Спам

«	Скажите мне, вот вы, конкретно ВЫ, если вы захотите увеличить свой половой орган, то неужели вы доверите такое ответственное дело первому проходимцу, приславшему вам письмо со спамом?	»
— Из чьего-то блогспота

(link)

Спам — это когда текст ни фига не нужен на сайте, а какие-то умники (или науськанные ими роботы) всё равно такой текст добавляют.

Дорогие участники и гости сайта! Не надо добавлять спам. Нехорошо это. Поняли?

Spam is some absolutely needless text still added here by some wise-ass (or by a sneaky bot).

Dear users and guests! Please do not spam. It’s a pretty nasty thing to do, don’t you agree?

Der Spam ist die Gesamtheit aller unerwünschter, oft gehäuft abgesendeter Nachrichten.

Liebe Teilnehmer und Teilnehmerinnenen! Hier braucht man sowas gar nicht.

Le spam est un texte inutile ajouté par quelqu’un trop sage (ou par un robot appris).

Chers participants et visiteurs! Vous avez tort si vous en ajoutez. C’est très mal, n’est-ce pas?

Спам те текст конась а корясои сайтсонть. Ды зярдо кодамо-бути «превей» ломанть (или превей программат) яла путыть истямо тексттнэнь сайтс…

Вечкевикс ялгат-инжеть, а эряви путомс спам сайтс. Те пек берянь тевесь. Чарькодтядо-арась?

Скъпи приятели, недейте да спамете на сайта. Това била една лоша постъпка, наистина проклета и пакостническа, да ви кажа правата. Това ясно ли е?

Спам — це коли текст ні фіга не потрібен на сайті, а якісь розумники (або роботи, яких вони нацькували) все одно такий текст додають.

Дорогі друзі і гості сайту, не треба додавати спам. Погана це справа. Зрозумiли?

Спам — гэта калі тэкст нафіг не патрэбны на сайце, а нейкія разумнікі (або нацкаваныя імі робаты) усё адно такі тэкст дадаюць.

Дарагія ўдзельнікі і госьці сайту! Ня трэба дадаваць спам. Няхораша гэта. Уцямілі?

Spamer — kurwa jebana!

Где встречается

Да миллион раз же было! Автор этой статьи уверен, что неоднократно видел примеры этого тропа, но не может вспомнить достаточное их количество. Может быть, вам придёт на ум ещё хотя бы парочка?

Литература

• А. Жвалевский, И. Мытько, «Порри Гаттер и Каменный Философ» — спам здесь тоже есть, рассылается при помощи почтовых сов:

«	…и три мелких, но тяжелых спамовых <Спам – это когда вам присылают письмо, которое вам совершенно не нужно. Например, повестку в военкомат.> сычика, обвешанных рекламными рассылками типа: "Это не спам, мамой клянусь"	»

Также добавлено шутки ради:

«	…прочитав на одном из обрывков "…хотите быстро заработать в Астрале?" <Между прочим, быстро заработать в Астрале – это реально. Хотите узнать, как? Обязательно дочитайте это письмо… Простите! Этот спам уже повсюду!>.	»

• «Космоолухи» — стоило Теодору разок купить роболису на свой почтовый адрес — и от шоаррского спама теперь не отбиться. «Есть уникум коммерция для тебя! Скидка много постоянный купец, прайс всоси ум!»

Мультсериалы

• «UmaNetto» (2007) — эпизод, который так и называется «Спам» (2 сезон, 12 серия). Устав от назойливого спама, Падлыч по совету Очкарёвой отправился отдыхать на необитаемый остров, где нет ни интернета, ни телефонного сигнала. Но вездесущий спам даже там добрался до него через послание в бутылке.

Видеоигры

• Remember Me — спамер спамером не просто так назвали. «…Выбрасывает импульсы данных, вызывающих у жертвы перегрузку нервной системы и электронных цепей сенсина».