Редактирование: Особенности национального тропнейминга
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 2: | Строка 2: | ||
Чем оно хорошо? А тем, что фраза в заглавии любой статьи сразу же становится нам такой знакомой и такой близкой. Ведь источник у фразы — вполне себе русский. Сайт «Посмотри Лису!», несомненно, поддерживает внутреннюю политику русского тропнейминга. В качестве примера статьи указываем тропы, их источники и смысл. | Чем оно хорошо? А тем, что фраза в заглавии любой статьи сразу же становится нам такой знакомой и такой близкой. Ведь источник у фразы — вполне себе русский. Сайт «Посмотри Лису!», несомненно, поддерживает внутреннюю политику русского тропнейминга. В качестве примера статьи указываем тропы, их источники и смысл. | ||
== Примеры == | == Примеры == | ||
Строка 129: | Строка 127: | ||
* [[Бандитская пуля]] — именно ей следователь Федяев из фильма «Старики-разбойники» объяснял свои травмы, появляющиеся с незавидной регулярностью. | * [[Бандитская пуля]] — именно ей следователь Федяев из фильма «Старики-разбойники» объяснял свои травмы, появляющиеся с незавидной регулярностью. | ||
* [[Борода многогрешная]] — фраза из фильма «[[Иван Васильевич меняет профессию]]», обращённая, как ни странно, к безбородому режиссёру Якину. В фильм она перекочевала из булгаковской пьесы «Иван Васильевич», где Якин был бородат. | * [[Борода многогрешная]] — фраза из фильма «[[Иван Васильевич меняет профессию]]», обращённая, как ни странно, к безбородому режиссёру Якину. В фильм она перекочевала из булгаковской пьесы «Иван Васильевич», где Якин был бородат. | ||
* [[Генерал Горлов]] — некомпетентный армейский офицер, жаждущий славы и не уважающий своих солдат. Назван в честь персонажа фильма «[[Фронт (фильм)|Фронт]]» и пьесы Александра Корнейчука, по которой он снят. | * [[Генерал Горлов]] — некомпетентный армейский офицер, жаждущий славы и не уважающий своих солдат. Назван в честь персонажа фильма «[[Фронт (фильм)|Фронт]]» и пьесы Александра Корнейчука, по которой он снят. | ||
* [[И часовню тоже он!]] vs. [[Часовню, может, и не он]] — относится к преступлениям или проступкам, в которых персонажа можно или невозможно обвинить до кучи. Относится к фразе Шурика «Простите, часовню тоже я развалил?» из «Кавказской пленницы». | * [[И часовню тоже он!]] vs. [[Часовню, может, и не он]] — относится к преступлениям или проступкам, в которых персонажа можно или невозможно обвинить до кучи. Относится к фразе Шурика «Простите, часовню тоже я развалил?» из «Кавказской пленницы». | ||
Строка 138: | Строка 135: | ||
* [[Не виновата я, он сам пришёл!]] — одна из великого множества цитат, на которые растаскана «Бриллиантовая рука». | * [[Не виновата я, он сам пришёл!]] — одна из великого множества цитат, на которые растаскана «Бриллиантовая рука». | ||
* [[Ночной дожор]] — искажённое наименование фильма «Ночной дозор», но только троп про перекус среди ночи. Автор статьи сам тоже любит такой лишний срок приёма пищи. | * [[Ночной дожор]] — искажённое наименование фильма «Ночной дозор», но только троп про перекус среди ночи. Автор статьи сам тоже любит такой лишний срок приёма пищи. | ||
* [[Правительство на другой планете живёт | * [[Правительство на другой планете живёт]] — фраза из фильма «[[Кин-дза-дза]]». Правительство Плюка действительно живёт на другой планете, но даже в пределах одного шарика оторванность высших слоёв общества от жизни простых подданных может быть космической. | ||
* [[Птичку жалко]] — внутримировой пример из тоста, произнесённого в фильме «Кавказская пленница». Птичка погибла из-за того, что считала себя выше остального коллектива, но Шурику всё равно жалко её до слёз. | * [[Птичку жалко]] — внутримировой пример из тоста, произнесённого в фильме «Кавказская пленница». Птичка погибла из-за того, что считала себя выше остального коллектива, но Шурику всё равно жалко её до слёз. | ||
* [[Сладкий хлеб]] — так Поехваший из фильма «[[Зелёный слоник]]» называл поедаемые им экскременты. | * [[Сладкий хлеб]] — так Поехваший из фильма «[[Зелёный слоник]]» называл поедаемые им экскременты. |