Нет, не тот/Ю

Это подстатья к статье Нет, не тот. Навигационные шаблоны и плашки здесь не нужны.

Примеры

Ю, Юу (Yu, Yuu, You)

• Английское местоимение «ты», подростковый телеканал, где показывают «Дикого ангела» и «Беременна в шестнадцать» или имя возлюбленного сводного брата протагонистки? Или же имя писателя Ю Несбё?
  • Юнга с Острова-на-котором-совершенно-ничего-не-было, торжественно принятый на борт «Лавра Георгиевича».

Юань

• Член банды «Овец» или китайская валюта? Или «акклиматизировавшиеся» на китайской земле Чингизиды? Или решивший надеть корону генерал?

Юго (Yugo, Yuugo)

• Город в Пакистане или французский флейтист, педагог и композитор, Антуан Юго?

Юзуки, Юдзуки

• Самая старшая и сисястая в гареме или Любительница манги, периодически разрушающая четвертую стену?

Юи, Юй (Yui, Yuui)

• Мама Синдзи? Стоическая пацанка? Или Милашка с гитарой, любящая чаëк и тортики?
  • Не-а, японская инкарнация Беллы Свон.
    • Или жизнерадостная юная хозяйка китайской закусочной.

Юити, Юичи

Бедный парень, вынужденный принимать участие в азарных играх или мальчик-бейсболист, которого спутали с серийным убийцем?

Юки (Yuki, Yuuki)

• Мать Рин или кудэрэ-инопланетянка?
  • А может, это гениальный психопат и манипулятор?

Юкико

• Изящная и замкнутая девушка, которая часто носит с собой веер, который использует и в бою? Или ямато надэсико Е-класса?

Юкина (Yukina, Yuukina)

• Бывшая оторва или сестра Хиэя?

Юкино (Yukino, Yuukino)

• Имя президента клуба волонтёров или фамилия учительницы Мицухи?

Юко (Yuko, Yuuko)

• Рыжеволосая фея из сказочной страны, Школьница, принесëнная в жертву обезумевшей от пандемии толпой, милая фугуристка и мать тройняшек?

Юм-юм

• Это принцесса из мультфильма? Или мальчик из повести Астрид Линдгрен? Или кот из книг Лилиан Джексон Браун?

Юма

• Это прислужник в семье гулей или добрый детектив-чернокнижник, призвавший Богиню Смерти? Или это вулкан такой на Гавайских островах?
  • Заблуждение. Вулкан — это фамилия второго (Кокохэд). Но вот пустыня где-то в Аризоне — это точно оно самое.

Юми (Yumi, Yuumi)

• Бывшая ойран, куртизанка высокого ранга из эдоского «весёлого квартала» Ёсивара или Рок-звезда с пурпурными волосами?
  • Японский неравноплечий лук.

Юна (Yuna, Yuuna)

• Так звали работниц японских бань, которые также оказывали посетителям интимные услуги. А ещё так почему-то назвали новую подругу Стича из той же Японии; видимо, потому, что это ещё и женское имя (подобно тому, как у нас проституток называют «машками», но это не мешает существовать имени Мария).
• Девочку по имени Юна можно встретить в фильме The Karate Kid 2; спустя много лет та же актриса сыграет её, повзрослевшую, в сериале Cobra Kai.
• А ещё так зовут героиню, которая очень серьёзно относится к своему героическому титулу (Yuna Yuuki no Yuusha = Yuna Yuuki Is A Hero).
• Ну и не будем забывать жрицу с таким же именем из Final Fantasy X. Действие на этот раз происходит не в Японии, а где-то в другом мире, но в местной культуре присутствуют и «японоподобные» элементы.

Юнион-Сити (Union City)

• Это город-призрак, где бушует зомби-апокалипсис? Или это столица Инленда? Или это город в симуляции?

Юри (Yuri, Yuuri)

• Жанр манги о лесбийской любви? Лилия на японском? Или это японское женское имя, которое носит, в частности, дочь мастера боевых искусств (и внучка ещё одного мастера, и сестра ещё двух), из рода Сакадзаки?
  • Молчаливая и отстранённая любительница ужастиков?
  • А ещё такое имя ― транслитерация популярного в России имени Юрий, которое носят такие личности, как основатель Москвы, первый космонавт, один из генсеков СССР, и персонажи вроде фигуриста из Yuuri on Ice!...

Юсукэ, Юске (Yusuke, Yuusuke)

• 11-ый сын семьи Асахина, одноклассник Эмы в старшей школе Хинодэ? Или не совсем погибший парень, стреляющий из пальцев?
• Или Юсукэ Мурата, который мангака.

Ютака (Yutaka, Yuutaka)

• Младшая сестра Юи и кузина Конаты или Лучший друг Таку, с которым тот познакомился в средней школе?

Юто (Yuto, Yuuto)

• Глава драмкружка и своего рода «отец» для членов клуба или житель деревни, в которой жила Ай?

Юю, Ю-Ю, Ю Ю

• Девочка из организации «Asclepius» или служанка Урары?
• На самом деле это китаец из «Красных дьяволят».