Редактирование: Jupiter Ascending

Jupiter Ascending
Перейти к навигации Перейти к поиску

Внимание: Вы не вошли в систему. Ваш IP-адрес будет общедоступен, если вы запишете какие-либо изменения. Если вы войдёте или создадите учётную запись, её имя будет использоваться вместо IP-адреса, наряду с другими преимуществами.

Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий ниже, чтобы убедиться, что это нужная вам правка, и запишите страницу ниже, чтобы отменить правку.

Текущая версия Ваш текст
Строка 21: Строка 21:
*** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через её труп дочку так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли.
*** Не в защиту этого «шЫдевра», но это была идея папы-англичанина. Мама-русская изначально говорила, что только через её труп дочку так назовут. А потом, видимо, тоска по мужу и ненависть ко всему русскому обуяли.
** Маман героини употребляет дивное ругательство «Сталиновы яйца». Пояснение для русскоговорящих иностранцев: ни одному русскому подобная конструкция даже в голову не придёт, звучит она как что-то из мира [[Warhammer 40,000]] (ср. «Императоровы кишки!» и десяток вариаций на тему).
** Маман героини употребляет дивное ругательство «Сталиновы яйца». Пояснение для русскоговорящих иностранцев: ни одному русскому подобная конструкция даже в голову не придёт, звучит она как что-то из мира [[Warhammer 40,000]] (ср. «Императоровы кишки!» и десяток вариаций на тему).
*** Всё даже ещё хуже. Архаичная притяжательная форма, оканчивающаяся на -ов, -ова, -ово, -овы, в русском языке может быть образована или от имени нарицательного, или от личного имени, '''но не от фамилии!''' Притяжательная форма от фамилий образуется совсем иначе…
*** Всё даже ещё хуже. Архаичная притяжательная форма, оканчивающаяся на -ов, -ова, -овы, в русском языке может быть образована или от имени нарицательного, или от личного имени, '''но не от фамилии!''' Притяжательная форма от фамилий образуется совсем иначе…
**** Можно сказать «приказчиковы подошвы»(с)П. Бажов, «императоровы кишки» — это вполне возможные сочетания, но они суть голимая архаика. А в конце XX века, и далее, русские так уже не говорят, если только не стилизуют нарочно «старинную речь».
**** Можно сказать «приказчиковы подошвы»(с)П. Бажов, «императоровы кишки» — это вполне возможные сочетания, но они суть голимая архаика. А в конце XX века, и далее, русские так уже не говорят, если только не стилизуют нарочно «старинную речь».
**** Можно также сказать «Степанова памятка»(с)П. Бажов = памятка Степана, «Павлов посад» = посад Павла.
**** Можно также сказать «Степанова памятка»(с)П. Бажов = памятка Степана, «Павлов посад» = посад Павла.

Пожалуйста, учтите, что любой ваш вклад в проект «Posmotreli» может быть отредактирован или удалён другими участниками. Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. Posmotreli:Авторские права). НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!