Шахматы (мюзикл)

Афиша мюзикла

Шахматы — мюзикл 1984 года за авторством шведских композиторов Бьорна Ульвеуса и Бенни Андерсона, бывших участников поп-группы ABBA, а так же автора текста Тима Райса. В 2020-м году состоялась премьера отечественной версии мюзикла.

Сюжет

1980-е годы, Холодная война в самом разгаре. На фоне политического противостояния СССР и США разворачивается шахматный матч между американским чемпионом Фредериком Трампером и советским претендентом Анатолием Сергиевским. Между тем от Трампера уходит его возлюбленная Флоренс, которая влюбляется в Сергиевского. Анатолий уезжает на Запад, однако их счастью суждено быть недолго.

Персонажи

• Анатолий Сергиевский — советский шахматист, главный герой. В начале истории — претендент на шахматную корону, а впоследствии и шахматный чемпион. Влюбляется в Флоренс и сбегает на Запад, бросив в СССР жену и ребёнка. Самым главным в жизни считает только шахматы.
• Фредерик Трампер (Фредди) — американский шахматист, бывший возлюбленный Флоренс. Вспыльчивый и эксцентричный шахматист, считающий, что скандалы, которые он устраивает на матчах, приносят ему славу. В конце первого акта покидает шахматный спорт, становясь репортёром.
• Флоренс — бывшая возлюбленная и секундант Фредди. Венгерка по происхождению, чей отец участвовал в революционных событиях 1956 года. Основная интрига во втором акте сводится к тому, что её отец может быть жив, и, если Анатолий проиграет чемпионат, то Флоренс сможет с ним увидеться. В действительности же… всё гора-а-здо сложнее (см. ниже)
• Светлана — жена Анатолия, оставшаяся в СССР.
• Ванечка — сын Светланы и Анатолия.
• Молоков — секундант Сергиевского, агент КГБ и, по совместительству великолепный мерзавец. Во втором акте он становится секундантом уже другого шахматиста, Виганда, параллельно вынашивая планы по возвращению Сергиевского обратно в СССР
• Леонид Виганд — советский претендент на шахматную корону, протеже Молокова. Сосредоточен исключительно на шахматах, его не интересует ничто — даже водка.

Что тут есть?

• Амбивалентная песня — изначально песня «Someone Else’s Story» предназначалась для Флоренс: она пела о том, что ее отношения с американским шахматистом Фредди Трампером давно исчерпали себя, и бросить бы его, да трудно решиться. Но у Флоренс и так много красивых номеров, поэтому песню отдали Светлане, жене русского шахматиста Анатолия Сергиевского (получается, советское руководство ее выпустило за границу, чтобы воздействовать на сбежавшего мужа, а она сидит там и рефлексирует, что пора бы его бросить, и он, возможно, даже не станет возражать). В русском переводе («Это было не со мной») текст немного подправили, и он стал логичнее (Светлана только с недавних пор осознает, что с Анатолием у них уже ничего не вернется, и надо идти вперед, но это все еще трудно принять).
  • • В бродвейской постановке второе действие происходит в Будапеште, и открывает его венгерская народная песня (даже слова венгерские). В последующих версиях эта же мелодия переходит в номер «The Soviet Machine», то есть превращается в русскую (здесь, 4;14).
    • Педаль в пол — номер «The Endgame», в котором Сергиевский обычно выигрывает шахматную партию. В бродвейской версии он на ту же музыку проигрывает своему прежнему сопернику Трамперу, причем поддается нарочно, уступая спецслужбам ради Флоренс.
• Вот это поворот! — итак, следим за руками: Изначально Фредди предлагал Анатолию следующую сделку: Анатолий должен проиграть чемпионат, и Флоренс, взамен, сможет встретиться со своим отцом. Анатолий отказывается, выигрывает чемпионат… И внезапно выясняется, что именно это и было частью сделки: Молоков обещал устроить встречу Флоренс и её отца взамен на сохранение чемпионского титула и возвращение Анатолия.
• Достойный противник — Анатолий считает Фредди «гениальным безумцем».
• Единственный нормальный человек — арбитр, что проявляется в номере «Квартет „Образец этикета“»: в то время как Молоков, Флоренс и Анатолий выясняют отношения и перекладывают друг на друга вину в срыве матча (Фредди устроил скандал и преждевременно покинул матч), единственное, что интересует арбитра — продолжение матча.
• Клонги, притоны и муай-тай — матч по шахматам между Сергиевским и Вигандом проходит в Бангкок.
• Кнопка берсерка — во имя всего святого, не давите на больное у Флоренс и не напоминайте ей лишний раз про события в Венгрии.
  • У Фредди таких кнопок хватит, пожалуй, на целую клавиатуру, но самое яркое — он очень болезненно относится к намёкам на проблемы в отношениях.
• Музыкальный символ — пополам с триппером: В ночном Бангкоке искушений много! Ты только волю тайным грёзам дай! Сумей богиню отличить от бога!
• Оливы, макароны и серенады — первый шахматный матч разворачивается в Мерано.
• Отчаянное желание привязанности — чем-то подобным страдает Фредди:

«	Я лишь хочу чтоб те, кто смотрят, Как сражаюсь я за игровым столом, Нежностью и теплом Мне оплатили рвение моё. Но молчит дурачьё...	»
— «Как же мне жаль (фрагмент)»

• Основано на реальных событиях — многие детали в мюзикле вдохновлены реальностью:
  • У Анатолия Сергиевского сразу несколько прототипов: Борис Спасский, Анатолий Карпов и Виктор Корчной (собственно, линия с побегом за рубеж и списана с истории Корчного).
  • Фредди Трампер явственно списан с Бобби Фишера.
  • В самом мюзикле разыгрываются реальные партии: в первом акте Карпов — Корчной и Спасский — Фишер, а во втором акте — Карякин — Каруана.
• Прочитать о себе книгу — Фредди и Флоренс читают газеты, и Фредди знатно разочаровывается от того факта, что симпатии зрителей на стороне Анатолия, а не на стороне Фредди.
• Плохой хороший конец — Флоренс воссоединяется со своим отцом, а Анатолий остаётся шахматным чемпионом, но всё это, увы, ценой их собственной любви. Кроме того, горько понимать, что Светлана теперь всю оставшуюся жизнь будет понимать, что она нелюбима Анатолием.
• Публика — дура — Фредди придерживается невысокого мнения о вкусах зрителей:

«	Как забавно понять, что я здесь ценюсь Не за то, что играть умею! Может быть у толпы изменился вкус? Может стала толпа умнее? Нет! Кроме потехи здесь ничего от нас не ждут. Когда так много стоит на кону, Все придут. Чтоб добиться победы и куш сорвать, Просто быть самым лучшим мало. Всем давно на гамбиты мои плевать, Все, конечно же, ждут скандала. Я рад постараться, чтоб не напрасно зритель ждал И я, друзья, помогу вам собрать Полный зал, полный зал!	»
— номер «Мерано»

• Символические шахматы — в данном мюзикле шахматы являются метафорой Холодной войны между СССР и США.
• Тяжёлое детство, деревянные игрушки — «Как же мне жаль», посвящённая нелёгкому детству Фредди. Его родители часто ругались, и Фредди боялся, что причиной ссор мог стать он сам. Когда ему было двенадцать, отец ушёл из семьи, а мать стала вести распутный образ жизни. Единственным утешением в жизни Фредди стала игра в шахматы.
• Файв-о-клок в тумане — Анатолий и Флоренс уезжают в Великобританию, и на мировых турнирах Анатолий представляет именно Великобританию.
• Цветовой дресс-код — персонажи, связанные с американской стороной, носят белую одежду, а персонажи, связанные с советской стороной, носят одежду чёрного цвета. Арбитр носит белый пиджак с шахматными узорами.