Редактирование: Нет, не тот
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 601: | Строка 601: | ||
==== Нобору ==== | ==== Нобору ==== | ||
* [[Great Teacher Onizuka|Школьный неудачник, тихий двоечник и далеко не атлет, фанат видеоигр]]? [[Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin|Или воришка по прозвищу "Черепаха"]]? | * [[Great Teacher Onizuka|Школьный неудачник, тихий двоечник и далеко не атлет, фанат видеоигр]]? [[Rainbow: Nisha Rokubou no Shichinin|Или воришка по прозвищу "Черепаха"]]? | ||
==== Нобуко ==== | ==== Нобуко ==== | ||
Строка 743: | Строка 740: | ||
==== Такасе, Такасэ ==== | ==== Такасе, Такасэ ==== | ||
* В переводе с японского «высокие пороги» (高瀬). Это река на острове Хонсю или [[Sailor Moon|фамилия | * В переводе с японского «высокие пороги» (高瀬). Это река на острове Хонсю или [[Sailor Moon|фамилия начинпющей писательницы]]? | ||
==== Такаяма ==== | ==== Такаяма ==== | ||
* Фамилия сэйю [[Evangelion|Синдзи]], Минами Такаямы или [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|двух сестер-монашек с отвратительными манерами]]? | * Фамилия сэйю [[Evangelion|Синдзи]], Минами Такаямы или [[Boku wa Tomodachi ga Sukunai|двух сестер-монашек с отвратительными манерами]]? | ||
==== Такаши, Такаси ==== | ==== Такаши, Такаси ==== | ||
Строка 1023: | Строка 1016: | ||
* Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи. | * Героиня «[[Поющие в терновнике|Поющих в терновнике]]», мать Мэгги Клири и ее многочисленных братьев. В переводе Н. Галь зовется уменьшительным именем Фиа, что неверно: в оригинале она таки просто Фи. | ||
** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи! И к сыну от возлюбленного она также бы относилась, если бы родился похож на неё, а не на биологического отца | ** Учитывая ее отношение к собственным детям — особенно к дочери — пусть и от нелюбимого мужа… Таки и впрямь — фи! И к сыну от возлюбленного она также бы относилась, если бы родился похож на неё, а не на биологического отца | ||
==== Флора (Flora) ==== | ==== Флора (Flora) ==== | ||
Строка 1421: | Строка 1413: | ||
==== Ямурлак ==== | ==== Ямурлак ==== | ||
* Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]? | * Это государство из фэнтези-цикла, вот только [[Сварог|отечественного]] или [[Ведьмак|зарубежного]]? | ||
==== Янос (Janos) ==== | ==== Янос (Janos) ==== |