Редактирование: Язык мудреца

{{TVTropes|ProverbialWisdom|Proverbial Wisdom}}
{{Вкратце|Чем мудрее и просветлённее, тем более непонятно выражается}}
{{Q|— А я-то думал, что мудрый тигр не последует за своими глупыми братьями.<br />— Йог имеет право изменять пословицы.|«Настоящие приключения Джонни Квеста», диалог Джонни и Хаджи}}
[[Файл:Monk.png|thumb|right|«Древняя мудрость…»]]

Мы привыкли к тому, что мудрецы, менторы и оракулы почти никогда не говорят прямо: «Пойди туда и сделай то», а любят выразиться как-нибудь позаковыристее, поцветистее и позагадочнее.

Причины на это две. Первая и самая банальная — хронометраж: если ментор будет говорить всё прямо, произведение станет сильно короче. Вторая, более глубинная — это идея о наличии некоей «сакральной мудрости», доступной не всем, у которой содержание неотделимо от формы.

В западноевропейском мире троп был популярен в эпоху Средневековья и отчасти Возрождения: речь монахов и [[Учёный-схоласт|схоластов]] была пересыпана метафорами и латинскими выражениями, а, например, в елизаветинской Англии признаком остроумия и мудрости считалась любовь к словесным играм и пословицам (этим отличалась сама королева Елизавета и многие персонажи Шекспира). В эпоху же Просвещения, когда культура была секуляризирована, религиозная и фольклорная мудрость уступила место научным фактам, а троп подвергся деконструкции; общепринятым стало мнение, что «чем проще выражаешься, тем лучше, а если говоришь витиевато, значит, тебе нечего сказать». [[Мудрость Востока|Восточная же культура]] не подвергалась секуляризации, и троп остаётся в ней популярным по сей день; поэтому в современных произведениях персонаж, выражающийся в таком стиле, обычно имеет «восточный» культурный шаблон и говорит какими-нибудь дзенскими коанами. Зачастую это [[эксцентричный мудрец]] или [[ментор-трикстер]].

Что сюда входит:

* [[Говорить загадками]] — вообще краеугольный камень тропа
* [[Говорить метафорами]] — часто сочетается с загадками
* [[Говорить высоким штилем]]
* [[Говорить пословицами и поговорками]] — особенно если это не банальные поговорки, а какие-нибудь латинские афоризмы или те же коаны
* [[Говорить стихами]] — иногда бывает что-то похожее на белый стих
* [[Говорить байками]] — любовь менторов к притчам известна ещё со времён Нового Завета

Субверсия — [[Язык Пруткова]], если персонаж действительно скрывает за цветистой формой недостаток содержания. Если же речь идёт о цветистом ''технически-научном'' языке, это [[Технотрёп]] или [[Язык диссертации]].

'''Внимание''': если у персонажа присутствует что-то из перечисленных стилей речи, но при этом он ''не'' позиционируется как мудрец/наставник/просветлённый, это не сюда, а в вышеперечисленные статьи.

== Примеры ==

=== [[Предания]] ===
* Притчи Иисуса Христа, пожалуй, сойдут за кодификатор. Но, что характерно, это субверсия: все эти истории про сеятеля, работников виноградника, дев со светильниками и др., которые для современного читателя выглядит цветисто и метафорично, для жителя древней Иудеи отражали самые что ни на есть обыденные и повседневные реалии, и именно на таких примерах можно было понятнее всего объяснить абстрактные понятия вроде греха и царствия Божьего. То есть в данном случае такой язык служил для ''упрощения'' понимания.
** Некоторые религиоведы, впрочем, считают, что это всё же наш троп: притчи понимали лишь те, кто задавался целью их понять.
* А Сократ поступал ещё хитрее, чем описано в статье: он не загадывал загадок и не цитировал пословицы, а задавал собеседнику очень простые на первый взгляд вопросы, прикидываясь простаком. И когда собеседник начинал на них отвечать, то попадал в логический тупик.
* Эмер, жена героя ирландского фольклора Кухулина, была такой мудрой девушкой, что мало кто, кроме мужа, понимал её речи. Более того, при первой их встрече Кухулин сам говорил с ней загадками, чтобы показать себя «на уровне».
* В славянском фольклоре тоже популярен архетип «мудрой девы, говорящей загадками», перекочевавший в «Повесть о Петре и Февронии».

=== [[Театр]] ===
* «[[Венецианский купец]]» — Порция очень любит цветистые пословицы, и похоже, что она заразила этой привычкой свою служанку Нериссу. «Рассудок может предписать законы крови; но пылкий темперамент перепрыгивает через все холодные правила. Юность — сумасбродный заяц, который перескакивает через капкан калеки-благоразумия». Как упомянуто выше, в елизаветинскую эпоху такая манера выражаться считалась признаком остроумия и мудрости, и сама королева, которая предположительно была прототипом Порции, очень любила всякие поговорки.

=== [[Литература]] ===
* Толкин, [[Властелин Колец]]: Гэндальф. Во всяком случае, собеседники часто упрекают его, что он говорит загадками, не выдавая всей известной ему информации.
* Лене Каабербол, «Тень совы» по вселенной [[W.I.T.C.H.]] — [[деконструкция]]: помогающий героиням молодой человек по имени Муравьишка по поводу и без повода цитирует афоризмы своего наставника, господина Оникса, мечтая стать таким же мудрым. В конце, когда главгад берёт в заложницы одну из героинь и требует, чтобы ему отдали могущественный артефакт в обмен на её жизнь, Муравьишка вспоминает изречение наставника о том, что нужно выбирать благо для большинства, даже если меньшинство при этом погибнет… Но он не может [[Пожертвовать любимыми|пожертвовать подругой]], и осознаёт, что настоящая мудрость — внутри, а не в книжных афоризмах.
* «Лея, принцесса Альдераана» Клаудии Грей — Эмилин Холдо, девочка [[Житель Страны Эльфов|сильно «не от мира сего»]] и лучшая подруга Леи. Родом с планеты Гаталента, все жители которой обожают медитацию, духовные практики, цветистую поэзию и чай, и вообще имеют культурный шаблон «восточной мудрости» и Нью-Эйдж. Возможно, именно по причине такого культурного бэкграунда любит выражать свои мысли странными метафорами, здорово напоминающими те самые пословицы и коаны.<ref>Например, она сравнивает [[Двойной агент|двойного агента]] с маффином, который намазан кремом с двух сторон: «Маффин всегда падает кремом вниз, поэтому если его намазать с двух сторон, он будет висеть в воздухе» — в том смысле, что тот, кто служит и нашим и вашим, будет в выигрыше при любом раскладе</ref>
* Татьяна Устинова, «Пороки и их поклонники» — Лизавета, [[Житель Страны Эльфов|чудачка-соседка]] главного героя, любительница всякой магии и эзотерики, которая после смерти стала являться ГГ в виде призрака. Имеет обыкновение [[Говорить стихами|выражаться белым стихом]] и [[Просветленец|рассуждать про энергию добра и вселенскую гармонию]], однако, внезапно, оказалась во многом права, и именно в её туманных рассуждениях герой, ведущий расследование, нашёл ключ к разгадке. Очевидное обыгрывание архетипа [[Эксцентричный мудрец|эксцентричного мудреца]] в реалиях российских 2000-х.

=== [[Фанфик]]и ===
* Многие авторы фанфиков по «[[Harry Potter|Гарри Поттеру]]» интерпретируют странные речи Луны Лавгуд в духе тропа. Если в каноне она больше [[Житель Страны Эльфов|фантазирует]] и повторяет за папой безумные конспирологические теории, то у этих авторов её слова про нарглов и мозгошмыгов оказываются завуалированными пророчествами, а сама Луна — провидицей, которая то ли [[Безумный провидец|видит будущее в такой странной форме]], то ли специально для прикола выражается позагадочнее.
** Впрочем, в каноне она таки оказалась кое в чём права, а некоторые её высказывания действительно звучат загадочно-многозначительно, так что [[Просочиться в канон|Роулинг ещё имеет шансы сделать это каноном]].

=== [[Кино]] ===
* Мудрая колдунья-предсказательница [[Pirates of the Caribbean/Tia Dalma|Тиа Далма]] из серии фильмов «[[Пираты Карибского моря]]» очень любит разговаривать загадками.
* Магистр Йода из [[Star Wars]] любит выражаться довольно туманно, и вдобавок часто пользуется гипербатоном — необычным порядком слов в предложениях, от которого любая фраза начинает звучать, как пословица или загадка. И это не просто так — Ирвин Кершнер, снявший «Эпизод V», очень увлекался дзен-буддизмом и много что оттуда вложил в образ Йоды.
* «Мертвец» Джармуша — индеец Никто, играющий роль ментора для главного героя, любит говорить загадочными индейскими пословицами вроде «Строя лодку, нельзя остановить тучи». {{spoiler|На самом деле это цитаты из произведений английского поэта Уильяма Блейка, реинкарнацией которого Никто считает главного героя; Джармуш неспроста вложил их в уста индейца, поскольку отметил их стилистическое сходство с индейским фольклором.}}
* «Таинственные люди» — наставник главных героев Сфинкс говорит загадочными пословицами, правда Рой быстро раскусывает его и объясняет, что это — всего лишь игра слов.
* Первые три фильма из старого цикла «Кикбоксер» — мастер Зиан, отчасти пародия на троп. Причём пародированием тропа занимается сам персонаж. Одни только его «тайские притчи о животных» чего стоят.

=== [[Телесериалы]] ===
* «[[Stargate]]» Ома Десала и монах с Кхеба изъясняются коанами. И делают они это не в последнюю очередь из-за того, что другие вознесшиеся Древние очень не одобряют любые вмешательства в дела простых смертных — даже, если все вмешательство будет состоять буквально в паре слов, сказанных по существу. А уж говорить коротко и понятно, когда на счету каждая секунда, а на кону выживание человечества — и подавно не в их стиле.

=== [[Мультфильмы]] ===
* «Король Лев»: Рафики. Вот кто любитель метафор и [[Говорить загадками|наталкивать окружающих на умные мысли]], часто именно с помощью этих самых метафор. Вдобавок к этому он еще и [[крутой в дурацком колпаке]], и [[эксцентричный мудрец]].
* «Принцесса и лягушка»: мама Оди.
* «Князь Владимир» — Боян. С фитильком: выражается он вполне понятно, но любит рифмованные пословицы.

=== [[Мультсериалы]] ===
* «[[Jackie Chan Adventures]]»: монах из эпизода «Храм Лотоса». {{spoiler|Отчасти субверсия, т. к. он оказался злодеем.}}
* «Невероятные приключения Джонни Квеста»: Хаджи.
* [[My Little Pony: Friendship is Magic|«My Little Pony: Friendship is Magic»]] — Зекора. Выражается крайне [[Говорить загадками|загадочными]] [[Говорить стихами|стихами]].
* «Вуншпунш» — старая черепаха Тётушка Ноя, [[Ментор|наставница]] главных героев. Говорит аналогично Зекоре.
* «[[Avatar: The Last Airbender]]» — Айро любит выражаться загадочными пословицами.

=== [[Видеоигры]] ===
* «Diablo II»: мудрец Ормус выражается очень загадочно; вдобавок почти всегда говорит [[о себе в третьем лице]].
* «Metal Gear Solid» — Мэй Лин, отвечающая за функцию сохранения игры, при сохранении каждый раз цитирует китайские пословицы. Это именно этот троп, потому что она цитирует их не просто так, а даёт таким образом советы главному герою, демонстрирует мудрость и эрудицию.
* «Приключения Джулии»: обставлено в качестве мини-игры. [[Босоногий провидец|Цветочница Энн]] (которая является путешественницей во времени, как и главная героиня) даёт Джулии подсказки по прохождению — но только если та правильно ответит на несколько загадок о 60-х годах. И сами подсказки нередко достаточно загадочные.
* Fallout 4: матушка Мерфи, аптечная шаманка-прорицательница, начинает говорить загадками всегда, когда впадает в химический транс, наевшись очередного препарата.

== Примечания ==
<references/>

{{Nav/Язык}}
{{Nav/Wisdom}}