Редактирование: Версия для бедных

** Не отрицая ухудшенного качества съёмки и нередко актёрской, игры, стоит отметить, что на самом деле сериалы адаптируют и нередко старательно. Другое дело, что иногда это просто невозможно без смены всего сюжета. «Двухэтажный особняк», камень в огород «[[Счастливы вместе]]» — на самом деле квартира в захудалой многоквартирной двухэтажке. Вырезать из сюжета два этажа квартиры нельзя, потому что львиная доля мизансцен происходит на лестнице. [[Обоснуй]] от создателей сериала: ещё тогда, когда Гена был молодым и жизнерадостным, он — уж неизвестно, как он это согласовал с органами — прорубил ход из обычной квартиры на чердак и обустроил его. Типичную для западных ситкомов комнату а-ля «кухня+прихожая» объяснили ремонтом (во всех сериях между комнатами отлично видны остатки кирпичной стены). Другое дело, что в сериале это показано буквально один раз, когда соседи пытаются провернуть ту же схему с захватом чердака. Ну и да, подобная архитектура нереалистична даже по западным меркам, зато удобна для съёмок и сценария. Вспомните хотя бы двухэтажный дом «Симпсонов» или нехилую квартиру из «Друзей», при том, что их хозяева постоянно жалуются на безденежье.

** Но например, в «Не родись красивой» куда больше ляпов из-за того, что сюжет оригинала скатывали под копирку. К примеру, ситуация, когда отец хочет передать в наследство сыну-раздолбаю фирму, которую он вёл много лет — нормально для Латинской Америки, но странно для постсоветской России начала нулевых. Или то, что огромное офисное здание охраняет один Потапкин. Надо сказать, «НРК» — единственный ремейк «Бетти», который так детально копирует сюжет, в остальных ремейках многое менялось под реалии других стран.

** Похожими ляпами богата и «Закрытая школа». Нацисты, которые после войны сбежали в Испанию — нормально. Но чтобы они бежали в СССР?

* «Измерение 404» от стриминга Hulu — «[[Black Mirror|Чёрное зеркало]]» + «[[Очень странные дела]]» для бедных. Примерно та же концепция, но при значительно более скромном уровне реализации: производством занималась студия RocketJump, специализирующаяся на веб-контенте. Пригласить требуемое количество профессиональных актёров для создателей антологии было не по карману, поэтому исполнять роли довелось многим сотрудникам студии, от звукорежиссёра до гримёра. По уровню качества: две серии вполне органично смотрелись бы и в более престижных сериалах, две — лютый трэшак, оставшиеся — примерно посередине.

* [[сало и горилка|Украинский]] телесериал «Пёс» (2015) — попытка снять версию «Комиссара Рекса» для бедных, но получился просто смешной трэш.

* Украинский телесериал «Крепостная» —  «Бедная Настя» для нищих.

* «[[Дефективный детектив]]» — это версия «[[Коломбо]]» для бедных. Та же формула развития сюжета: с самого начала практически каждой серии известны и личность убийцы, и способ совершения преступления, а суть детективного расследования заключается в поиске доказательства для ареста этого человека. Множество сюжетных ходов по воле сценаристов перекочевало из одного сериала в другой, притом, что сериал «Монк» почти вдвое длиннее и примерно настолько же слабее «Коломбо»:

** В эпизоде «Мистер Монк встречает плейбоя» зрителям показан труп со штангой на шее, чьё убийство пытаются выдать за несчастный случай во время тренировки. Мы уже видели это в серии «Коломбо» «Наперегонки со смертью». Причина же убийства — желание жертвы закрыть журнал для мужчин, как и в эпизоде «Коломбо сеет панику».

** Серия «Мистер Монк и рыжий незнакомец» является просто винегретом из эпизодов сериала «Коломбо»: несоответствие пулевого отверстия в куртке убитого расположению пулевого отверстия в его теле взято из «Фатального выстрела», обвиняемый — кантри-певец, как в «Лебединой песне», и есть слепой свидетель, как в «Горе от ума».

** Токусацу-подобная жвачка от японской фирмы Zen Pictures ловко сочетает сабж с тропом [[Правило_34|Правило 34]]. В таких фильмах, как Ninja Justywind, Sairanger и ему подобных (тысячи их) рейнджеров играют сексапильные девушки в броне, облегающей все выпуклости тела. Эффекты и костюмы здесь ''действительно'' дрянные (даже на фоне общей малобюджетности самого току-жанра), а боёвка настолько плохая, что вызывает [[фэйспалм]], но она нужна только для того, чтобы героини попали в плен к злодеям. Там их будут бить в живот, хлестать кнутом и пытать током большую часть экранного времени. Ни один классификатор токусацу не включает в жанр фильмы и сериалы от Zen, зато зрители-рукоблудники довольны.

* «[[Этот фантастический мир]]» — советская серия телеспектаклей по произведениям известных фантастов, некоторым из которых повезло и с полноценными киноэкранизациями.

* Сериал «Интерны» не без оснований вполне успешен. Но объективно нет ничего зазорного в том, чтобы признать его «[[Scrubs|Клиникой]]» и «[[Доктор Хаус|Доктором Хаусом]]» для бедных. Благо, некоторые шутки и моменты копируются, а над сходством Быкова с Хаузом сериал сам в одной серии иронизировал.

* Но вот уже «Доктор Тырса» — это «[[Доктор Хаус]]» для… неимущих.

* Мини-сериал «Полюби меня такой» — «За бортом» для нищих.