Редактирование: Вундервафля
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 50: | Строка 50: | ||
** Арбалет с бензиновым приводом — тот ещё бредок. Впрочем, это скорее [[допустимая жанровая условность]]. (Типичная [[Надмозги|трудность перевода]]. Арбалет в оригинале — с пневматической, т. е. газовой перезарядкой! Горе-локализаторы перевели «газ», как «бензин».) Но независимо от перевода — арбалет со скорострельностью автоматического карабина — это Вундервафля! | ** Арбалет с бензиновым приводом — тот ещё бредок. Впрочем, это скорее [[допустимая жанровая условность]]. (Типичная [[Надмозги|трудность перевода]]. Арбалет в оригинале — с пневматической, т. е. газовой перезарядкой! Горе-локализаторы перевели «газ», как «бензин».) Но независимо от перевода — арбалет со скорострельностью автоматического карабина — это Вундервафля! | ||
** Световая граната хоть и мистическая, с пеплом Везувия, но просвечивает стены только внутри здания, но не наружные, как будто внутри вообще нет перекрытий. Подобный эффект, все же можно получить, если граната на первом этапе распределяла некое вещество в воздухе внутри здания, на втором — сжигала его… | ** Световая граната хоть и мистическая, с пеплом Везувия, но просвечивает стены только внутри здания, но не наружные, как будто внутри вообще нет перекрытий. Подобный эффект, все же можно получить, если граната на первом этапе распределяла некое вещество в воздухе внутри здания, на втором — сжигала его… | ||
* «[[Hansel and Gretel: Witch Hunters|Охотники на ведьм]]» — автоматический двух-ложевый арбалет (На чем работает вообще не понятно), револьвер с горизонтальным барабаном и складной винчестер (в принципе возможно, только вот… ''ну нафига, Локи?''), пистолеты-пулеметы (Главное — чтоб вращалось!)… | * «[[Hansel and Gretel: Witch Hunters|Охотники на ведьм]]» — автоматический двух-ложевый арбалет (На чем работает вообще не понятно), револьвер с горизонтальным барабаном и складной винчестер (в принципе возможно, только вот… ''ну нафига, Локи?''), пистолеты-пулеметы (Главное — чтоб вращалось!)… | ||
* Драконобойная зенитка в экранизации «[[Arda/The Hobbit Trilogy|Хоббита]]» (2012—2014). А главное: [[Вопиющий неканон|зачем это, Холмс]]? Неужто поразить дракона из лука, как у Профессора написано, — меньшее геройство? | * Драконобойная зенитка в экранизации «[[Arda/The Hobbit Trilogy|Хоббита]]» (2012—2014). А главное: [[Вопиющий неканон|зачем это, Холмс]]? Неужто поразить дракона из лука, как у Профессора написано, — меньшее геройство? |