Редактирование: Бафос-нежданчик
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 293: | Строка 293: | ||
* [[X-Men]] — классический дизайн роботов-охотников за мутантами серии «Страж», из-за похожей на вязаную шапочку макушки, делает их похожими на гопников. | * [[X-Men]] — классический дизайн роботов-охотников за мутантами серии «Страж», из-за похожей на вязаную шапочку макушки, делает их похожими на гопников. | ||
=== | === [[Веб-комиксы]] === | ||
* | * [[Goblins: Life Through Their Eyes|Гоблины: Жизнь их глазами]] — Недотёпа, {{spoiler|став предсказателем гоблинов, выдал на-гора сразу [[Арсенал Чехова|кипу]] пророчеств}}. Говорил он состоянии полубессознательном, и в комиксе это было отражено сплошным текстом без пробелов. В русском переводе получилось так: «Тетивырвутсяненадёжныони…» Тёти вырвутся? Перестановка слов переводчиком особо не улучшила картину: «Рвутсятетивыненадёжны…» | ||
=== [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === | === [[Аниме]], [[манга]], [[ранобэ]] === |