Редактирование: Разрыв канвы копирастами
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 7: | Строка 7: | ||
=== [[Комплексные франшизы]] === | === [[Комплексные франшизы]] === | ||
* [[BIONICLE]] — нестандартный случай, в суд пошли представители народности [[Табу, тату и укулеле|маори]]. Дело в том, что в серии активно использовались слова их языка для создания островной эстетики, как то имя «Мата Нуи» (букв. ''большое лицо'') или название «тохунга», которое дали смешным человечкам, тогда как маори считали это сакрально значимым титулом, так что пришлось переименовать их в «маторанов». Дальше с огнём решили не играть и новых слов из традиционных наречий не вводить, перешли на латинские и греческие корни, а для обоснования смен названий ввели целую концепцию Дня именования, большого и важного праздника. | * [[BIONICLE]] — нестандартный случай, в суд пошли представители народности [[Табу, тату и укулеле|маори]]. Дело в том, что в серии активно использовались слова их языка для создания островной эстетики, как то имя «Мата Нуи» (букв. ''большое лицо'') или название «тохунга», которое дали смешным человечкам, тогда как маори считали это сакрально значимым титулом, так что пришлось переименовать их в «маторанов». Дальше с огнём решили не играть и новых слов из традиционных наречий не вводить, перешли на латинские и греческие корни, а для обоснования смен названий ввели целую концепцию Дня именования, большого и важного праздника. | ||
=== [[Кино]] === | === [[Кино]] === |