Редактирование: Чокнутый

{{DISPLAYTITLE:Чокнутый}}
{{TVTropes|Bonkers|Bonkers}}
{{Info/TV series
|series_name = Чокнутый
|image = [[Image:Bonkers DSNP s718.jpg|240px|center]]
|genre = <ul><li>[[Комедия]]</li><li>[[Приключения]]</li><li>[[Детектив]]</li></ul>
|country = США
|channel = Disney Channel
|year = 1993
|seacount = 4?
|epcount =  65
|eplength = 22 минуты
}}
'''«Чокнутый»''' ({{lang-en|Bonkers}}) — это [[Disney|диснеевский]] мультсериал про рыжего рыся, который работал в полиции Голливуда с толстым мужиком… а, нет, с девушкой-блондинкой… Стоп, какая полиция, он же курьером был? Или водопроводчиком… И вообще, при чём тут Голливуд, когда действие происходило где-то на Диком Западе?

На самом деле всё вышеизложенное верно, ибо под названием ''Disney’s Bonkers'' объединены три слабо связанных [[сеттинг]]а от [[То лапы ломит, то хвост отваливается|разных продюсеров]].

== Мультфильмы в порядке создания ==

Сейчас уже сложно восстановить точную хронологию, но, согласно [https://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=9895 интервью] с одним из создателей, Грегом Уайзманом ({{lang-en|[[w:en:Greg Weisman|Greg Weisman]]}}) (тем самым, без которого не было бы «[[Гаргульи (мультсериал)|Гаргулий]]»), в начале 1990-х у него возникла идея мультсериала «''{{перевод|Toon Cop|Мульткоп}}''», где мультяшный рысь по имени Чокнутый, бывший актёр, работает в [[Полиция|полиции]] Голливуда с людьми.

Пока шла разработка, появилась ещё одна мысль: мол, а давайте заодно наделаем коротких мультиков, как будто в них Чокнутый снимался, пока актёром был. Этакий [[спин-офф]].

Спин-офф вышел на экраны раньше, чем собственно «''Toon Cop''» (который к тому времени было [https://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=10134 решено] переименовать в «''Bonkers''» в честь главного героя), отчего даже возникло [[популярное заблуждение]]: якобы ''сначала'' были короткие мультики, а ''потом'' студия Диснея дала добро на полноценный сериал.

Впрочем, обо всём по порядку.

=== Короткометражки ===

Впервые Чокнутый предстал перед американскими зрителями 7 августа 1992 г., причём сразу на большом экране: семиминутный мультик '''«Petal to the Metal»''' от продюсера и режиссёра Дэвида Блока ({{lang-en|[[wikia:w:c:disney:David Block|David Block]]}}) показали в кинотеатрах перед комедией «[[w:Три ниндзя|3 Ninjas]]».

Ещё 11 короткометражек под общим названием «'''''He’s Bonkers!'''''», где продюсером указан Ларри Лэтам ({{lang-en|[[w:en:Larry Latham (animator)|Larry Latham]]}}), стали частью проекта «''Raw Toonage''», о котором достаточно подробно написано [[w:Raw Toonage|в Википедии]]; его крутили на ТВ осенью 1992.

Все мини-мультики выполнены в едином стиле (с поправкой на то, что рисовались на разных анимационных студиях). [[Звериный сеттинг|Людей в них нет]], только [[забавные животные]].

[[Файл:He's Bonkers cast (Grumbles, Bonkers, Fawn, Jitters).jpg|300px|thumb|left|Ворчун, Чокнутый, Оленёнок, Нервный. Официальный дизайн.]]
Из серии в серию роли примерно одинаковые:
* [[Кавайная нэко|Рысь]] '''Чокнутый''' ({{lang-en|Bonkers D. Bobcat}}) — [[протагонист]] (и, как правило, [[побитый герой]]); в каждой серии выполняет определённое поручение, в основном по доставке чего-нибудь кому-нибудь<ref>И даже в эпизоде «Draining Cats and Dogs» Чокнутый не был сантехником — он только ''развозил'' вантузы и всякие детали, а устранить засор вызвался добровольно.</ref>.
* [[Прекрасный олень|Олениха]] '''[[Надмозги|Оленёнок]]''' ({{lang-en|Fawn Deer}}) — [[безответная любовь]] Чокнутого и периодически [[дева в беде]].
* [[Медведи — это страшно|Гризли]] '''Ворчун''' ({{lang-en|Grumbles Grizzly}}) — [[козёл]] (например, злобный начальник Чокнутого) или [[антагонист]] (бандит).
* Пёс '''Нервный''' ({{lang-en|Jitters A. Dog}}) — [[напарник]] или просто приятель Чокнутого. [[Мальчик для битья]].

Декорации разные: здесь и [[На динозавра с каменным топором|доисторическая эпоха]], и [[Вестерн|Дикий Запад]], и [[Sherlock Holmes|Викторианская Англия]], и даже [[Теперь в космосе!|космическая станция]].<br style="clear: both;" />

=== Сезон с Мирандой ===

Параллельно команда Роберта Хэткока ({{lang-en|[[wikia:w:c:ducktales:Bob Hathcock|Bob Hathcock]]}}) и Дуэйна Капицци ({{lang-en|[[w:en:Duane Capizzi|Duane Capizzi]]}}), которым Грег Уайзман передал свои черновики, работала над полноценным сериалом о Чокнутом — тем самым, где он живёт в [[Город Ангелов|Лос-Анджелесе]] (как бы в ''нашем'' мире, если не считать того, что в нём сосуществуют люди и мультяшки) и служит в полиции.

Такие персонажи, как Оленёнок, Нервный и Ворчун, отошли на второй план, хотя в некоторых эпизодах появляются, причём в тех же амплуа, что и в короткометражках: Ворчун вечно злой и готов придушить Чокнутого, на Нервного падают тяжёлые предметы, а Оленёнок… да особо ничего не делает и даже не говорит, просто присутствует в кадре, но Чокнутый от неё без ума.

Добавились люди:
* '''Миранда Отважная''' ({{lang-en|Miranda Wright}})  — стройная блондинка, напарница Чокнутого. [[Единственный нормальный человек]].
* '''Сержант Грейтинг''' — начальник Чокнутого и Миранды. [[Отвратительный толстяк|Сварливый коротышка]], который может позволить себе вышвырнуть надоедливого мультяшку из кабинета пинком под зад.

[[Антагонист]]ы, появлявшиеся более чем в одном эпизоде:
* '''Лили Дюпре''' ({{lang-en|Lilith DuPrave}}) — [[Злодей с хорошей репутацией|с виду респектабельная]] бизнес-леди, владелица типографии, но параллельно промышляет печатью фальшивых банкнот, контрабандой оружия и прочими тёмными делами.
* '''Арнольд''' ({{lang-en|Mr. Blackenblue}}) — [[брутальный лысый]] телохранитель мадам Дюпре. [[Говорить цитатами|Разговаривает цитатами]] из «[[Терминатор]]а».
* [[Злобный слон|Слон]] '''Хлоп''' ({{lang-en|Flaps}}) — мультяшка, мечтающий летать, как [[Дамбо]], в связи с чем [[Идея фикс|помешан]] на артефактах, которые вроде как должны в этом помочь.
* [[Тараканище|Таракан]] '''Аль Червино''' ({{lang-en|Al Vermin}}) — [[Криминальный барон|главарь банды]] насекомых.

Критики встретили сериал не очень благосклонно (то ли дизайн персонажей их не устроил, то ли качество анимации, то ли сюжет), и команду Хэткока — Капицци отстранили от проекта. За 1991~1992 годы<ref name="modelsheets">Хронологию можно примерно восстановить по выложенным в интернете сканам официальных ''model sheets'' (как это по-русски-то?..): первоначальный дизайн датирован маем 1991 — июлем 1992, а обновлённый — сентябрём 1992. Вот пример таких листов: [https://www.deviantart.com/jollyinlove/art/Bonkers-model-sheets-collection-2-559263470].</ref> они успели сделать 19 серий. Из них девять показали по ТВ весной 1993 года, но зрителям тоже как-то не зашло.

=== Сезон с Пикелем ===

Уже в 1992 г.<ref name="modelsheets" />, не дожидаясь реакции зрителей, за дело взялся Роберт Тейлор ({{lang-en|[[w:en:Robert Taylor (animator)|Robert Taylor]]}}). Он полностью [[Концепция изменилась|пересмотрел концепцию]]: в напарники Чокнутому назначил угрюмого толстяка по имени '''Счастливчик Пикель''' ({{lang-en|Lucky Piquel}}) (теперь уже Пикель, а не Грейтинг, бесцеремонно хватает рысёнка то за шкирку, то за хвост), а подчиняться новый дуэт стал шефу полиции '''Леонарду Канифки''' — инфантильному, рассеянному, временами проявляющему строгость, но в целом добродушному пожилому человеку, чем-то смахивающему на Эрика Лассарда из «[[Police Academy|Полицейской академии]]»<ref>В сезоне с Мирандой тоже появлялся седовласый полицейский, похожий на Канифки, но у него там была эпизодическая роль.</ref>.
{{Note|Кстати про Эрика Лассарда|width=200|Забавный факт, хоть и не имеющий прямого отношения к продакшну: шефа Канифки в России дублировал Рогволд Суховерко, и он же был голосом Лассарда в «Полицейской академии-7».}}

У Счастливчика, в отличие от Миранды, есть семья: жена '''Дил''' и десятилетняя дочь '''Мэрилин''', которая сразу нашла с рысёнком общий язык и с удовольствием участвует с ним в разнообразных авантюрах, будь то охота за привидениями или поимка карандаша-граффитиста.

[[Мультяшная физика|Мультяшность]] вышла на новый уровень. В принципе, Миранда тоже [[Подсветка|подсвечивала]], что мультяшку можно ударить по голове молотком, а человека — нет, но теперь Чокнутый и его новые мультяшные друзья ([[Разобрать тело на части|разваливающийся на части]] кролик '''Шалтай''' ({{lang-en|Fall Apart Rabbit}}), говорящие канцтовары, а также персонажи, позаимствованные из [[Alice in Wonderland#Мультфильмы|диснеевского мультика про Алису 1951 г.]]) регулярно демонстрируют [[правило прикольности]] и поясняют Счастливчику, каким законам они подчиняются (например, нельзя просто взять и потушить фитиль бомбы — нужно соорудить хитроумную [[Машина Голдберга|машину Голдберга]]).

Любопытно, что если в сезоне с Мирандой Чокнутый совершал много необдуманных поступков, последствия которых потом ему же и приходилось расхлёбывать вместе с напарницей, то здесь он порой [[единственный нормальный человек]]… ну, [[Се человек?|не человек]], конечно, а мультяшка, но именно он чаще первым подозревает неладное и затем пытается убедить Пикеля в своей правоте или уберечь от ошибок.

И если при Миранде он [[Ловелас|вешался]] на каждую встречную красотку, то у Тейлора тема межполовых отношений [[Скромнее и целомудреннее|обходится стороной]]: при виде мисс Оленёнок Чокнутый уже не теряет голову, она для него просто партнёрша по съёмочной площадке.

Одним словом, [[Поумнеть в адаптации|поумнел]].

Визуально он тоже [[Визуальный разрыв канвы|стал симпатичнее]]: обзавёлся длинным пушистым хвостом и яркими чёрными пятнами, избавился от косоглазия.

В сезоне со Счастливчиком 42 эпизода, включая «[[Сварочный шов|сварочные швы]]» (см. ниже).

=== Сварочные швы и филлеры ===

Когда собирали весь креатив воедино, то попытались как-то увязать сеттинги между собой. Типа, Чокнутый сначала снимался в «''He’s Bonkers!''», а потом познакомился со Счастливчиком (пилотная серия двойной длины '''«Going Bonkers»''') и стал с ним расследовать преступления, а затем Счастливчика [[Посадить в автобус|повысили]] ('''«New Partners on the Block»'''), и Чокнутый перевёлся в другое отделение, к Миранде (то есть последний по времени создания сезон — внезапно [[приквел]]). И всё равно вопросов к [[Разрыв канвы|целостности канвы]] остаётся много; см. также [[Bonkers/НД|необузданные догадки]].

[[Канон|Основным сеттингом]], кстати, считается последний, который со Счастливчиком<ref>Но часть фанатов этого не признаёт: см. подстатью [[Bonkers/Вкусовщина|про вкусовщину]].</ref>. На видеокассетах выпускались только серии из этого сезона. Три видеоигры для разных платформ — тоже по мотивам серий Тейлора. Комиксы — по-разному, но чаще с Пикелем. Немногочисленный [[Мерчандайз|мерч]] (фигурки, значки, [http://bonkers-online.com/bonkersplush.jpg мягкая игрушка]), а также маскот, разгуливавший по Диснейленду, — исключительно с финальным вариантом дизайна: чёрные пятна, уши без кисточек. Но и более ранние мультфильмы [[Слепили из того, что было|тоже добавили]] в синдикацию, не пропадать же добру, тем более что нужно было наскрести [[tv:SixtyFiveEpisodeCartoon|65 серий]]<ref>О магическом числе 65 применительно к сериалам: [https://zen.yandex.ru/media/podborkiserialov/pochemu-mnogie-serialy-disney-sostoiat-iz-65-serii-raskryvaiu-tainu-cifry-65-5e4d1a04f2b93d016c116f3f]</ref>.

Ах да, когда короткометражки слепляли в 22-минутные эпизоды, пришлось изготовить ещё три небольших [[филлер]]а: мультик «GoldiJitters and the 3 Bobcats» и два стихотворения (заметно, что дизайн героя везде уже новый, с чёрными пятнами), а также [[tv:StockFootage|скопировать фрагмент]] с песней из эпизода «CasaBonkers». Итого получилось материала на четыре серии стандартной длины, которые рандомно разбросаны между «полицейскими» эпизодами, вызывая недоумение у зрителей.

В синдикации сериал запустили на американском телевидении осенью 1993 года. До России он добрался осенью 1995.

== Тропы и штампы ==

=== Визуальные приёмы ===
* [[А тут будет дверь]] — мультяшки своим телом могут пробить и стену, и крышу, оставив силуэт соответствующей формы.
* [[Анатомия Барби]] (и Кена) — у всех мультяшек.
* [[Визуальная отсылка]] — в эпизоде «Weather or Not» Чокнутый поочерёдно косплеит разных знаменитых детективов, включая [[Sherlock Holmes|Шерлока Холмса]], [[Pink Panther|инспектора Клузо]] и [[Dragnet|Джо Фрайди]].
* [[Визуальный разрыв канвы]] / [[Похорошеть в адаптации]]. В сезоне со Счастливчиком (за)главный герой выглядит симпатичней, чем в ранних сериях: глаза одного размера и не косят, ступни более аккуратной формы, хвост длинный и пушистый, воло́с на голове больше. Правда, исчезли кисточки на ушах, и радужка уже не голубая, а обычная мультяшная чёрная.
[[Файл:Bonkers - Pony Express - внезапный графон.jpg|180px|thumb|right|«Trail Mix Bonkers & the Pony Express». Внезапно почти 3D. <small>(Интересно, стиль нижнего скриншота является отсылкой к какому-то конкретному произведению?)</small>]]
* [[Графическое выделение|ВНЕЗАПНЫЙ ГРАФОН]] — фишка австралийского филиала Walt Disney Television Animation. В отдельных кадрах, особенно когда лицо какого-нибудь персонажа крупным планом, прям чувствуется объёмность: тени, блики, детализированные зубы в количестве 32 штук.
** В короткометражке про Пони-Экспресс тоже есть кадр, резко отличающийся по стилю от остального видеоряда (реакция Чокнутого на садистскую шутку), см. скриншот →→→
* [[Глаза переменного цвета]] — и снова австралийская студия: появление зелёной или голубой радужки у черноглазого персонажа есть проявление шока, скорби или ещё каких-то сильных эмоций.
* [[Голливудская маскировка]] vs [[Неправдоподобно убедительная маскировка]] — отыгрываются попеременно, в зависимости от того, должна ли истинная личина персонажа оказаться сюрпризом для зрителей или пускай они, в отличие от героев, сразу видят подвох.<br />В первом случае костюм будет сидеть, как влитой, несмотря на разницу в габаритах, а резиновая маска — передавать мельчайшую мимику, словно в неё встроена аниматроника. [[Педаль в магму]] выжимает Ворчун в мультике про Пони-Экспресс, замаскировавшись сразу под трёх невысоких старичков ([[инверсия]] избитого приёма, когда несколько коротышек забираются друг другу на плечи и укутываются одним плащом).<br />Во втором случае герои в упор не будут замечать швов на носу и прочих нестыковок. Педаль в асфальт: Счастливчик надевает комбинезон в виде мультяшного скунса, сделанный по типу пижамы-кигуруми, то есть лицо остаётся открытым, но родная дочь его не узнаёт.
** Встречаются промежуточные варианты. В серии про Микки Мауса и зрители, и Чокнутый, и вся женская часть семейства Пикелей видят, что «мышь-то не настоящий», а Счастливчик равнодушно отмахивается: мол, вот уши, вот перчатки — всё в порядке. (Обоснуй: у него все мысли были о предстоящем повышении.) А вот кто именно скрывается под маской — до последнего остаётся загадкой для всех. {{spoiler|Конечно, зрители-то догадаться могут: не так уж много новых персонажей было введено в этом эпизоде.}}
** Случается и субверсия, когда дурацкая маскировка на самом деле НЕубедительная. В «Gobble Gobble Bonkers» Нервному не удалось провести Ворчуна фальшивым носом и усами. В «Frame That Toon» случайная прохожая догадалась, что Счастливчик в [[Доннерветтер унд сосиски|баварском]] национальном костюме — полицейский на спецзадании, потому что «ни один уважающий себя турист не оденется столь нелепо».
* [[Голые мужчины, одетые женщины]] — с антропоморфными зверями в основном так и есть: мисс Оленёнок, слониха Таня, кошка Катя полностью одеты, а мультяшки мужского пола ходят без штанов, за исключением ситуаций, когда обстоятельства требуют надеть лыжный комбинезон, скафандр или рабочую униформу. И, да, после душа [[Дональд Дак прикрывается полотенцем|прикрываются полотенцем]].
** Непонятки с овцой Барбарой («Do Toons Dream of Animated Sheep?»): на ней собственная шерсть или белая шуба как элемент одежды?
* [[Длинные руки, короткие ноги]] — у большинства персонажей мужского пола, включая людей.
* [[Жанровая гамма]]:
** В сезоне с Мирандой люди и мультяшки неотличимы друг от друга (кроме разве что [[четыре пальца|количества пальцев]]), а в сезоне со Счастливчиком придумали такую фишку, что мультяшки окрашены в яркие чистые цвета, а люди изображаются в более тёмных и тусклых оттенках. Типа, они реалистичные, [[оксюморон|а не нарисованные]].
*** Пополам с визуальным разрывом канвы. Причём даже внутри одного сезона стиль рисовки меняется, т. к. над разными сериями работали разные студии. Конкретно по эпизодам с Пикелем: если творчество Австралии брать за эталон<ref>У австралийского филиала Walt Disney Television Animation объективно самая качественная рисовка «Чокнутого»: мягкие контуры, богатая мимика, игра со светом и тенью, детализированные акварельные фоны. Все шесть эпизодов, выпущенных на VHS, созданы там. В Швеции на кассетах [https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=3542.msg49921#msg49921 выходил] как минимум ещё один эпизод, «Stay Tooned», и он тоже австралийский. Продукция японской, корейской, филиппинской студий на VHS не попала.</ref>, то у Японии картинка слишком светлая (кожа у людей прямо-таки розовая, а не тёмная, как задумано), а у филиппинской Toon City цвета, наоборот, выжжены. <!-- TODO: Вставить коллаж из скриншотов. -->
** Вся короткометражка про войну («Get Me a Pizza») — чёрно-белая.
* [[За себя и за того парня]] — в разных эпизодах мелькают одни и те же «статисты», и не всегда понятно: персонаж в серии X тот же самый, что в серии Y, или это другая личность, просто аниматоры поленились разрабатывать новую модель? Причём такое случается не только с массовкой на заднем плане, но даже с персонажами, обладающими голосом и немаленьким количеством экранного времени:
** [[Файл:Bonkers - режиссёр(ы).jpg|320px|thumb|right|В правом верхнем углу, с проседью в волосах, — плохиш, остальные нейтральные. Смотрите не перепутайте.]] В сезоне со Счастливчиком есть режиссёр с запоминающейся внешностью: узкое лицо с острым подбородком и крючковатым носом, тонкие усики, длинные собранные в хвост волнистые чёрные волосы, круглые непрозрачные очки. ''<small>(Наверняка аллюзия на реального деятеля шоубиза? Кто знает, напишите плиз.)</small>'' В основном это нейтральный персонаж: то мультики снимает («Going Bonkers», «A Wooly Bully»), то рекламу («Cereal Surreal»). Что же произошло в «Hear No Bonkers, See No Bonkers», где он участвует в заговоре против мультяшек? [[Поворот налево]]? Или это его [[Злой двойник|злобный близнец]]?
** Хозяин мультстудии Wacky Toons в «Going Bonkers» и владелец Corkscrew Studio в «I Oughta Be in Toons» — один и тот же человек или нет? (Актёры озвучки вроде разные.)
* [[Кадр из…]] — самое начало серии «Is Toon Fur Really Warm?». Причём в холодильнике действительно стояла скрытая камера.
* [[Курить мыло]] — изображая [[Sherlock Holmes|Шерлока Холмса]], Чокнутый пускает из трубки мыльные пузыри.
** Аверсия с отрицательными персонажами: Балбес («Dog Day AfterToon») дымит [[Хорошее курение, плохое курение|сигарой]] по-настоящему, в том числе демонстративно [[Пустить сигаретный дым в лицо|пускает дым в лицо полицейским]].
[[Файл:Bonkers - Fistful of Anvils - бандиты анфас.jpg|240px|thumb|right|То ли перед нами двое левшей и один правша, то ли художников больше всего заботила симметричность кадра (обратите внимание на глаза). Через секунду оранжевый бандит на виде сбоку держит пистолет уже в правой руке: [[:Файл:Bonkers - Fistful of Anvils - бандиты в профиль.jpg|Bonkers — Fistful of Anvils — бандиты в профиль.jpg]].]]
* [[Левша]] — персонажи держат письменные принадлежности и оружие то в одной руке, то в другой. [[Ватсонианство против дойлизма|Дойлистский]] обоснуй: аниматоры вообще не парились, лишь бы кадр скомпоновать красиво. Ватсонианство: может, они там в Голливуде все амбидекстры?
** Есть одна сцена, где доминирующая рука таки имеет значение: в «Stand-in Dad» Мэрилин рисует сердечко, но делает это левой рукой (правая занята телефонной трубкой), и контур получается дрожащим и асимметричным. Неожиданное [[Удивительное внимание к деталям|внимание к деталям]] со стороны художников.
* [[Непонятно кто]] — будем честны: ну каким боком Чокнутый похож на рыжую рысь? Ну да: рыжий, пятнистый, с бакенбардами. Но красный клоунский нос и уши, торчащие, как усики муравья, — совершенно не кошачьи. В ранних сезонах были хотя бы кисточки на ушах и короткий хвост, впоследствии и эти признаки исчезли, в итоге имеем абстрактного зверька, как [[Animaniacs|Аниманьяки]], которых в шутку относят к виду ''Cartoonus characterus''.
** Подсвечено в «The Final Review». Критик пишет рецензию (по-видимому, на мультики «''He’s Bonkers!''»): мол, у героя уши, как клюшки для гольфа, и вообще, он на рысь не похож ни капли.
** Некоторые другие мультяшки тоже подходят под этот троп. Мохнатый [[обжора]] по кличке Louse («Once in a Blue Toon») явно не вошь и даже не саранча, как его окрестили в нашем дубляже. Да и фиолетовый дикобраз («Love Stuck») на дикобраза не похож. И курчавый приспешник Мамаши Паркер («Calling All Cars») — он вообще кто? Лошадь? Безрогий баран?
* [[Проблема крыльев и хвоста]] — а точнее, ушей:
** У кошки Кати («CasaBonkers») уши на макушке, но серьги левитируют где-то на уровне подбородка — там, где они были бы у человека. <s>Как гвоздиком прибили, так и держится…</s> Возможно, прицеплены к волосам?
** У Чокнутого тёмные очки лежат ''под'' ушами: дужки прямо на щеках. Хотя строение черепа, наверное, позволяет.
* [[Разрушение четвёртой стены]] — Чокнутый периодически отвлекается от действия, смотрит «в камеру» и обращается к зрителям, как правило, с предостережением «Не пытайтесь повторить».
* [[Рыжий в зелёном]] — Чокнутый в короткометражках, а также в сезоне с Мирандой, когда не в полицейской форме.
* [[Четыре пальца]] — критерий отличия антропоморфных мультяшек от настоящих людей (ну, как настоящих… С нашей точки зрения они, конечно, тоже рисованные, но внутри вселенной считаются реальными). То, что у рисованного персонажа не может быть пяти пальцев на руке, подсвечивается в «Gone Bonkers».
** Всё бы ничего, если бы художники не были столь непоследовательны. Зелёного горбуна Дудлза из всё того же «Going Bonkers» / «Gone Bonkers» они изображали в основном с человеческими руками (отчего отмазка {{spoiler|Коллекционера}}, мол, «вы что, я ещё больший мультяшка, чем мистер Дудлз», звучит довольно странно). И с Санта Клаусом не определились. И Шляпнику тоже рисовали то четыре пальца, то пять. Ну ладно, допустим, Шляпник не труЪ-мультяшка, а слегка обмультяшенный человек (через аналогичную процедуру проходил Счастливчик в «Color Me Piquel»), но пять пальцев у Мартовского Зайца — это уже ни в какие ворота.

=== Звук, речь, язык ===
* [[Бафосная аббревиатура]] — в серии «Cereal Surreal» торговая марка сухих завтраков {{перевод|Wheat Crunchy|Пшеничная Хрустяшка}} на логотипе сокращается до {{перевод|WC|туалет}}.
* [[Всегда хотел это сказать]] — Чокнутый, когда вворачивает в свою речь коронные фразы киношных сыщиков.
* [[Вымышленное ругательство]], а также [[вечная загадка]] — почему для мультяшек граффити 🌳📮📕 (дерево, почтовый ящик и книга) столь же неприлично, как для русского слово из трёх букв на заборе? В «Imagine That» Чокнутый объясняет значение этой комбинации Счастливчику, но не зрителям. Вообще, какие оскорбления используют мультяшки; по каким признакам, так сказать?
* [[Инопланетяне говорят по-русски]] — игра с тропом в «Luna-Toons». Общаясь между собой, первые несколько реплик они произносят на тарабарском<ref>На самом деле запись прокручена задом наперёд, и если развернуть её обратно, то можно услышать вполне осмысленные фразы. Этакая [[пасхалка]]. Но это сейчас звуковой файл элементарно реверсится, а как, интересно, создатели сериала могли рассчитывать, что в 1993 году зрители расшифруют речь на бытовых VHS-плеерах?</ref>, а затем один внезапно предлагает перейти на человеческий, и остальные поддерживают.
* [[Коронная фраза]]:
** «Awesome possum!» (в русском переводе — «Убиться веником!») у Чокнутого в сезоне с Мирандой.
** «I hate my life» («Как мне не везёт») — у Нервного.
** «''(презрительно сквозь зубы)'' Toons…» — у Счастливчика.
** «Whoopity-woo-hoo!»<ref>Точное написание междометия неизвестно, даже в субтитрах оно варьируется: Whoopiddy woo hoo, Whoopidy woo woo и т. п.</ref> (в дубляже — «Баки-буки-ба!») — у бобра Баки (и временно у Грейтинга, когда он перепутал себя с бобром).
* [[Красавица Икуку]]:
** Русская [[Опенинг|заставка]] поётся настолько невнятно, что даже на замедленном проигрывании носители языка не с первой попытки разбирают слова. В частности, на строках «Где он и она, и дом и тюрьма…» слышится, извините, «иного дерьма»; в лучшем случае — «и вновь кутерьма».
** Да и с английским опенингом проблемы. На фан-сайтах — «{{перевод|Who’s that ''cop''|Что за коп}}», а в официальных субтитрах от Disney Plus — «{{перевод|Who’s that ''cat''|Что за кот}}». (Только в части серий; в остальных таки ''cop'', и, видимо, это правильный вариант, потому что с ''clock'' рифмуется лучше.)<br />Где поклонники слышат «{{перевод|That’s why you’re still ''our'' star|Поэтому для нас ты по-прежнему звезда}}», в сабах — «{{перевод|That’s why you’re still ''a'' star|Поэтому ты по-прежнему звезда}}».
* [[Литерал (приём комизма)]]:
** «Weather or Not» — преступник подкладывает героям-детективам несколько ''буквальных'' [[Красная сельдь|красных селёдок]].
** Там же фигурирует дворецкий по имени Ретт, это отсылка на Ретта Батлера из «[[Gone with the Wind|Унесённых ветром]]» (его фамилия «Butler» так и переводится как «дворецкий»).
* [[Лишние нолики]] — [[зигзаг]] в «Poltertoon». Чокнутый, расставляя ловушку на призрака, строит из себя опытного борца с привидениями. На законный вопрос, со сколькими привидениями ему довелось бороться, уточняет: «Считая этого?», глубоко задумывается, начинает загибать пальцы и шевелить губами, после чего честно выдаёт: «{{spoiler|С одним}}».
* [[Любитель каламбуров]] + [[Путает пословицы и метафоры]] — Шалтай, Канифки, виноградная гроздь… Да много кто.
* [[Мы уже приехали?]] — этой фразой кролика Шалтая (дословно: «Are we there yet?») завершается сезон со Счастливчиком.
* [[Не начало ли это прекрасной дружбы?]] — произносится, с некоторыми вариациями, в финале трёх серий:
** «CasaBonkers»: «{{перевод|This looks like the beginning of a beautiful friendship|Похоже на начало прекрасной дружбы}}» (Нервный об отношениях Чокнутого и мисс Оленёнок). Вся серия — пародия на «Касабланку», которая и есть [[кодификатор]] фразы.
** «Gone Bonkers», Чокнутый: «{{перевод|You know, Lucky, this is the start of a beautiful partnership|Знаешь, Счастливчик, это начало прекрасного партнёрства}}».
** «Luna-Toons», Кварк: «{{перевод|Lucky, I think this is the beginning of a beautiful friendship|Счастливчик, думаю, это начало прекрасной дружбы}}».
* [[Редупликация-шмедупликация]]:
** «Luna-Toons». Кварк: «{{перевод|If the planet is unconquerable, then it is to be destroyed. It’s the rule.|Если планета непригодна для завоевания, её надлежит уничтожить. Таковы правила.}}» Чокнутый: «{{перевод|Oh, rules-schmules.|Ух, правила-шмавила.}}»
** «Fall Apart Land». Чокнутый: «{{перевод|Oh, but Lucky, what about all of the work you have to do?|Но, Счастливчик, а как же работа?}}» Счастливчик: «{{перевод|Work, schmerk. Let it wait.|Работа, фигота. Подождёт.}}»
* [[Смищной аксэнт]] — немецкий акцент [[Герр Доктор|профессора фон Дрейка]]. А уж телохранитель мадам Дюпре на слух просто копия [[Terminator|Шварценеггера]]<ref>В английской озвучке, конечно. В русском дубляже персонажа переименовали в Арнольда ради сохранения отсылки, но акцент исчез.</ref>. И не забываем про [[Суровая вражеская тётя|Хельгу]] из «Trains, Toons and Toon Trains»: классическое [[Дас ист раздолбайство!]] в виде использования немецкого союза ''und'' вместо английского ''and''.
* [[Тарабарский язык]] — [[Пещерное человечество|пещерные люди]]… пардон, звери в «Quest for Firewood».
* [[Ты уволен]] — звучало и от Канифки в адрес Счастливчика («Hear No Bonkers, See No Bonkers»), и от Пита в адрес Грейтинга («Cartoon Cornered»), и от режиссёров в адрес Шерил («Bobcat Fever») и Могучего Мамонта («A Wooly Bully»). Встречаются и косвенные формулировки: «Нет, я его не видел, и если увидите, то передайте ему, что он уволен» («The Stork Exchange», аист про Чокнутого).
* [[Человек тысячи голосов]] — Джим Каммингс ({{lang-en|Jim Cummings}}) озвучивает и гиперактивного истеричного Чокнутого, и задолбанного всем на свете брюзгу Счастливчика, и некоторых второстепенных персонажей — и всё на разные лады.
** Правда, не всем нравится, как он справляется, но это тема для [[Bonkers/Вкусовщина|отдельного раздела]].
* [[Язык хмыканий]] — Гудик, домашний питомец Чокнутого, издаёт только звуки клаксона. При этом сам Чокнутый его понимает. Иногда и Счастливчик понимает, если, так сказать, настроен на одну волну с мультяшками.

==== Имена ====
* [[Аллитеративное имя]] — порой бывает сложно отличить фамилию от клички, тем не менее вот неполный список.
** Мультяшки: Bonkers D. Bobcat, Bubba Bear, Grumbles Grizzly, Tanya Trunk, Skunky Skunk, Tuttle Turtle, Wacky Weasel ([[Хитрый хорёк|горностай]]-вор; не путать с W. W. Wacky — владельцем киностудии), Bucky Buzzsaw, Ranger Roger, Scatter Squirrel, Mikey Muffin…
** Люди: W. W. Wacky, Wildman Wyatt, Barbarian Barlow<ref>Строго говоря, это прозвище, потому что полностью он — Eddie «The Barbarian» Barlow, о чём сообщается на второй минуте серии «The 29th Page».</ref>, Seymour Sleazebottom, Manny the Maimer…<br />(Может показаться, что в этой вселенной у всех такие имена, но нет, у основных персонажей аллитерации как раз не наблюдается: Leonard Kanifky, Francis Grating, Fall Apart Rabbit и т. п.)
: В русском переводе чаще всего [[Переименованный In Translation|терялось]]: Wildman Wyatt → Громила Джо / Бугай<ref>Вот такая [[русефекация]], ага: в одной серии так, в другой этак.</ref>, Barbarian Barlow → Джон-Мясник, Manny the Maimer → Кровожадный Майкл, Mikey Muffin → Мистер Булочка.
* [[Говорящее имя]] — у большинства мультяшек. Чокнутый ({{lang-en|Bonkers}}), Нервный ({{lang-en|Jitters}}; дословно — «дрожь», «мандраж»), Ворчун ({{lang-en|Grumbles}}), Шалтай ({{lang-en|Fall Apart}}; дословно — «разваливаться») и иже с ними.
** Сюда же — сержант Грейтинг, ибо grating = «решётка».
* [[Диссонирующее имя]]:
** Счастливчик ({{lang-en|Lucky}}), которого сложно назвать везучим, особенно если рядом Чокнутый.
** Гигантский [[Запасливый хомяк|хомяк Крошка]] ({{lang-en|Tiny}}) из серии «Hamster Houseguest». Возможно, сюда же можно отнести приятеля Крошки, мышонка по имени мистер Биг. Хотя как посмотреть… По сравнению с мультяшками он миниатюрный, а для реальной мыши и правда [[Грызуны необычных размеров|крупноват]].
* [[Кошка по имени Нэко]] — Mammoth Mammoth (в русском переводе — Могучий Мамонт). С фитильком, поскольку «mammoth» переводится ещё и как «гигантский», то есть он не только мамонт Мамонт, но и Громадный Мамонт, и тогда это диссонирующее имя, если не сказать — издевательское.
* [[Назван в честь еды]]:
** Жена Счастливчика Пикеля носит редкое имя Dylandra, которое сокращается до Dyl и в сочетании с фамилией напоминает ''dill pickle'' (огурец в укропном маринаде).
* [[Ненамеренное коверкание имён]]:
** Фамилия Счастливчика — Piquel (Пикэ́л), а окружающие, в особенности шеф Канифки, произносят как Pickle (Пикл), то есть буквально «Огурчик».<br />В русской версии, соответственно, Пи́кель и Пи́куль ([[Йопт In Translation|а также]] Пиквик, Пукель, Плинтус и т. п.).
** Родерик Лизза́рд ([[Ошибка нарочно|Lizzard]]), серия «Springtime for the Iguana» — его фамилию принимают за биологическое наименование (Lizard) и ставят ударение на первый слог: Ли́зард.<br />В нашем дубляже он Родерик Ящерица и бесится, когда к нему обращаются «Ящер».
** В эпизоде «Dog Day AfterToon» из сезона с Мирандой появляется персонаж, похожий на постаревшего Канифки, который за пару минут экранного времени успевает назвать Чокнутого Binkers, Bungles, Boppers и Bonzo. (В переводе, увы, напрочь проигнорировано.)
* [[Символическое имя]]:
** Miranda Wright, что созвучно с понятием «[[Правило Миранды|Miranda right]]», тем самым, которое «Вы имеете право хранить молчание…». В русском дубляже игра слов упущена: Миранда Отважная; в некоторых сериях — Миранда Райт.
** Домашние тапочки Чокнутого в эпизоде «Luna-Toons» носят имена Achilles и Tendon. Если соединить, получится «ахиллово сухожилие».

=== Сюжетные ходы ===

==== Глобальные ====
* [[Анахронизм]] — в «''He’s Bonkers!''» регулярно, [[шутки ради]]. Микроволновка посреди прерии на Диком Западе, датчик дыма в доисторической пещере и т. п.
* [[Банановая кожура]] — куда ж без неё. В «Going Bonkers» важный сюжетный элемент: мультяшка не в состоянии удержаться от скольжения на шкурке, так же, как в «[[Who Framed Roger Rabbit|Кролике Роджере]]» мультяшка не может устоять перед определённой мелодией. А так вообще в разных сериях персонажи поскальзываются не только на кожуре, но и на машинном масле, и на кетчупе.
* [[Водит, как псих]] — как говорится, угадайте с одного раза, кто.
* [[Голова — уязвимое место]] vs [[Сотряс — не простатит, за часок пролетит]]:
** В сезоне с Мирандой люди подчиняются первому правилу: в «Toon for a Day» у Грейтинга от удара по голове случилось [[Синдром Болванщика|помутнение рассудка]]; Чокнутый в «Witless for the Prosecution» напоминает Тортилу, что Миранду нельзя бить кувалдой. На мультяшек распространяется второй закон: если и вскочит шишка, то уже к следующей сцене пройдёт.
** В сезоне с Пикелем уровень неуязвимости приподнимается: со Счастливчиком регулярно отыгрывается «сотряс — не простатит», а мультяшкам вообще всё нипочём (ни шишек, ни бинтов с пластырями мы на Чокнутом ни разу не видим, в отличие от серий с Мирандой).
* [[Грызть реквизит]] — заглавный герой этим просто живёт!
* [[Драка едой]] — постоянно: кремовый торт в физиономию, банан в рот, бутылка соуса вместо пистолета. Сюда же — [[странные боеприпасы]]: пулемёт слона Хлопа заряжен арахисом.
* [[Забегаловка «Жирная ложка»]] — Чокнутый периодически заходит во всякие злачные места в поисках свидетелей.
** [[Субверсия]] с клубом Rubber Room, где тусуются мультяшки в сезоне с Мирандой. Музыканты сами подсвечивают в своей песне: «''We’re gonna bop-bop-bop, get rompin’ at the Rubber Room, ya know we just can’t stop hip-hoppin’ at the Greasy Spoon''», — однако заведение вполне приличное.
* [[Забыл про сверхспособности]] / [[Сюжетная способность]]. Если совместить всё, что мы наблюдаем в разных сериях, то окажется, что мультяшки неуязвимы, умеют менять форму и объём тела, пробивают головой стены, перемещаются со скоростью света, плюют на гравитацию, [[Карманная вселенная|извлекают из ниоткуда]] самые неожиданные предметы… Прямо-таки [[Всемогущество|всемогущие]] создания; [[Супермен]] с [[Терминатор]]ом нервно курят в сторонке? И да, и нет: в каждый момент времени персонажи активизируют ровно те навыки, которые способствуют интересному развитию сюжета, не больше и не меньше<ref>Здесь действует тот же принцип, который [[Who Framed Roger Rabbit|Кролик Роджер]] объяснял Валианту: выпутаться из наручников можно не когда угодно, а только когда это будет смешно.</ref>:
** «The Cheap Sheep Sweep»: Чокнутый спокойно просачивается под запертую дверь магазина, чтобы открыть её изнутри, но позже на фабрике беспомощно ждёт, пока Счастливчик его спасёт, вместо того, чтобы пролезть между редкими прутьями клетки {{spoiler|или выбраться через верх: у клетки ещё и потолка нет}} и помочь напарнику.
** «Dog Day AfterToon»: Чокнутый моментально выполняет все требования террориста Балбеса, притаскивая ему бассейн с вышкой, рояль и даже миниатюрную живую фею, но по какой-то причине не может скастовать для него автомобиль; приходится просить взрывоопасный бензовоз у Нервного.
* [[Заклятые друзья]] — Чокнутый и Счастливчик. Последний недолюбливает мультяшек и обычно с трудом терпит своего неугомонного напарника, но в обиду его не даст.
* [[Знакомство со знаменитостью]] — это и общение Чокнутого с его кумирами ([[Mickey Mouse|Микки]], Дональд, всякие внутримировые персонажи), и встреча с Мэрилин, которая, в свою очередь, является поклонницей Чокнутого.
* [[Крутой в дурацком колпаке]] — Счастливчик обычно ведёт себя, как неуклюжий болван, но вполне способен надрать задницу кому угодно, особенно если угрожают его напарнику или семье.
* [[Ложная мистика]] — в отличие от вселенных [[Chip'n'Dale|Чипа и Дейла]], [[DuckTales|Утиных Историй]] и [[Darkwing Duck|Чёрного Плаща]], в «Чокнутом» нет ни магии в классическом понимании (джинны, лепреконы, феи, ведьмы, пророчества, проклятья, ожившие мумии), ни параллельных миров с двойниками, ни путешествий во времени, ни прочего сверхъестественного. Как бы, это [[Повседневность|наш мир]] с поправкой на мультяшную физику (плюс некоторые изобретения профессора фон Дрейка, типа машины для [[Inception|проникновения в чужие сны]]). Короче говоря, если герои столкнулись с привидением — это отнюдь не заблудшая душа давно умершего человека, а либо [[План Стэплтона|хитроумная иллюзия]], либо мультяшка, у которого [[злодей по должности|работа такая]] — людей пугать.
** Та единственная серия («What You Read Is What You Get»), где фигурируют зомби, снежный человек и прочие [[криптид]]ы, оказывается {{spoiler|[[Это был только сон|не то сном]], не то грёзами наяву}}.
** А вот инопланетяне таки существуют. В «Luna-Toons» происходит инверсия тропа: пришелец всамделишный, но все принимают его за местного мультяшку.
** И в том же «Luna-Toons» подсветка тропа: мультяшная актриса с внешностью злой колдуньи сокрушается, что в реальности её волшебная палочка не работает и превратить Счастливчика в жабу она не может.
** В «Dog Day AfterToon» [[джинн-буквалист|фея-буквалистка]], может, и настоящая: услышав желание Балбеса стать звездой, придаёт ему форму пятиконечной звезды. ([[Ради шутки]]: мультяшки вообще-то и без всяких волшебных палочек умеют менять форму тела.)
** Согласно «Miracle at the 34th Precinct», Санта Клаус существует. И рождественские эльфы тоже. Но эльфы — точно мультяшки ([[четыре пальца]] же), а насчёт Санты аниматоры, видимо, сами до конца не разобрались, кто он такой, и рисовали то с четырьмя, то с пятью. По яркости он всё-таки ближе к мультяшкам.
** Немного мистики есть в серии «The Day the Toon Stood Still», но, опять же, людей всё происходящее не затрагивает, только рисованных персонажей, и наверняка старец Время тоже мультяшка.
* [[Межвидовая романтика]] — рысь + олениха, пёс + слониха… Да в принципе даже человек + мультяшка в этой вселенной не осуждается, судя по серии «Love Stuck»: [[Ёжики и дикобразы|дикобраза]] отвергают девушки и не пускают на любовное телешоу не потому, что он не того вида, а потому, что колючий.
* [[Микротрещины в канве]] — несогласованность не только сеттингов между собой, но и порой разных эпизодов внутри одного сезона, ибо сочиняли их разные сценаристы:
** В первой серии Счастливчик говорит, что «сияет перед носом у Канифки» уже '''двенадцать''' лет, а из «Time Wounds All Heels» следует, что познакомились они '''двадцать''' лет назад. Господа сценаристы, вы уж определитесь: либо тут [[замороженное время]] и нужно выбрать единую константу, либо между сериями и правда прошло восемь лет, но тогда Мэрилин должна была из школьницы превратиться в выпускницу. (А ведь есть ещё серия «Hear No Bonkers, See No Bonkers», в которой Пикель упоминает о '''десяти''' годах службы…)
** В «Basic Spraining» выясняется, что человек способен войти в нарисованный тоннель, если его проведёт туда мультяшка (буквально, за руку). В «Color Me Piquel» человеку, чтобы пробежать по воображаемому мосту, проводник уже не нужен: достаточно просто верить, что всё получится.
* [[Не в ладах с географией]] — внутримировые примеры: Чокнутый думает, что Токио — это где [[Кенгуру и каторжники|кенгуру и собаки динго]], а Шалтай интересуется, нельзя ли доехать до [[w:Гуам|Гуама]] на машине, после чего отправляется в Вашингтон в надежде [[Увидеть и умереть|увидеть Эйфелеву башню]].
** Есть и мета-примеры, но они касаются российских переводчиков, а не авторов. То у них степи Украины на карте США, то Уолла-Уолла (реальное место) превращается в мифический Баблгам. Наши надмозги даже заставили Счастливчика, планирующего маршрут из Лос-Анджелеса в Вашингтон, сказать, что «Балтимор совсем в другой стороне», хотя на самом деле он недалеко от пункта назначения, просто не по пути, то есть придётся чуть дальше проехать, см. [https://www.google.com/maps/dir/%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D1%83%D0%B4,+%D0%9B%D0%BE%D1%81-%D0%90%D0%BD%D0%B4%D0%B6%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D1%81,+%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D1%8F,+%D0%A1%D0%A8%D0%90/Washington+D.C.,+%D0%BE%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3+%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D1%83%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%8F,+%D0%A1%D0%A8%D0%90/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D1%80,+%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4,+%D0%A1%D0%A8%D0%90/@33.5303502,-95.6124682,4.33z/data=!4m20!4m19!1m5!1m1!1s0x80c2bf07045279bf:0xf67a9a6797bdfae4!2m2!1d-118.3286614!2d34.0928092!1m5!1m1!1s0x89b7c6de5af6e45b:0xc2524522d4885d2a!2m2!1d-77.0368707!2d38.9071923!1m5!1m1!1s0x89c803aed6f483b7:0x44896a84223e758!2m2!1d-76.6121893!2d39.2903848!3e0 Google Maps].
* [[Ни один город не пострадал]] — аверсия, ибо действие происходит в Голливуде. Даже [[w:Знак Голливуда|буквы на холме]] мелькают чуть ли не в каждой второй серии.
* [[Полицейские едят пончики]] — и Чокнутый, и Счастливчик, и Грейтинг активно их потребляют. А Миранде в «Do Toons Dream of Animated Sheep?» приснился кошмар про реки кофе с гигантскими пончиками. Может, она на диете?
* [[Слоны едят арахис]] — активно эксплуатируемый Диснеем штамп из разряда «кошки пьют молоко», «зайцы едят морковь» и «собаки любят косточки». Мультсериал про Чокнутого не стал исключением: арахис неразрывно связан со слоном Хлопом и Могучим Мамонтом, а также упоминается, что его употребляют [[Дамбо]] и [[w:Бабар|Бабар]].
* [[Уровень связности серий]] — внутри сезона это «автономные модули» (3 по шкале связности). Вплоть до того, что Чокнутый с Мирандой по несколько раз арестовывают одних и тех же преступников (слон Хлоп, мадам Лили), которые, по идее, давно должны в тюрьме сидеть. (Применительно к Громиле Джо всё-таки используется обоснуй: он всё время [[Побег|сбегает]].)

==== Эпизодические ====

* [[А теперь попробуй снять!]] — Счастливчик в костюме муравья («Stand-in Dad»).
* [[Аварийное приветствие]] (хоть и не в романтическом смысле) — знакомство Чокнутого со Счастливчиком в «Going Bonkers».
* [[Безыдейные террористы]] — Френк-Бомбомёт из «New Partners on the Block». Его единственное требование — деньги. [[Педаль в пол|Миллиард долларов]].
* [[Вирусное превращение]] — грипп, превращающий человека в мультяшку («Out of Sight, out of Toon»). Заодно и [[приключения в микромире]] (правда, ограничившиеся заплывом по [[Канализация|канализационной трубе]]).
* [[Вся слава досталась не тому]]:
** «The Good, the Bad & the Kanifky» — чтобы помочь шефу Канифки восстановиться в должности, Чокнутый и Счастливчик преподносят всё так, будто это он поймал преступника-бельчонка.
** «Toon for a Day» — Миранда похожим образом выручает сержанта Грейтинга.
** «Imagine That» — вообще-то это Мэрилин перевоспитала карандаша-хулигана, но шеф Канифки хвалит её отца.
** «The Dimming» — рукопись написанного Счастливчиком романа забрал и [[Плагиат|присвоил себе]] другой человек.
* [[Гигантский несмышлёныш]] — [[Золотой цыплёнок|цыплёнок]] Хьюберт («In Toons We Trust»).
* [[Друг или золото?]] — в «Hand Over the Dough» злодей ставит Счастливчика перед выбором: напарник или пирожное. Измученный диетой Пикель с трудом подавляет соблазн.
* [[Злодей, косящий под жертву]]:
** Эпизод «Weather or Not» крутится вокруг исчезновения пяти мультяшек-ведущих прогноза погоды. В конце выясняется, что они сами инсценировали своё похищение.
** В эпизоде «Is Toon Fur Really Warm?» мультяшного скунса Сканки обвиняют в убийстве некоего Сеймура Чамски. Оказывается, что Сеймур жив и [[Инсценировал смерть|инсценировал свою смерть]], чтобы подставить Сканки.
* [[Злоключения няни]] — «Fistful of Anvils».
** [[Восторг у холодильника]]: [[Дети отвратительны|мелкий дьяволёнок]] — племянник Миранды, а кого из Мирандиных братьев-сестёр мы знаем? Правильно, стервозную репортёршу Ширли. Вот и выходит, что [[Каков родитель, таково и дитя|яблочко от яблоньки]]…
* [[Инцидент с кошкой]]:
** «Draining Cats and Dogs» — сантехник Нервный предостерегает Чокнутого: «Помнишь, что было в прошлый раз, когда ты взялся за починку?» Напарник пожимает плечами: «Он всё равно был застрахован».
** «Basic Spraining» — Счастливчик вспоминает одно из своих приключений с Чокнутым, когда задержание преступника закончилось падением Пикеля в крем от морщин и вымазыванием воском для эпиляции. Но всё это осталось за кадром.
* [[Исчез в клубах логики]] — эпизод «Color Me Piquel» весь об этом. Можно бежать по воображаемому мосту или взбираться по канату, который ни к чему не прикреплён, ровно до тех пор, пока не задумаешься о физической невозможности явления.
* [[Красная сельдь]]:
** В «Gone Bonkers» — открытка, которая заставляет Счастливчика думать, что мультяшки уехали на курорт.
** В «Weather or Not» подбрасывается детективам в буквальном виде. Русскоязычным детишкам не понять.
* [[Навозная пресса]] — репортёрша Ширли из «Quibbling Rivalry». Кстати, [[Родные братья противоположны|сестра]] Миранды.
* [[Накладка в расписании]] — Чокнутый в «Tune Pig» разрывается между фермой и рестораном.
* [[Ненадёжный рассказчик]]:
** Счастливчик в «Time Wounds All Heels».
** Шалтай в «Toon with No Name»: пытается вспомнить сценарий вестерна, но в большей степени фантазирует.
* [[Нет антагониста]]:
** «Out of Sight, out of Toon» — Счастливчик разыскивает пропавшую актрису, параллельно борясь с мультяшным гриппом, но злодеев как таковых здесь нет.
** [[Сезонный спешал|Рождественский эпизод]] «Miracle at the 34th Precinct» — сюжет крутится вокруг [[Амнезия|амнезии]] Санта Клауса.
** Половина короткометражек.
* [[Он что, стоит у меня за спиной?]] — Счастливчик в «A Wooly Bully»: «Вот тебе мой список дел. Пункт первый: бить баклуши. Пункт второй: на всё наплевать. Пункт третий… ''(оборачивается и замечает Канифки)'' — больше не шутить так глупо в присутствии нашего обожаемого шефа».
* [[Посадить в автобус]]. В финале сезона со Счастливчиком («New Partners on the Block») семейство Пикелей, кролик Шалтай и мультяшные [[Киберфауна|гаджеты]] (рация, мигалка) после трогательной сцены прощания в полном составе уезжают на другой конец страны. Ведь надо было как-то объяснить их исчезновение в следующих сериях. (На тот момент, когда создавался сезон с Мирандой, этих персонажей ещё не придумали.)
* [[Разбитый идол]] — Хулио<ref>В русском дубляже его называли Джулио во избежание [[Эффект Телепорно|эффекта телепорно]], но так-то он Хулио, как Иглесиас.</ref> Каламари («Tune Pig»), {{spoiler|Ти-Джей Палец}} («The Final Review»), Могучий Мамонт («A Wooly Bully»).
* [[Сварочный шов]] — проходит по эпизоду «New Partners on the Block».
* [[Считать овец перед сном]] — на этом завязан сюжет «Do Toons Dream of Animated Sheep?»: одна из воображаемых овечек взбунтовалась…
* [[Твист Фрэнка Баума]] — жуткого вида мультяшный суперзлодей Коллекционер, похищающий других мультяшек для своей коллекции («Going Bonkers»), — на самом деле {{spoiler|обычный человек с внешностью типичного [[Нерд|нёрда]]}}.
* [[Тюнибё]]:
** Мамонт из серии «A Wooly Bully». Снимаясь в сериале про супергероя, возомнил, будто на самом деле умеет вышибать двери, стрелять лазерами из бивней и сдувать врагов хоботом. Кстати, реального имени мамонта-актёра мы не знаем, потому что Могучий Мамонт — вымышленный персонаж, а актёр начал представляться этой кличкой, что безуспешно пытался разъяснить ему режиссёр.
** Сержант Грейтинг в «Toon for a Day». После удара по голове начал считать себя бобром Баки: скакал по съёмочной площадке, жонглировал динамитом, издевался над лесником и искренне удивлялся, почему не может перегрызть деревяшку.
* [[Убийца — дворецкий]] — пародия на троп в эпизоде «Weather or Not»: преступником оказывается дворецкий мрачно-готичного вида (а точнее, не он, а переодетые в него несколько мультяшек).
* [[Что за фигня, автор?]]
** «Is Toon Fur Really Warm?» — [[Вонючий скунс|скунса]] Сканки подозревают в убийстве, но Чокнутый со Счастливчиком разыскивают его не с целью арестовать, а с целью… пригласить на день рождения Мэрилин! {{spoiler|Да, он невиновен, но знать об этом они на тот момент не могли.}}
** «Seems Like Old Toons» — оказывается, помимо съёмки мультяшек на кинокамеру, в Голливуде сохранилась и традиционная технология покадрового рисования мультфильмов, но в этом случае персонажи всё равно почему-то живые, то есть существуют не только на экране и визуально ничем не отличаются от таких мультяшек, как Чокнутый. На законный вопрос Мэрилин, мол, а зачем же вас покадрово рисовать, если можно снять камерой, следует невнятное объяснение, что они, дескать, способны выполнять только те действия, которые для них изобразит аниматор. Алё, а как же они разгуливают по студии и разговаривают, если в этот момент ими никто не управляет? К тому же, особый упор делается на то, что художником-мультипликатором может быть только человек, однако спустя несколько минут девочка рисует на пару с мультяшным карандашом. [[Вынос мозга]], короче.
* [[Что стало с мышонком?]]
** В конце серии «Luna-Toons» инопланетянин Кварк остаётся на Земле и явно намеревается продолжать общение с главными героями. Но больше он в сериале не появляется! Что произошло? Получил роль в кино и зазвездился? Или Счастливчик его послал подальше?
*** [[Ватсонианство против дойлизма|Дойлистский обоснуй]]: серии имеют третий уровень связности, чтобы их можно было показывать в любом порядке, поэтому персонаж-[[Чудовище недели|однодневка]] должен исчезнуть.
** К концу эпизода «Gone Bonkers» про Шляпника и Мартовского Зайца аниматоры как-то забыли. Эта парочка была похищена вместе с другими мультяшками, но ни в подземелье, ни на групповой фотографии их нет. (Так-то с ними всё в порядке, в последующих сериях они ещё будут появляться, просто тут незаметно испарились.)
* [[Что это было?]] — «The Cheap Sheep Sweep». Сюжет таков: преступник похищает мультяшек, чтобы использовать их как каркас для игрушечных овечек. То есть он их обездвиживает, обклеивает ватой и продаёт. [[Это ж надо было додуматься!]] Не проще ли взять моток проволоки? Тем более что клей и прочие материалы он без зазрения совести воровал. Сценаристы «[[House of Wax|Домом восковых фигур]]», что ли, вдохновлялись?
* [[Шоу внутри шоу]] — нет, «''He’s Bonkers!''» относительно сезонов со Счастливчиком / Мирандой таковым не является, ведь это реально существующий мультсериал. Но герои смотрят и вымышленные передачи:
** «''The Pitts and Smarts Show''» (в русском переводе — «Шоу Балбеса и Любимчика»), в котором котёнок издевается над псом, как [[Tom and Jerry|Джерри — над Томом]], занимает добрых пять минут от серии «Dog Day AfterToon».
** В «CasaBonkers» показали пару фрагментов мультика «''Happily Ever After''», пародирующего «[[Касабланка|Касабланку]]».
** В «Love Stuck» мы видим, как снимают телешоу «''Love Corral''» (это типа нашего «Давай поженимся», только оформлено в стилистике ковбойского ранчо). Чокнутый тоже принимает в нём участие.
** «Toon With No Name» — весь о [[вестерн]]е, в котором снимался Чокнутый.
* [[Это встречный паровоз]] — в «Petal to the Metal» в буквальном смысле. [[Зигзаг]]ом. Оказавшись в тоннеле метро, герои слышат гудок и видят впереди приближающийся свет. Но поезд пролетает по соседнему пути, не задев их. Зато следующий гудок — уже сзади…
* [[Ящик Пандоры]] — переноска, в которой содержится Зи-Бот («Tokyo Bonkers»).

=== Отсылки ===
См. [[Bonkers/Отсылки]].

=== Закулисье ===
В этот подраздел вынесены явления, наблюдаемые не внутри вселенной «Чокнутого», а за сценой: вырезанные фрагменты, особенности дистрибуции и локализации, мифы и легенды касательно процесса производства.

* [[Идейный продолжатель]] — сходство сериала с «[[Кто подставил кролика Роджера?]]» не заметит только слепой или совсем несведущий в кино человек. Счастливчик Пикель — прямо [[копиркин]] Эдди Валианта.
* [[Ковбой Бибоп за своим компьютером]]:
** На официальном диснеевском сайте перепутали среднее имя героя: Bonkers T. Bobcat вместо Bonkers D. Bobcat. Он именно D, о чём неоднократно напоминает в «Calling All Cars»: «'''D''' for '''D'''river», «'''D'''eserves a raise» и т. д. Но опечатка расползлась и по фанатским ресурсам, и по вполне профессиональным.
** Аннотация к серии «Подарок на день рождения» на обложке лицензионной российской видеокассеты гласит, что Чокнутому нужно найти Скун'''ц'''а Сканк'''а''' (на самом деле [[Вонючий скунс|Скунса]] Сканки). Что интересно, пираты, утащив аннотацию на свои DVD, поправили первую ошибку, но не вторую.
* [[Кошмар для переводчика]]:
** Многочисленные каламбуры: ''vault'' — и сокровищница, и прыжок в гимнастике («The 29th Page»); ''can'' — и глагол «можем», и консервная банка («New Partners on the Block»); ''nut'' — и орех, и сумасшедший («The Good, the Bad & the Kanifky»); ''arms'' — и руки, и оружие («Petal to the Metal»); ''tip'' — и чаевые, и совет («Weather or Not»); ''toon'' звучит почти как ''tune'', что порождает шутки про музыкальные инструменты… В русском дубляже всё это никак не обыграно.
** Стихи и песни. Их не так много, и нельзя сказать, что переводчики налажали; весьма креативно получилось. Хотя под конец стихотворения «Если» потеряли две строки, а в «Ах мультяшка, мой мультяшка» так сильно нарушили размер, что связь с [[w:О, капитан! Мой капитан!|оригиналом]] уже не прослеживается.
** [[Bonkers/Отсылки|Культурные отсылки]], понятные только американцам (по крайней мере, на тот момент, то бишь в середине девяностых). Вечная дилемма: держаться ли максимально близко к оригиналу или заменять [[The Pink Panther|инспектора Клузо]] на Эркюля Пуаро, а Дика Трейси — на Шварценеггера?.. Вообще, это тема для [[Bonkers/Вкусовщина#О переводе на русский|отдельной подстатьи]], но сто́ит отметить, что местами получался откровенный [[Йопт In Translation|йопт]] (как когда на карте США обнаруживаются «степи Украины», в девичестве — Miami Beach), а иногда сами переводчики, по-видимому, не понимали, о чём речь, и выдавали нечто невнятное (см. следующий пункт).
* [[Надмозги]] — увы, именно это определение применимо к тем, кто работал над русским переводом. Порой закрадывается подозрение, что у них не было текстов и приходилось работать на слух, иначе как объяснить путаницу ''{{перевод|felon|уголовник}}'' и ''{{перевод|fellow|парень}}'', ''{{перевод|Toots|Гудик (имя собственное)}}'' и ''{{перевод|toons|мультяшки}}''?.. Иногда они словно ленились заглянуть в словарь, и тюрьма (''big house'') превращалась в сумасшедший дом, ламинатор (устройство для закатки {{spoiler|нет, не бумаг, а живых мультяшек}} в прозрачный пластик) — в расщепитель, а предупреждающий оклик «Осторожно!» (''Watch out!'') — в отвлекающий «Смотрите сюда!».<br />Даже самые простые фразы без игры слов надмозги умудрялись искажать:
** В пилотной серии Счастливчик репетирует речь: «{{перевод|Chief, you are looking at a 12-year veteran, a guy who watches Columbo reruns in his sleep!|Шеф, перед вами ветеран с 12-летним стажем, который во сне пересматривает «Коломбо»!}}» → «Шеф, разве я похож на 12-летнего парня, который видит во сне детективы?» Ну ладно, пускай на постсоветском пространстве [[Columbo|лейтенант Коломбо]] ещё не был известен и его выкинули из монолога от греха подальше, но ведь смысл высказывания поменялся на противоположный!
** В «New Partners on the Block» придираться можно к каждой второй фразе: [https://ambidexter.livejournal.com/19836.html]
: Названия серий местами будто через машинный переводчик прогоняли:
:* «[https://www.multitran.com/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=comeback%20kid Comeback Kid]» → «Вернись, малыш».
:* «[[Bonkers/Отсылки#Поговорки, идиомы|Draining Cats and Dogs]]» → «Куда пропадают кошки и собаки». Сюжет крутится вокруг прорыва водопроводной трубы, а единственные кот и пёс в мультике — это Чокнутый и Нервный. Уж если так хотелось приплести животных, можно было опереться на поговорку «Кошка в избе, а собака на дворе», только не на дворе, а в трубе…
:* «{{перевод|Never Cry Pig|Не кричи: «Свиньи»}}» → «Никогда не плачь, поросёнок». Не заметили отсылки к притче про мальчика, который кричал: «Волки».
: В целом небрежный подход к [[Русефекация|русификации]]: похоже, переводчики не видели картинку и не имели возможности уточнить контекст, потому что поначалу, выбирая из нескольких значений слова ''ranger'', остановились на «бродяге», хотя на экране лесничий в форме. (Это «Toon for a Day»; к следующему эпизоду, «Cartoon Cornered», поправили.) Не исключено, что работало несколько бригад, ведь в разных сериях персонажей даже зовут по-разному: режиссёр Duck Jones — то Гусь Джонс, то Джонс Уткин; помоечный [[Крысы|крыс]] Snitch — то Снич, то Спик; рецидивист Wildman Wyatt — то Громила Джо, то Бугай… [[Педаль в пол]] — Fireball Frank за ОДИН эпизод меняет прозвище с Поджигателя на Бомбомёта и обратно, а сама серия называется «Френк Бомбометатель».
* [[Популярное заблуждение]]:
** '''Миф:''' Проект «Raw Toonage» был этаким пробным шаром; зрителям и критикам понравился Чокнутый в короткометражках «''He’s Bonkers!''», поэтому впоследствии он удостоился собственного отдельного сериала.<br />'''Правда:''' К тому моменту, как мини-мультики показали по ТВ, работа над полноценным сериалом велась уже около года (см. историю создания в начале этой страницы [[#Мультфильмы в порядке создания|↑↑↑]]). А «Raw Toonage» как раз-таки провалился<ref>Билл Коттер ({{lang-en|Bill Cotter}}) в своей книге «The Wonderful World of Disney Television: A Complete History» перечисляет названия мини-мультиков, работа над которыми не была завершена, потому что «Raw Toonage» закрыли.</ref>.
** '''Миф:''' На студии Диснея изначально хотели выпустить сериал про [[Who Framed Roger Rabbit|Кролика Роджера]], но не смогли уладить со Спилбергом вопрос авторских прав, вот и пришлось заменить на Чокнутого.<br />'''Правда:''' Если верить [https://www.cbr.com/disney-bonkers-roger-rabbit-recycled-cartoon-series/ заявлениям авторов], они действительно вдохновлялись тем фильмом, но переговоров с конкурентами даже не начинали, персонажей сразу планировали новых, оригинальных.
* [[Только оболочка]] — после того, как мультсериал прошёл все круги [[Производственный ад|производственного ада]], оказалось, что имя Bonkers D. Bobcat относится к двум персонажам с разным интеллектом, характером и внешностью. В сезоне с Мирандой Чокнутый не блещет умом и являет собой [[Ходячая катастрофа|ходячую катастрофу]] уровня Френка Дребина из «[[The Naked Gun|Голого пистолета]]», а при Счастливчике он куда более вменяемый и смекалистый, хотя тоже иногда жёстко тупит или перегибает палку со своими «гениальными» идеями.
{{YouTube|kU10987meTk|width=320|align=right|Чокнутый везёт телевизор. Редкое видео, не вошедшее в сериал. Титры прилеплены от другого мультика.}}
* [[Труднодоступное произведение]]:
** Прежде всего это два безымянных видеоролика для «Raw Toonage», служивших перебивками между другими мультфильмами. В одном Чокнутый осуществляет доставку телевизора, в другом Нервный работает каскадёром. В 65 серий синдикации они не включены. Выложены фанатами на Ютуб: [[yt:kU10987meTk|1]], [[yt:p-HcWENcWcI|2]]. В первом — жутко замыленная картинка, однако приемлемое качество звука, во втором — наоборот.
** До недавних пор труднодоступными можно было считать отдельные серии, в которых фигурирует взрывчатка, в том числе «New Partners on the Block»: их запретили к показу в США в 1995 году в связи с [[w:Теракт в Оклахома-Сити|терактом в Оклахома-Сити]], а уж после [[w:Террористические акты 11 сентября 2001 года|11 сентября 2001]] вероятность их возврата на американское ТВ упала до нуля. На Европу запрет не повлиял: по интернету вполне себе гуляли рипы с русским и с немецким дубляжом. Но фанаты отчаянно разыскивали оригинал.<br />Уже неактуально, т. к. осенью 2019 года все 65 эпизодов появились в онлайн-сервисе Disney Plus.
** По слухам, [[Пилотный выпуск|пилотный эпизод]] «Чокнутого», «Going Bonkers», изначально длился около 50 минут. Его показали по ТВ один раз, 4 сентября 1993 года, потом [[Фичекат|порезали]] на две серии по 22 минуты и с тех пор крутят исключительно в таком формате. Уж на лицензионных кассетах-то могли бы полную версию выпустить<ref>50-минутный пилот «[[Darkwing Duck|Чёрного Плаща]]» тоже был покромсан на две серии по 22 минуты, но на VHS попала непорезанная версия.</ref>, но нет: там тоже 2×22. Как и на Disney Plus. Остаётся только гадать, что же было в выкинутых фрагментах.
** У всех 65 серий одна и та же [[Опенинг|открывающая заставка]], представляющая собой нарезку кадров из ''разных'' сезонов<ref>Для сравнения: у [[Chip 'n Dale Rescue Rangers|CDRR]] опенинг от сезона к сезону [[yt:SnVp3fTK9P0|чуть меняется]]; в «[[DuckTales|Утиных Историях]]» [[yt:VIIDNsUE2C4|изменения существенные]].</ref>. Логично предположить, что заставка не всегда была такой, какой мы её видим сейчас, ведь серии с Пикелем появились не сразу. И действительно: изначально она содержала только кадры из серий с Мирандой. Но та версия доступна только в виде [[yt:4a6VEKp_AtE|любительской записи]] с телеэфира.
** Вроде как существовала расширенная версия открывающей песни, где в дополнительных куплетах упоминались и Пикель, и Миранда, и мультяшные друзья Чокнутого. Текст фанаты [https://animesuperhero.com/forums/threads/rare-bonkers-long-theme-song-lyrics.5053361/ вспомнили] и даже попытались [[yt:D0iz7OX9Vhw|перепеть]], но ни оригинальный звук, ни видеоряд ни у кого не сохранились.
** В интернете выложены промо-ролики, [[yt:gzrpO7wtOUI|короткие заставки]], реклама с участием Чокнутого ([[yt:mhRM7HBG7Eo|игрушки Burger King]], сухие завтраки Kellogg’s [[yt:g1PPi1W7jyE|Apple Jacks]], [[yt:cClUYO79brQ|Corn Pops]], [[yt:8SaMbEscWw8|Raisin Bran]]) — а сколько видео НЕ выложено?..
* [[Шрамы от цензуры]]:
** Вышеупомянутый запрет к показу в США на протяжении без малого 25 лет, с 1995 по 2019, эпизодов «Fall Apart Bomb Squad» и «New Partners on the Block», ибо тема террористов и взрывных устройств. И это при том, что «New Partners on the Block» является мостом между двумя сезонами, без которого [[Разрыв канвы|канва рвётся]] с треском!
** Также долгое время недоступны были оригиналы серий «Poltertoon», «The Dimming» и «When the Spirit Moves You». Все три — про привидений. Но не факт, что их забанили; может, просто так совпало, что никто из американцев не записал их на кассету и не выложил в Сеть.
** Туда же — «Witless for the Prosecution» и «The Stork Exchange» (и там, и там — стрельба из пистолетов). Официально не подтверждено, что они были запрещены к показу, но поклонники их долго разыскивали.
** Канал Toon Disney в серии «Cartoon Cornered» вырезал двухсекундный фрагмент, где Громила Джо на стройке угрожает сержанту: {{перевод|«You’re dead!»|«Ты покойник!»}} [[Детям это смотреть нельзя!|Низзя]] тему [[О смерти вслух не говорят|смерти]] в детском мультике затрагивать! К счастью, на Disney Plus всё в первозданном виде.
*** Интересно, как же не пострадала от цензоров серия про скунса Сканки, где и кладбище, и гроб, и обсуждение убийства {{spoiler|(пусть даже [[Убийства не было|несостоявшегося]])}}?.. Её даже на VHS выпустили.
** Непонятный пиетет к [[Микки Маус]]у в серии «I Oughta Be in Toons». И Дональд, и Гуфи в сериале появлялись, но мышонка мы видим только в виде [[Показать через тень|силуэта]], и его ни разу не называют полным именем, только The Mouse или Mr. Mouse. Говорят, на тот момент авторские права запрещали использование Микки Мауса в сторонних проектах, даже внутри студии Диснея.
*** Что, впрочем, не воспрепятствовало мельканию образа Микки в других эпизодах (в виде статуэтки в «The Rubber Room Song», на фотографии в «Of Mice and Menace»), да и имя звучало в «Luna-Toons» в контексте «{{перевод|on a Mickey Mouse charge|по пустяковому обвинению}}». Видимо, запрет касается только «живого» Микки.

== Примечания ==
<references />

[[Категория:Мультсериалы]]
{{Nav/Animated series}}
{{Nav/Disney}}
[[Категория:Требуется перенаправление]]