Редактирование: Авторские неологизмы

{{Q|Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокрёнка.|Академик Л. В. Щерба}}

{{Q|Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.|«Пуськи бятые», Людмила Петрушевская.}}

== Где встречается ==

=== [[Литература]] ===

* Карамзин: «благотворительность», «будущность», «влияние», «влюблённость», «вольнодумство», «впечатление», «достопримечательность», «занимательный», «ответственность», «первоклассный», «подозрительность», «промышленность», «трогательный», «утонченность», «человечный».

* Ломоносов — множество современных научных и бытовых терминов: «квадрат», «диаметр», «атмосфера», «вещество», «равновесие», «удельный вес»…

* Гоголь гордился ушедшим в народ «не вытанцовывается». А фамилии Держиморда и [[Мёртвые души|Плюшкин]] стала именами нарицательными, как и «маниловщина».

** Его же «Записки сумасшедшего» — несуществующий месяц «мартобрь».

* Подобными изобилует лесковский «Левша». Правда, тут пополам с [[Эффект Телепорно|эффектом Телепорно]], так как новые слова обозначают почти то же, что и старые, но понятны простым читателям (например, «мелкоскоп»)

* Достоевский ввёл в литературную речь слово «стушеваться». Основано на жаргоне чертёжников, где есть «растушевать» (от слова «тушь»). «Стушеваться» — это что-то вроде самодельного антонима к «растушевать», и означает этот антоним — «стать незаметным, слабо видным».

** Ему же принадлежит уже успевший устареть до грани понятности глагол «лимонничать».

** И еще внезапно — «спутник» в астрономическом смысле.

* Тургенев впервые использовал слово «перспективы» не в значении «прямые, широкие улицы».

** «Лётчик» и «изнемождённый» Велимира Хлебникова. Последнее склеено из «изнеможение» и «измождённый».

** Маяковский сыпал неологизмами и окказионализмами, что твоя ''электроперцемельница''. «Сердцелюдый», «задолицая полиция», «свинцовоночие», «планов громадьё» и прочие, и прочие. «Громадьё» таки ушло в народ. Как и «прозаседавшиеся».

* Корней [[Чуковский]] придумал слово «[[канцелярит]]», похожее по звучанию на «санскрит» и «иврит». Однако, как он замечал, «это не язык такой, это болезнь языка». Так что тут поучаствовали ещё и «гайморит», «плеврит» и т. п.

* Е. Замятин, «[[Мы]]» — частенько встречаются слова вроде «тумбоного» и «каменнодомовые».

* Лилианна Лунгина, переводя книгу про Карлсона, породила (а соответствующий мультик дополнительно популяризировал) прекрасное слово «домомучительница». С бонусом, потому как в оригинале слово было более метким и хлёстким (по-шведски одно из значений фамилии ''bock'' — козёл; соответственно, Husbocken — как «домашний козёл», так и «кОзлы», в т. ч. «скамья для порки»), и широкого распространения не получило.

** В ту же копилочку глаголы «курощать» (в оригинале в форме «курощение») и «низводить».

* «[[Утопия]]» Томаса Мора — пожалуй, [[первопример]], весьма интернациональна и давно уже не ассоциируется с оригинальным значением — «место нигде».

* А самый интернациональный пример — [[Gulliver's Travels|«лилипут» Свифта]]. Звучание слова так хорошо подошло к образу маленьких человечков, что сейчас оно не воспринимается как придуманное.

* [[Victor Hugo|В. Гюго]], «Человек, который смеётся» — «[[компрачикос]]» ([[тропнеймер]]). Автор так назвал отвратительных типов, которые в Европе XII—XVIII вв. покупали или крали детей, уродовали их и продавали как шутов, акробатов, придворных карликов, певцов-кастратов и т. д. Такие «профессионалы» существовали и в реальной жизни.

* Г. Уэллс, «[[The Time Machine|Машина времени]]» — [[Раса слуг|морлоки]] и [[Раса господ|элои]]. Первые этакие грубые орки, несут для вторых смерть, и недаром это слово созвучно с «Мордор», «Моргот» и русским «мор». Вторые изнеженны, и их название звучит нежно, напоминая не то об окончаниях имён ангелов в древнееврейском языке, не то о женских именах. Некоторые исследователи вовсе выводят эти названия от [[Библия|«Элохим» и «Молох»]], но имел ли это в виду автор, неизвестно.

* [[Arda|Джон Рональд Руэл Толкин]], будучи выдающимся лингвистом, тоже не чужд был словотворчеству. Даже если не брать в расчет вошедшие в широкий обиход слова из [[Конланг|изобретенных им языков]] (например, «[[квэнта]]»), можно вспомнить, например, «полурослик» («halfling»), ''популяризированное'' Толкином написание «Dwarves» вместо «Dwarfs», «[[Эвкатастрофа]]», «Мифопоэйя» и доставившее столько проблем переводчикам «Eleventy-one» (числительное, означающее число 111).

* Из [[Harry Potter|Гарри Поттера]] к нам пришло слово «маггл». Раньше это было английское жаргонное слово, означающее человека без высокой квалификации, но, начиная с «Гарри Поттера», закрепилось за не-волшебниками.

=== [[Кино]] ===

=== Веб-комиксы ===

== Примечания ==

{{Nav/Язык}}