Редактирование: Dragon Ball/Dragon Ball Super

{{DISPLAYTITLE:Dragon Ball Super}}
[[Файл:Duragon_Boru_Supa.png|240x|thumb|right|Арт не официальный, но похоже]]

'''Dragon Ball Super''' (''Драконий жемчуг Супер'') — [[аниме]] по оригинальному сценарию Акиры Ториямы, автора манги «[[Dragon Ball]]». К аниме прицепом<ref>Первая глава манги выходит за неделю до выхода первого эпизода аниме, то есть когда эпизод уже завершён, а затем следующие главы выходят раз в месяц, тогда как эпизоды выходят раз в неделю. А если эпизоды уже выходят - это ещё и означает что серьёзное их количество уже готово заранее, чтобы хватало на еженедельный выпуск пока доделываются остальные, тогда как, очевидно, мангака рисует следующую главу только выпустив предыдущую.</ref> догружена [[манга]] по мотивам, автором которой является Тоётаро<ref>Гражданин под ником «Тоётаро» был простым фанатом работ Ториямы и в частности «[[Dragon Ball|Драконьего жемчуга]]», нарисовал фанатскую мангу «Dragon Ball After Future», чем привлёк к себе внимание. Попав на работу, сначала нарисовал небольшую мангу по «Dragon Ball Heroes», игре по мотивам оригинального «DB», и в конце концов попал на должность мангаки для «DB Super».</ref>. Является [[Мидквел и интерквел|интерквел]]ом, поскольку продолжает сюжетную линию через полгода после боя с Маджином Буу и хронологически расположен до таймскипа в конце оригинальной манги.

Сериалу предшествуют два фильма под заголовком «Dragon Ball Z», которые являются первой попыткой вовлечь автора оригинала в работу над новым сюжетом для франшизы, до смены стратегии. Представляют из себя буквально первые версии двух вступительных арок сериала, в сериале соответственно переписанные (не глобально<ref>Годы происходящих событий сдвинуты и история теперь стартует лишь с полугода после победы над Буу, а не с четырёх лет как в первом фильме (что не спасает от множественных хронологических несоответствий, в лучшем случае сокращает их количество); переписаны разные реплики и диалоги и добавлены новые, и также переписаны старые и добавлены новые сцены, для более целостного (насколько тут это слово применимо) повествования в дальнейшем; роли некоторых персонажей изменены или расширены.</ref>). Первый из новодельных фильмов, по порядку 18 — случается в 2013 году. Второй, он же 19 — в 2015. В фильме 2013 года Торияма выступает сперва как соавтор, в фильме 2015 — пишет полный сценарий.

От выхода последнего эпизода «[[Dragon Ball/Dragon Ball GT|Драконьего жемчуга GT]]» до появления в кинотеатрах «Бог и Бог», нового фильма по вселенной, прошло без малого 15 лет, и новая веха в истории франшизы заметно отличается от предыдущих. Изменились техника анимации и сами аниматоры, манга больше не основа для аниме, а произведение от аниме исходящее. Стандарты в индустрии тоже поменялись, что наложило свой немалый отпечаток. Стало во многом [[светлее и мягче]], градус красочности насилия поубавился, а конкретно в аниме теперь ещё и куда больше времени уделяется мирной жизни и дуракавалянию.

Продолжает арку Турнира Силы и даёт флэшбеки к событиям до начала сюжета фильм «[[Dragon Ball/Dragon Ball Super:Broly|Драконий жемчуг Супер: Броли]]», сценарий к которому написал лично Акира Торияма. Следующим фильмом во франшизе «Super» становится «[[Dragon Ball/Dragon Ball Super: Super Hero|Драконий жемчуг Супер: Супер Герой]]», снова за сюжетом и сценарием Ториямы.

== А где канон? ==
Фанаты не фанаты, если не попытаются определить, что, где, по отношению к чему является каноном. Как минимум сложно обсуждать кочующие из сезона в сезон концепции и главных героев, если напрочь отсекать всё, что хоть слегка не влезло в канву, или наоборот, бросать в кучу все противоречащие друг другу неизвестно кем и для кого сочинённые продукты. Однозначно этот вопрос создателями не обсуждался. «Золотым стандартом» в таком случае часто считают имя автора оригинальной истории на упаковке. Кому как не отцу франшизы знать, как ему поступить со своим детищем? Вот только в этот раз Торияма не рисовал и не писал мангу, а лишь предоставил черновые наброски истории для обоих «Драконьих жемчугов Супер».

{{CollapsedSection|h4|Продакшн (что известно из интервью)|
* Над ''аниме'' работает автор Торияма Акира. Студия TOEI использует черновики Ториямы — общее описание сюжета, — и его дизайн персонажей. На их основе пишется скрипт, иногда придумываются диалоги для того, чтобы подвести к какими-то сюжетным поворотам.
** Предшествующий фильм «Бог и Бог» создан исключительно по общему наброску без сценария подготовленному по сути общими усилиями оригинального автора и команды фильма. В фильме «Воскрешение Ф» Торияма выступил уже как полноценный сценарист. Фильм позднее адаптировали как две сюжетных арки аниме по черновикам Ториямы сделанным под сериал.
** Турнир с шестой Вселенной и все её представители, а также Монака, тоже придуманы Ториямой.
** В арке Гоку Блэка все персонажи тоже его (как и арка), но возвращение слияния в Веджетто (и задействование в сюжете серег Потара) — идея Тоётаро, автора манги, которая перекочевала оттуда в аниме потому что Торияме она очень понравилась.
** Автором и коллективом утверждается что весь Турнир Силы по части боёв персонажей седьмой Вселенной (главные герои) прописан автором до деталей — кто с кем подерётся, как битва начнётся, как будет развиваться и чем закончится, до самого финала. Очевидно, это требовало и почти всех нововведённых персонажей, ввиду чего добавки от студии могли быть не особо значительными, если они вообще были.
*** Изначально персонаж Кел как концепция является предложением исполнительного продюсера, но адресованное самому Торияме, который любые сторонние предложения для сериала проверил и либо одобрил, либо нет, либо — отредактировал. В частности персонажа Кел он поддержал, но переписал по сравнению с изначальным предложением и добавил персонажа Колифлу для её сюжетной линии, пустив в сериал уже в итоговом виде. Да, это было сделано с ведома Ториямы.
** Режиссёр сериала заявляет в интервью к финальной серии, что никогда не рисковал даже добавлять что-то помимо того, что расписано Ториямой.
** Самая же большая известная на данный момент вольность в ''аниме''-версии DBS принадлежит авторству режиссёра фильма «ДБС: Броли» — несмотря на сценарий в котором данной детали нет, режиссёр добавляет новому Броли зеленоволосое превращение с белыми глазами (названное в дополнительных источниках «Супер Сайян Полная Мощь»), а-ля его оригинал из классического фильма (что на события уже этого фильма влияет примерно никак, итог итак не изменили что с этой формой что без). Является ли добавление нового превращения в фильм, при том что оно ни в сюжете фильма, ни пока что в дальнейшем ещё никакой заметной пользы не сыграло, чем-то важным — вопрос.
* ''Манга'' тоже берёт за основу черновики Ториямы, только вот она является уже полностью собственной их адаптацией от автора манги, Тоётаро, который с его же слов в интервью волен менять в них абсолютно всё на своё усмотрение, за исключением самых главных сюжетных точек.
** Первая глава манги опубликована буквально за неделю до трансляции первой серии аниме, а в дальнейшем, несмотря на заметно сокращённый пересказ первых трёх арок, не поспевала даже за выходом серий, отставая по сюжету на всём его протяжении.
** Тоётаро нарисовал арку Бируса, но арка возрождения Фризы была пропущена (вряд ли, но это в теории может быть связано с рекламной мангой сделанной для фильма 2015 года, после трёх глав которой сюжет прерывается на первой трети призывая читателя досмотреть остальное в кино); события этой арки при этом упомянуты в следующих.
** В арке Блэка Веджета использует форму Супер Сайяна Бога, что изначально не задумывалось. Форма первого Супер Сайяна у Блэка тут есть. Транкс не участвует в битве с ним, даётся флэшбэк о событиях до начала арки. Гоку использует технику Разрушение.
** Арка Турнира переписана событийно почти от и до, возможно, чтобы быстрее приступить к следующей. Тоётаро придумал дизайн некоторых Богов Разрушения самостоятельно, некоторых совместно с Ториямой, все из которых задействованы и в аниме, и в манге. Между собой сталкиваются совсем не те же оппоненты что в аниме, сильно отличаются как роли персонажей в событиях, так и их итоги в турнире. Роши умудряется сражаться с Джиреном на равных и освоить самую неосваиваемую технику богов.
** После арки Турнира Силы, пропуская при этом события фильма "ДБС: Броли", но упоминая их во флэшбеках, манга Тоётаро продолжается полностью его собственной аркой, сюжет которой Тоётаро написал сам, в то время как Торияма Акира не имеет к ней почти никакого отношения, отметившись лишь дизайнами парой важных персонажей и подсказками — далее сразу за ней следует ещё одна собственная арка Тоётаро, над которой Торияма Акира лишь больше помог, в том числе с сюжетом, но главная часть работы всё ещё за самим Тоётаро. Ни сами эти арки, ни персонажи или сюжетные элементы из этих арок так и не были адаптированы до выхода фильма "Супер Герой", хронологически происходящего после обоих арок, сам фильм тоже показывает события без намёка на существование этих арок в сюжете<ref>Хотя спустя множество арок аниме, к этим сюжетам манги вдруг решили обратиться, о чём далее.</ref> (этот фильм кстати Тоётаро обязали также в манга-вариант перерисовать, что он вновь сопроводил собственными дополнениями в виде "арки-пролога" и парой глав "эпилога").
}}

=== Вердикт ===
Аниме является прямым первоисточником манги, делается по черновому сценарию автора первоисточника «Dragon Ball».

Манга — побочный продукт от другого автора, как некий бонус, дополнительный мерч для покупки. Хоть он и одобрен Ториямой, всё равно это иной взгляд на историю.

А вышедший в 2024 сериал «Dragon Ball Daima», вновь за прямым авторством Ториямы Акиры, и на этот раз, как заявили сами главный автор франшизы и команда, даже с ещё большим вовлечением главного автора в производство чем даже ранее с фильмами, — хоронит любые инсинуации о принадлежности любой из версий «Dragon Ball Super» к событиям оригинала и его экранизаций окончательно.

== DB > DBS? ==

=== Неоднозначность «Супера» ===
[[Файл:DBS_Red_Hot.png|240x|thumb|right|Умеют, когда хотят. Вот бы ещё хотели почаще.]]
[[Раскол фанатского сообщества|Постоянные холивары]] вокруг «Драконьего жемчуга Супер» и не стихающие ультиматумы в адрес «TOEI» и самого Ториямы невольно наталкивают на мысль, что где-то они с новой серией просчитались. Действительно, она буквально начинается с [[микротрещины в канве|микроразрывов канвы]]. Роялем из кустов, увидев какой-то сон, является бог разрушения, непонятно где зависавший в прошлой арке, когда и его жизнь была под угрозой. Оказывается, что у саян была легенда о ещё более мощной форме, которую можно получить, лишь собрав вместе шесть чистых сердцем саян (это у расы воинов-то). Дальше — только больше.

В «Драконьем жемчуге» всегда была своя атмосфера, неровности вполне встречались и раньше, но фанаты предпочитали их не замечать под впечатлением от закрученной драмы, интриги и суровых героев, которые сходятся с в бою с в общем-то серийными убийцами. Теперь злодей уничтожает планету из-за того, что у него отобрали пудинг. Позволяет дать себе щелбан. Спокойно уходит восвояси, когда Гоку выдаёт пару процентов от уровня силы, с которым мог бы действительно победить. Никаких убийств и обезглавливаний.

С другими персонажами в мягкой или не очень форме происходит то, чему дали название «[[фландеризация]]» в честь одного героя нашумевшего шоу: некоторые черты их характера выпячиваются и затмевают все остальные. Гоку, местами немного наивный, но вполне взрослый, вдруг начинает вести себя [[упростили и опошлили|как круглый ребёнок]]. Пикколо, показав себя в «[[Dragon Ball/Dragon Ball Z|Зете]]» ответственным ментором, теперь просто становится большой зелёной нянькой. Бульма, раньше просто немного испорченная родителями, но с возрастом остепенившаяся, вдруг снова обзавелась приступами психованной мегеры. Видель превратилась в мышку-домохозяйку. Это делается в угоду комедийности и лайтовости, но старые фанаты оценят местные перлы, в особенности аниме, разве что по принципу «[[так плохо, что уже хорошо]]».

Отдельно стоит упомянуть анимацию, хотя её любят приплетать, когда критикуют любой из перечисленных выше аспектов. Первые пару арок на ней экономили как могли. Встречались и неуместное CGI, и лица-чёрточки. Когда фанаты подняли скандал, студия подтянула качество и перерисовала совсем халтурные сцены в DVD-релизе. Но никуда не делись бронзоватые лица с нездоровым блеском и какие-то дешёвые эффекты. Кажется, для пятой арки наконец наняли аниматоров посерьёзнее.

=== Почему его смотрят ===
[[Файл:Super_Shenron.png|240x|thumb|right|Супер Шенрон, первый и самый могучий, вызван жемчужинами размером с планету]]
<s>Пипл хавает</s> В общем-то, полимеры не только… теряют, но всё-таки удаётся мало-помалу развивать успех подзабытой франшизы. Нет, развитие — это не про персонажей, даже Готен с Транксом с девяти до четырнадцати лет не изменились ни капли. Мы наконец-то узнаём больше о богах, которые стоят у руля всего этого безумного мироздания, а также о том, что вселенных здесь не одна, а [[новые горизонты в сиквеле|целых двенадцать]], а может быть уже и больше. Пусть в мирное время происходят одни несуразности, оно здесь хотя бы есть, Гоку и Веджета наконец-то получают возможность повзаимодействовать и провести время вместе, не тягая железо за кадром всё свободное время.

Когда-то Торияма попытался точно, в числах определить уровень силы каждого персонажа в отдельных его схватках, и, пусть после пары арок он отказался от этой идеи, от фанатов это ему аукалось долго, так что приходилось отдельно публиковать множители силы разных форм Супер Саяна. Теперь о конкретных цифрах деликатно умалчивается, что слегка развязывает сценаристам руки в боевых сценах. Всё-таки это сказка, а не [[естественность сверхъестественного|научная фантастика]]. Словом, не одной халтурой кормят народ, и палка раз в год выстрелит интересным персонажем или зрелищной битвой.

== Будущее? ==
В 2024 году, не дожив до официального выхода последнего его детища «Dragon Ball Daima», главный автор скончался.

Но перспективам «Супера» это похоже никак не помешает.

В отношении франшизы это привело к ожидаемому ступору всякого производства по всем фронтам, но кроме этого — к подковёрной грызне за обладание правами, а конкретно к попыткам очень причастного к существованию «Dragon Ball Super» исполнительного продюсера умыкнуть у издательства манги, — благодаря которому «Dragon Ball» вообще публиковался и существует, от имени которого в том числе получал экранизации и игры, — столько эксклюзивных прав сколько ему удастся, и по сути отобрать их в полностью единоличное пользование, оформив на персональную новосозданную студию, после чего благополучно из этого издательства уволиться с добычей.

Судя по присутствию этого самого продюсера на мероприятии с большими объявлениями, наличием родной студии манги во всяческих титрах трейлеров и трансляций, но и наличием новой личной студии продюсера в этих титрах — "шалость удалась" по крайней мере частично, что возможно и является объяснением почему объявления оказались именно такими, какими оказались.

А в частности — объявлено косметическое переиздание первой арки сериала «Dragon Ball Super», с переработкой некоторого визуала и в том числе повествования, сокращением количества серий и правками тона повествования. Отсутствие в титрах автора побочной манги никак не помешало добавить кадры перенесённые напрямую из неё уже в трейлер. Ограничится ли дело одной аркой? Почти наверняка известно, что нет.

Вместе с этим — сразу следом же объявлена... Внезапная адаптация той арки манги, которая полностью написана посторонним автором. Но — с загадочным "подправлением" названия арки, отсутствием этого самого постороннего автора в титрах в любом значении, перемещением сюжетных событий, внезапно, далеко в будущее<ref>Хотя пока не точно насколько именно.</ref> и обещаниями сделать всё ближе к "видению Ториямы Акиры". Как это понимать — обещают дать посмотреть уже в 2027 году.

== Что здесь есть ==

==== Мета-явления ====
* [[Бонус для фанатов]] — в изобилии. Герои используют коронные техники в ситуациях, похожих на культовые сцены из предыдущих арок. То Веджетто (сам по себе тот ещё бонус) неожиданно активирует свой Меч Ки, то Веджета проворачивает суицидальную атаку (теперь выживает, конечно). Даже позу подорванного Ямчи обыграли.
* [[Прогнуться под фанатов]] — настолько же в изобилии, если вообще не лавина. Веджетто добавили в историю, потому что было очевидно, что он выстрелит по популярности. Торияма в черновом варианте готовил другое развитие событий. Существование ажно ДВУХ (!) клонов Броли, знакового имбового антагониста из кинотеатральных аниме-фильмов, обусловлено исключительно и только маркетинговым расчётом и осознанием продюсерами его популярности, в чём все причастные абсолютно беззастенчиво сознаются сами. {{spoiler|Одного из клонов даже сталкивают лбами с ещё одним очень рейтинговым возвращенцем о котором не стесняются сознаваться авторы, Годжетой (который так, между прочим, фигурирует до этого только в самом кассовом кинотеатральном аниме-фильме из вышедших до новодельных)}}. Первый же фильм-сиквел по сути посвящён явлению от и до, так как состоит из пересказов прошлых сюжетов (но теперь с приписочкой "Торияма Акира ЛИЧНО переделал") и персонажей-возвращенцев без малого целиком. Главгерои и внезапно даже антагонисты, вместо работы с существующим обширным арсеналом Супер Сайянов или каких-нибудь интересных концепций, начинают резко множить боевые формы на квадратный сантиметр, с очевидными маркетинговыми целями (впоследствии даже приходится от легендарного перевоплощения сайянов хотя бы от случая к случаю откопаться, и ближе к финалу они начинают коллекционировать уже свежепридумываемые универсально-доступные или "личные" облики{{spoiler|, а в фильмах-сиквелах к ним даже Гохан и Пикколо присоединяются. А если ещё и фанфики автора манги попытаться досчитать...}}). С этими целями даже ломаются об колено концепции самого титульного автора, который например сначала планировал, по сути, обнулить один из новых обликов, сделав его новообретённую силу доступной без внешних изменений в конце одного из этапов сюжета<ref>Ещё после выхода фильма 2013 года, автор в интервью-комментариях с уверенностью заявляет что после финала фильма новое превращение само по себе становится Гоку не нужно, всю его силу он перенял, дескать, напрямую и теперь будет ей пользоваться прямо из обычного состояния. С тех пор даже в аниме после соответствующей фильму арки эта форма долго отсутствует, до второго внезапного появления очень много арок спустя, что понятности не добавляет и порождает один из мифов в фандоме.</ref>. Но, как стало понятно, завёрнуто это было, похоже, ещё на этапе фильмов-предшественников, сам ли али помогли - конечно же не рассказано.

==== Амплуа ====
* [[Благонамеренный экстремист]], [[Благородный маньяк]], [[Антизлодей]] — всё это Замасу из оригинального таймлайна, ну и второй за кампанию. Талантливый Кайо Замасу усердно работал, чтобы стать Кайошином, но в один не очень чудесный день к ним явился Бирус и привёл с собой Гоку, которому приспичило подраться с молодым богом. Закономерно, того ждал сюрприз. Замасу был поражён силой, которой обладал простой человек (так он величает всех кто божественной должностью не обладает), а потом ещё и узнал, что Гоку владеет богоки... Он увидел, какую опасность могут представлять люди с их порочной натурой и огромной силой в руках некоторых из них, а потому решил уничтожить всех их до единого — и заодно всех до единого богов, которые могли бы ему помешать. Ах да, это самокопирование и мотивация, слизанная с Фризы с его опасениями по поводу сайян.
* [[Бог во плоти]] — все боги. Существа из плоти и что там у них течёт по венам, с которыми при желании можно сразиться. Гоку и Веджета тож, но неофициальные. Хотя что большинство из них делает — загадка. Так, пьют чаёк на личных планетах.
* [[Враг мой]] — на всём протяжении. Сначала Бирус, потом следующая арка, а затем, можно сказать, половина важного состава финальной арки (если даже не все ГГ после вычета родни и пенсионера). Большая часть именно команды ГГ переквалифицированы очень задолго, но одного из них, меньше чем за сутки до зарубы, достают для взаимовыгодной помощи буквально из преисподней в которую отослали сами. Одна из новых команд врагов регулярно фигурирует между делом и возвращается в финальной арке как для всяких взаимных соперничеств, так и для противостояния.
* [[Мэри Сью]] — Бирус. По сути он написан по типичным канонам Мери Сью — берётся хрен пойми откуда, ВНЕЗАПНО сразу во всём лучше абсолютно всех персонажей до и кроме него (за исключением только других новичков), за одну коротенькую арку из злодея переквалифицировывается в неофициального наставника (для 40+летних дядь в том числе, ага), сожителя и главного корифана для всех-всех-всех ключевых персонажей истории, и всё это одновременно. На сюжет при этом влияние оказывает либо никакого, либо наоборот практически весь вращается вокруг его персоны (в крайнем случае вокруг связанных с ним новых персонажей). Одну из сюжетных арок буквально делегирует "переделать" своему вышестоящему товарищу.
** Да Гоку же. Меньше, чем за час освоил технику ангелов, к которой стремятся боги разрушения (в последнем уже есть сомнения, возможно, в манге произошёл [[реткон]], и стремятся они к совсем другой технике). Почти победил Джирена в ярости от того, что тот атаковал его друзей. Таких стремительных баффов до сих пор не было. Дан кособокий [[обоснуй]] — Гоку каким-то образом поглотил Генки Даму, но всё равно надо было умудриться освоить технику.
** В принципе, Кел и Колифла. Недавно ходили в базе, и пожалуйста, уже Супер Саян 2, а у Кел — форма, к которой даже Гоку Супер Сайян Голубой предпочёл особо не лезть. "Щекотно где-то в спине, " — вот чего теперь стоят боль и превозмогания Гоку, Веджеты и Гохана.
* [[Прагматичный боец]] — 17, который не стал дожидаться окончания гламурной трансформации противников, а просто швырнул в них бомбочкой. Получил в свой адрес гневную тираду и осуждение лично от Гоку. Так что и [[аверсия]] соответствующего аниме-штампа.

==== Сюжет ====
* [[Бейсбольный эпизод]] — брат Бируса, Шампа, устроил бейсбольный матч, формально дружеский, на самом деле хотел наворовать земных лакомств. Получилась деструктивная забава [[человек массового поражения|людей массового поражения]].
* [[Гамбит Танатоса]] — а вот и [[инверсия]]. {{spoiler|Гоку с Фризой сломали арену под собой и Джиреном, рухнув с ним в пропасть.}} Сделано как раз для выживания седьмой Вселенной.
* [[Обмен телами]] и [[злой двойник]] — Торияме [[авторский произвол|захотелось злого Гоку]], вот он и заставил бога, который мог загадать буквально любое желание, безо всяких ограничений, влезть в шкуру так ненавистного ему человека ради непонятных лулзов.
* [[Повышение до бога]] — главные герои, скорее [[с прикрученным фитильком]]. Они оба обрели божественную Ки, что открыло им дорогу к новым уровням силы. На Замасу это произвело определённое впечатление, всё-таки не предназначено такое людям. Но они остались для всех теми же людьми, так как не заняли никакой особой должности в пантеоне.
** А вот с богами разрушения сыграно прямо. Их можно сместить, вероятно, даже более-менее мирно. По крайней мере Топпо тренировался под началом бога, которого собирался заменить, и тот сам заменил прежнего бога. Боги разрушения должны следить за порядком в своей вселенной и стирать миры, которые по какой-то причине им не нравятся. Да, на совести Бируса, видимо, целые планеты живых существ, но он как бы положительный персонаж. Работа есть работа.
* [[Путь наверх]] — Джирен. Был мальчишкой в какой-то пустынной деревушке. Родителей убили. Он с друзьями смог отомстить обидчикам, а потом взял, да и стал единственным человеком из восьми вселенных, который силой превосходит богов разрушения. Без особых техник вроде Секрета эгоизма.
* [[Союз Света и Тьмы]] — Буу рухнул спать, пришлось где-то срочно искать нового участника турнира. Для этого Гоку вытаскивает из ада Фризу, и они вполне эффективно будут кооперироваться на турнире. Правда, изначально Фриза сразу попробовал совершить предательство, непонятно зачем меняя шило на мыло.

==== Способности и магия ====

== Примечания ==
{{примечания}}

{{Nav/Dragon Ball}}
{{Nav/Anime titles}}