Редактирование: Реднек
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.
Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.
Текущая версия | Ваш текст | ||
Строка 50: | Строка 50: | ||
* «Придурки из Хаззарда» (Dukes of Hazzard) — целое семейство Дюков, реднеки-фермеры. Работать умеют и гоняют по округу Хаззард как ненормальные. | * «Придурки из Хаззарда» (Dukes of Hazzard) — целое семейство Дюков, реднеки-фермеры. Работать умеют и гоняют по округу Хаззард как ненормальные. | ||
** Это целая франшиза. В ней есть и полнометражки, и в одной из них даже Синтия Ротрок снялась. Есть и игроизации. А вот перевод подкачал: перевести следовало не «придурки» (?), а как-нибудь вроде «селюки». | ** Это целая франшиза. В ней есть и полнометражки, и в одной из них даже Синтия Ротрок снялась. Есть и игроизации. А вот перевод подкачал: перевести следовало не «придурки» (?), а как-нибудь вроде «селюки». | ||
* [[Supernatural]] — на реднека тянет Дин Винчестер, даром что особого расизма не проявляет. | * [[Supernatural]] — на реднека тянет Дин Винчестер, даром что особого расизма не проявляет. | ||
** Ещё пуще него на реднека тянет его ментор Бобби Сингер. Тоже расизмом не мается и очень хорошо дружит с чернокожим Руфусом Тернером… который сам ведёт себя как сферический сабж в вакууме, невзирая на цвет кожи. | ** Ещё пуще него на реднека тянет его ментор Бобби Сингер. Тоже расизмом не мается и очень хорошо дружит с чернокожим Руфусом Тернером… который сам ведёт себя как сферический сабж в вакууме, невзирая на цвет кожи. |