4 = Мария Павловна Лебедева
|act5 = Вацлав Дворжецкий
|role5 = Пётр Петрович Лебедев
|act6= Надежда Семенцова
|role6 = Надежда Иванова
|act7 = Игорь Ледогоров
|role7 = сикки Ракан
|act8 = Игорь Ясулович
|role8 = сикки Торки
|act9 = Владимир Фёдоров
|role9 = Туранчокс
|act10 = Глеб Стриженов
|role10 = Глан
|act11 = Александр Лазарев
|role11 = Виктор Климов
|act12 = Валерий Носик
|role12 = Лий
|act13 = Алексей Ванин
|role13 = робот Бармалей
|act14 = Андрей Крюков
|role14 = Коллега Пруль (озвучка)
}}

«'''Через тернии к звёздам'''» — советский двухсерийный фантастический фильм (внезапно — с элементами [[хоррор]]а!) титана советской кинофантастики [[Ричард Викторов|Ричарда Викторова]] по сценарию другого титана — [[Кир Булычёв|Кира Булычёва]]. Отличался передовыми для своего времени спецэффектами и хорошо продуманным сюжетом, поднимающим вопросы гуманизма, создания искусственных людей и защиты окружающей среды (задолго до того, как пришла [[w: Тунберг, Грета|хорошая девочка Грета]] и всё опошлила). Заслуженно стал хитом советского проката в 1980 году, успев блеснуть и за рубежом. Утверждают, будто сам Ридли Скотт приезжал в СССР, дабы причаститься к опыту советских коллег. 

== Сюжет ==
[[Файл:Нийя.jpg||350px|thumb|left|]]
2 апреля 2221 года ([[Далёкое будущее|ровно через 200 лет с момента написания этой статьи]]) патрульный звездолёт «[[Наше всё|Пушкин]]» обнаруживает в космосе погибший корабль-лабораторию, набитый останками гуманоидных существ, неотличимых от людей. Среди них внезапно оказался выживший — юная девушка, уцелевшая благодаря тому, что в момент катастрофы на ней был скафандр. Спешно созванная Комиссия по контактам пытается решить, что делать с этим дивным явлением, которое только и делает, что сидит и зыркает на учёный совет огромными глазищами. Известно лишь то, что девушка, подобно своим погибшим братьям и сёстрам, была [[Искусственный человек|выращена в лаборатории]] путём [[Клонирование|клонирования]], и что она обладает сильными [[Телекинез|психокинетическими способностями]]. Учёный-экзобиолог Надежда Иванова настаивает на том, что незнакомку необходимо закрыть в лаборатории и там хорошенько обследовать на предмет стремления [[убить всех человеков]], однако специалист по контактам с инопланетным разумом Сергей Лебедев настаивает, что инопланетянка должна общаться с людьми и под свою ответственность привозит её домой.

Девушка постепенно осваивается среди землян, всей душой привязывается к семье Лебедевых, а к сыну Сергея, Степану, со временем начинает испытывать явно романтические чувства. Она называет себя Нийей и своё прошлое помнит лишь отрывочно — угрюмые пейзажи гибнущей планеты, отравленная вода, кислотные дожди, седовласый учёный, подаривший ей жизнь… Надежда, продолжающая изучать Нийю, обнаруживает в ее мозгу центр подчинения, с помощью которого можно управлять девушкой. Нийю это приводит [[Горизонт отчаянья|в отчаяние]], и после одного из экспериментов Надежды она даже пытается [[Самоубийство|покончить с собой]], но Степан спасает её.

Тем временем на Землю с просьбой о помощи прибывают люди по имени [[Нет, не тот|Ракан]] и Торки — посланцы с планеты Десса, которая стараниями алчных промышленников превратилась в [[Мёртвые земли|свалку токсичных отходов]]. Жители Дессы [[Подземный город|ютятся в подземельях]] и носят противогазы, питаются синтетической пищей, воду и воздух приходится очищать искусственно, а многие дети рождаются [[мутант]]ами.

Для спасения Дессы земляне отправляют звездолёт «Астра» с экспедицией; в её состав попадают Надежда Иванова и Степан Лебедев, которому немедленно поручают уход за коллегой его дедушки, разумным и страшно капризным осьминогом Прулем с планеты Океан. За ними на звездолет «зайцем» пробирается и Нийя, осознавшая, что Десса и есть её родная планета. Выясняется, что Нийю вместе с её братьями и сёстрами создал учёный Глан, наделив сверхспособностями, дабы эти искусственные люди спасли планету от гибели. Опасаясь расправы, он бежал с Дессы вместе со своими созданиями и ждал, когда его друг и соратник Ракан возьмёт власть, однако враги заложили в его космическую лабораторию бомбу и после победы Ракана привели её в действие, уничтожив Глана и почти всех его «детей».

Высадив успевшего всех заколебать Пруля на родной планете, земляне вместе с Нийей наконец прибывают на Дессу, где успешно приступают к очистке экосистемы, однако на их пути встаёт [[зловещий карлик]] Туранчокс, [[Торгаш — это плохо|сколотивший капитал]] на торговле масками, противогазами и синтетической пищей, которые в случае успеха спасательной миссии станут никому не нужны. Опасаясь за свою власть, гнусный делец решает во что бы то ни стало погубить экспедицию. А в подвалах института Глана, где окопался Туранчокс, бурлит [[Плотоядная масса|чудовищная биомасса]], использовавшаяся для создания клонов…

== Сюжетные элементы и тропы ==
* [[Ай молодца, злодей!]] — велев {{spoiler|Торки}} убить {{spoiler|Надежду}}, Туранчокс не ожидал, что горе придаст Нийе силу сопротивляться его приказам.
* [[Алибабаевич]] — сикки<ref>Обращение ср. земному «мистер» или «господин»</ref> Ракан. Став правителем Дессы, не спешил возвращать своего друга Глана, вступив в [[предатель]]ский сговор с Туранчоксом. Однако гибели Глану он не желал, а впоследствии [[Поворот направо|пошёл против Туранчокса]]. Немаловажную роль, впрочем, сыграло то, что {{spoiler|для создания клонов Глан использовал его клетки, поэтому биологическим отцом Нийи являлся именно Ракан.}}
** Скорее всего, Ракан не только боялся, что огласка участия в разработках Глана повредит его политической карьере, но и понимал, что экстремистские методы Глана навредят Дессе не меньше дымящих заводов.
* [[Ахиллесова фигня]] — хладнокровный и жестокий Туранчокс больше всего на свете боится… щекотки!
* [[Бедный — хорошо, богатый — плохо]]: как ни странно для советского кино, полная [[аверсия]] — {{spoiler|если выходец из богатой семьи Ракан, невзирая на свои слабости, всё же заботится о своей дочери и желает добра родной планете, то выходец из «низов» Торки предан Туранчоксу как верный пёс и даже жертвует жизнью, чтобы выполнить его приказ.}}
* [[Благонамеренный экстремист]] — Нийя (а в сценарии — и Глан):
{{Q|pre=1|
— Будьте вы прокляты, до чего довели планету!
— Мне кажется, ты разочарована Дессой.
— Да. Но я одна.
— Что изменилось бы, если б вас было десять, двадцать, сто?
— Изменилось.
— Чтоб вы сделали?
— Мы бы… мы бы создали свою планету.
— Как же?
— Мы бы разрушили все эти заводы. Мы бы собрали всех детей, которые ещё здоровы, и воспитывали их отдельно.
— Взрослые бы не согласились.
— Мы бы не стали их спрашивать. Во всём виноваты они.
— Они бы сопротивлялись.
— А мы заставили бы их силой! Нас было бы всё больше, и это стал бы счастливый и свободный мир!
— Это был бы жестокий мир, в нём лилась бы кровь!
— Пускай! Но ради великой цели!
— Милая девочка, эту формулу когда-то уже придумали иезуиты: «Цель оправдывает средства». Она очень удобна для палачей.
— Ни я, ни мой отец никогда не были палачами.
— Твой отец был наивен, создавая вас и тем самым надеясь спасти Дессу. Боюсь, он сам стал жертвой палачей, которые заранее запланировали взрыв вашей «Гайи».|}}
В оригинальном сценарии Кира Булычёва Нийя лишь повторяет слова Глана, а диалог [[Шрамы от цензуры|завершался так]]:
{{Q|pre=1|
— Мой отец не был палачом.
— Он был наивен. А палачом его сделала бы логика событий.|Но вот этого советская цензура пропустить уже не могла — удивительно, как прошёл итоговый вариант, учитывая, что на заре своего становления Советская власть строила светлое будущее ровно теми же методами, которые в фильме названы «иезуитскими»}}
* [[В будущем одеваются как в настоящем]], причём скорее даже по моде шестидесятников.
* [[Взять в ад компанию]] — {{spoiler|смертельно раненный ножом в спину Ракан выпускает биомассу, чтобы та сожрала Туранчокса. Первым она, конечно, сжирает  самого Ракана.}}
* [[Внезапная нагота]] — на пляже Нийя, долгое время боявшаяся заходить в воду (которая на её родной планете давно превратилась в страшный яд), внезапно снимает тунику, оголяя грудки на глазах удивлённого Степана. Учитывая, что она это сделала [[Ревность приводит к опрометчивым поступкам|после появления его девушки Селены]], вопрос о «[[Принцесса, вы так невинны…|невинности принцессы]]» остаётся открытым. Изначально в сцене предполагалось показать, что у Нийи отсутствует пупок, однако это вызвало возмущение цензоров. А вот голые сисечки их, что удивительно, не смутили.
** Вопрос с невинностью снимается киноповестью Булычёва: Селена спрашивает Нийю в лоб: «У тебя кто-нибудь был?», на что Нийя отвечает полнейшим непониманием, а чуть позже просит у Марьи Павловны разрешение присутствовать на родах и впервые видит, как ребёнка кормят грудью, т.е. с этой стороной людской природы Нийя не была знакома даже теоретически.
* [[Жертвенный лев]] — {{spoiler|львица: Надежда.}}
* [[Зелёная басня]] как есть, основной посыл — берегите природу.
* [[Злодей поневоле]] — {{spoiler|Нийя, едва не пронёсшая бомбу на «Астру» по приказу Туранчокса, который подключился к её центру подчинения.}}
* [[Иваны, родства не помнящие]] — Туранчокс и {{spoiler|Торки}}. Пусть родная планета остаётся непригодной для жизни ядовитой помойкой, лишь бы прибыль капала! Туранчоксу плевать даже на то, что сам он родился карликом явно из-за засранной экологии, а его приспешнику — что бедняки, из среды которых он вышел, страдают больше всего.
* [[Излишне антропоморфный робот]] — робота земной спасательной экспедиции играет актёр в закрытом «скафандре». Никаких причин быть антропоморфным у робота нет, но сделать более совершенные спецэффекты стоило бы куда дороже. К тому же первый вариант был забракован.
** [[Обоснуй]]: это [[искусственный интеллект]], он в долгом полёте и закомплексовать может из-за несходства с товарищами-людьми.
* [[Изменившаяся мораль]] — Селена в беседе с Нийей на пляже, успела несколько раз довольно язвительно упомянуть её происхождение («искусственная») и основываясь на этом сразу счесть «неполноценной» и назвать так её в глаза. По нынешним временам очень не толерантно.
* [[Искупление равносильно смерти]] — {{spoiler|Ракан.}} 
* [[Искусственный человек]]: Нийя — искусственно созданный человек с широкой специализацией, но невнятно узким предназначением.
* [[Ковидная эпоха]] — многие жители Дессы носят маски, сразу заставляя современного зрителя вспомнить сами-знаете-что. На самом деле так они скрывают ожоги на своих лицах или врождённые уродства.
* [[Комплекс Пиноккио]] — Нийя.
* [[Кавайный котик]] — корабельный кот на «Астре». «Это член экипажа — Василий! А ты — стрелочник». Наводит ужас на Пруля, уверенного, что ужасный хищник хочет его сожрать. {{spoiler|В конце остаётся на Дессе с Нийей.}}
* [[Командная мама]] — Надежда. И Нийя до отлёта с Дессы (в сцене побега она единственный взрослый клон), хотя называет детей Глана сёстрами и братьями.
* [[Короткая стрижка — сильная женщина]] — Нийя. Да и Надежда.
* [[Лектор Ганнибал]] — Туранчокс.
* [[Летающая тарелка]] — на таких в будущем летают земляне.
* [[Люди с другой планеты]] — жители Дессы выглядят как люди, но генетически отличаются от землян на 40 % (возможно, относится не ко всем дессианцам, а лишь к клонам-сверхлюдям Глана).
* [[Милый робот]] — робот-домработница Глаша и робот-чистильщик Бармалей.
* [[Морские пришельцы]] — Пруль с планеты Океан.
* [[Невыносимый гений]] — академик Пруль. Капризен как дитя, сварлив и мнителен, хотя в сущности — милейшее существо. В первоначальном варианте сценария был вовсе не учёным, а правителем планеты Океан, но советские цензоры заподозрили карикатуру на Брежнева…
* [[Несовместимая с жизнью жадность]] {{spoiler|приводит Туранчокса к заслуженному концу.}}
* [[Несовместимое с жизнью хамство]] — со стороны Селены даже из ревности было очень неразумно обижать искусственно созданную девушку с не успевшими сформироваться нравственными ориентирами и телекинезом, она ведь и со скалы сбросить может. К счастью, Нийя вовремя опомнилась и отпустила соперницу (в сценарии её остановила приказом Надежда).
* [[Неэтичный учёный]] и [[Козёл с золотым сердцем|коза с золотым сердцем]] — Надежда Иванова. Ставила над Нийей достаточно жестокие эскперименты, называя девушку «существом» и «объектом», отчего та боялась и не любила её. Тем не менее, на «Астре» они сдружились.
* [[Одеть женщину]] — добравшись до центра подчинения в мозгу Нийи, [[Большой Брат следит за тобой|дистанционно следившая]] за ней Надежда не смогла удержаться от искушения воспользоваться властью и заставила Нийю на пляже снова одеться.
* [[Операция под фальшивым флагом]] — подручные Туранчокса отравили единственный оставшийся водоём с пригодной к употреблению водой и обвинили в этом землян. В результате [[Неблагодарное быдло|безмоглая]] [[Толпа с вилами|толпа]] [[мутант]]ов едва не растерзала Нийю.
* [[Очистительный дождь]] — после того, как земляне спасли загаженную планету, вместо кислотного дождя идет очистительный.
* [[Пейзажное гуро]] — ландшафты Дессы. Снимали их, кстати, в Северном Таджикистане близ индустриального города Исфара, где в своё время Андрей Тарковский собирался снимать своего «Сталкера». Фильм завершался надписью: «Все кадры мёртвой планеты Десса сняты на Земле сегодня», однако снова вмешалась советская цензура. Фраза впоследствии была восстановлена как в печально известной переработанной версии 2001 года, так и в реставрации оригинальной режиссёрской версии.
* [[Пейзажное порно]] — цветущая Земля будущего.
* [[Пласталь]] — стенка из пластали в доме у Лебедевых.
* [[Плотоядная масса]] — настоящее [[топливо ночного кошмара]] для советских школьников.
* [[Полное чудовище]] — Туранчокс.
* [[Получилось страшно]] — механический голос, отдающий Нийе приказ: «Иди на „Астру“! Иди на „Астру“!». И собственно биомасса. Да и Нийя под гипнозом (учитывая действительно неземную внешность Елены Метёлкиной, её сыгравшей) со своими огромными пустыми глазами производит неплохое впечатление «[[Зловещая долина|зловещей долины]]».
* [[Почему ты отстой]] — монолог Ракана, от которого разозлённый Туранчокс даже вскочил на стол.
* [[Предатель]] — {{spoiler|сикки Торки.}}
* [[Снежная королева оттаяла]] — Нийя, поначалу боязливая и отчуждённая, благодаря заботе Лебедевых и чувству к Степану быстро стала очень милой девушкой.
* [[Тоталитарный миротворец]] — так рассуждают Глан, создавший [[Люди-плюс|суперлюдей]]-клонов, и [[Последний выживший|последняя выжившая]] из этих клонов — Нийя. Земляне, правда, ее разубеждают и в итоге спасают Дессу без насилия (не очень понятно, правда, как это у них получилось — ведь проблема была явно не в одном лишь злодее Туранчоксе…)
** Очень даже возможно, что и в нём одном. На Дессе вообще исчезающе мало жителей («Такое впечатление, что всё население скопилось в одном месте» (с) Надежда), а большинство его конкурентов могло погибнуть во время устроенного Раканом переворота, не найдя общий язык с новой властью, или даже быть уничтоженными самим Туранчоксом — бизнес, миленькие мои, ничего личного.
* [[Тупой — это зло]] — биомасса: «Пока в ней нет мозга, она ненасытна» (с) Глан.
* [[Удар в спину]]:
** {{spoiler|Слуга Туранчокса Тэр смертельно ранит Ракана ножом в спину.}}
** {{spoiler|Подлец Торки выстрелом в спину убивает Надежду.}}
* [[Улыбка сквозь слёзы]] — {{spoiler|сцена расставания Степана и Нийи на оживающей Дессе под чистым голубым небом.}}
* [[Хороший парень]] — Степан. Впрочем, складывается впечатление, что на Земле будущего вообще преобладают исключительно светлые, благородные и смелые люди.
* [[Что стало с мышонком?]] — что стало с бедолагой Бармалеем? {{spoiler|В последний раз мы видим механического силача безуспешно сражающимся с потоками страшной биомассы, которая в конце концов накрывает его с головой. Одна надежда на то, что она растворяет только органику.}}
* [[Языки изменяются со временем]] — фильм застал самый-самый рубеж, как раз ту эпоху, когда значение готово было уже поменяться (на противоположное!), но ещё не поменялось… Эдик Колотун, шутя, говорит Стёпе: «Ты — стрелочник». Зрители 1990-х (и позже) годов, особенно молодые, недоумевали (-ют): «Что штурман имел в виду? На кого и какую вину свалил Степан?». А Колотун, по правилам идиоматики русского языка, каким тот был в семидесятых-восьмидесятых и ранее, [[Тролль|сказал]] Степану совсем противоположное по смыслу: «А на тебя, мол, свалят всю вину за инцидент с инопланетянином Прулем! Именно тебя, Стёпу Лебедева, инопланетянин будет считать виновником случившихся неприятностей — это уже решено, ради престижа корабля в целом и Земли в целом! Прими это мужественно, Степан!».
** Но ведь действие происходит в XXIII веке! [[Откровение у холодильника|Получается так]], что в фильме нам показывают параллельное измерение, в котором не было российских «[[Бесславные девяностые|лихих девяностых]]». То есть 1990-е годы как таковые, конечно, чисто хронологически были, но в них не творилось то, что творилось в нашей истории. И оттого, в частности, не выросла степень «приблатнённости» русского языка — например, слово «стрелочник» так и не поменяло переносное значение…

== Что ещё тут есть ==
* [[Мы тебя где-то уже видели]]:
** Вадим Ледогоров (Степан) уже снимался у Ричарда Викторова в «Отроках во Вселенной» в роли юного инопланетянина Агапита. Его отец Игорь Ледогоров (Ракан) там же играл отца Агапита, командира орбитальной станции.
** Елена Метёлкина позже сыграла Полину в «Гостье из будущего». А ещё у неё довольно зловещая, хоть и маленькая, роль в «[[Прикосновение (фильм 1992)|Прикосновении]]».
** Неужели капитан «Астры», этот [[крутой бородач]] Олег Дрейер (Александр Михайлов) — тот самый недотёпа Василий из «Любовь и голуби»? Да.
* [[Не было бы счастья…]] — некоторые замечания худсовета оказались очень даже к месту. Так, именно из-за нежелания киночиновников смотреть на лысую девушку, Нийя обзавелась белой курчавой стрижкой, которая ей очень к лицу. (Увы, в реальности это парик. Побрить девушку успели.)
* [[Перекличка]]:
** Упоминание бабушкой Степана Марией Павловной Плутона, где «нашли каких-то Странников» — явная отсылка к «[[Мир Полудня|полуденному]]» циклу романов [[Братья Стругацкие|Стругацких]]. Странники присутствуют также и в некоторых произведениях самого Кира Булычёва (например, в романе «Гай-до»).
** А подозрения Надежды в адрес Нийи почти полностью повторяют отношение землян Полудня к Льву Абалкину и его братьям в романе «Жук в муравейнике».
* [[Протащить под радарами]] — как спорные с точки зрения советской идеологии моменты (см. диалог Нийи с капитаном или обнажёнку на пляже), так и откровенно двусмысленные эпизоды, вставленные художником фильма ради прикола. Обратите внимание на сцену стыковки в начале: да, художник-шалунишка подразумевал [[Фрейд был прав|именно это]]. Ф''и''говый листок на нижней части туловища робота Глаши тоже радует глаз. А шары, висящие над водоёмом, были изготовлены из наполненных водой презервативов.
* [[Спецдефекты]]:
** Сцены в «невесомости» на заброшенном инопланетном корабле снимали в бассейне, «космонавты» плавали в легко узнаваемых аквалангах. Актеры подвергались страшному риску — сцена освещалась дуговыми фонарями, погруженными в воду. А по итогу всё равно выглядит хуже, чем висящие на ниточках космонавты в фильмах Клушанцева, снятых за двадцать лет до того.
** Московский аэропорт — в роли космопорта.
** Робот Бармалей в надувном костюме ([[Big Hero 6|Бэймакс]]?) и арбуз, собравшийся обратной перемоткой так умилительно наивны, что даже ругать не хочется. А вот откровенно дохлая кукла коллеги Пруля, которую «высаживают на родную планету», выливая как помои…
** С другой стороны, многие эпизоды, например, с космическими кораблями или биомассой, и сейчас смотрятся очень даже достойно. А ведь движение этой самой биомассы создавали аквалангисты, бултыхавшиеся в хлебной закваске!
* [[Форсированный метод Станиславского]] — дабы Нийя всегда оставалась холодновато-отчуждённой, Ричард Викторов вслух оскорблял бедную Елену Метёлкину и даже поднимал на неё руку (!). От обиды актриса немедленно «замыкалась», чего и добивался режиссёр.

== Версия 2001 года ==
Сын Ричарда Викторова Николай решил [[Ремастеринг|восстановить]] лучшую работу своего отца. Однако выяснилось, что ещё в [[Бесславные 90-е|начале 90-х]] новоявленные Туранчоксы, выкупившие павильоны Совэкспортфильма, натурально вышвырнули ящики с плёнками под дождь. Энтузиасты перетащили их в неотапливаемые ангары, где они и хранились, портясь от холода и времени. Словом, нормально отреставрировать фильм на основе имеющихся материалов оказалось невозможным — сильнее же всего пострадал звук. Николай Викторов принял волевое решение полностью переписать его, пригласив для переозвучания актёров, которые на тот момент были ещё живы, а также задействовав новых. Ну а дальше, решив уж не мелочиться, доработал спецэффекты, переснял некоторые сцены, а другие вообще убрал (в том числе, обрезал сцену купания), в результате чего фильм сократился на целых двадцать минут. Утверждения Николая Викторова о том, что он-де выбрасывал лишь ненужные эпизоды с идеологической окраской оставим на его совести: никакой советской пропаганды в фильме отродясь не было. В результате получился натуральный [[эффект Йетса]] пополам с [[Пытка увеболлом|пыткой увеболлом]], где сюжет распадался на части из-за кривых монтажных решений Викторова-младшего (кстати, обнажёнка, благополучно пережившая советскую цензуру, была им безжалостно вырезана — для расширения аудитории, что ли?), а дубляж, выполненный в худших традициях озвучки голливудского ширпотреба, но вперемешку с голосами оригинальных актёров, резал слух. Пришлось к тому же и записывать новый саундтрек, поскольку часть музыкальных тем Алексей Рыбников использовал для рок-оперы «Юнона и Авось», что создало путаницу с правами; новую музыку написал сын композитора Дмитрий, на котором природа всё же несколько отдохнула. Тем не менее, из-за ужасного качества оригинальной версии (звук был такой, что казалось, будто головы всех героев обмотаны стегаными одеялами) автору статьи пришлось начинать своё знакомство именно с этого недоразумения. [[Фанатский перемонтаж|Некоторые фанаты создавали комбинированные версии]].

К счастью, Николай Викторов быстро понял, что [[Хотел как лучше|получилась какая-то фигня]]. В 2015-м году «Мосфильме» обнаружилась приемлемая копия оригинальной версии, которую при участии Николая отлично отреставрировали безо всяких купюр и недавно [https://fantlab.ru/blogarticle71808 выложили в свободный доступ]. И да, фраза о том, что пейзажи Дессы сняты на Земле, там теперь есть.

== Примечания ==
<references />

[[Категория: Фильмы по алфавиту]]
{{Nav/Science fiction}}
{{Nav/Советское искусство}}