Koe no Katachi: различия между версиями

Материал из Posmotrelisu
Перейти к навигации Перейти к поиску
 
(Перенаправление на Форма голоса)
Метка: новое перенаправление
 
Строка 1: Строка 1:
{{q|У людей бывают тяжёлые времена. У всех людей... Поэтому мы должны любить себя, даже свои слабости, и шагать вперёд.|Мики Кавай}}
#перенаправление [[Форма голоса]]
{{q|Есть вещи, которые ты не можешь изменить. Я точно знаю. Мне кажется, время, потраченное на попытки измениться, значит гораздо больше.|Сёя Исида}}
{{DISPLAYTITLE:Форма голоса}}
{{Info/Film
|film_name = Форма голоса
|image= [[Файл:Koenokatachi.jpeg|240px|centre]]
|genre= [[Драма]]
|country= Япония
|studio = Kyoto Animation
|director = Наоко Ямада
|writer = Ёситоки Оима
|year = 2016
|length = 130 минут
}}
«'''Форма голоса'''» (яп. {{перевод|聲の形|Коэ но Катачи}}) — манга за авторством Ёситоки Оима, публиковавшаяся в 2013—2014 годах, и её адаптация в виде полнометражного анимационного фильма, выпущенная студией Kyoto Animation в 2016 году. Представляет из себя драму о [[маленькие гадёныши|детской жестокости]], [[буллинг|школьном хулиганстве]] и проблемах инвалидов в современном обществе, с небольшой примесью [[мелодрама|мелодрамы]]. Аниме-адаптация вышла почти одновременно с таким мастодонтом, как «[[Твоё имя]]» Макото Синкая, но, несмотря на это, не затерялась в его тени и обрела достаточную популярность.
 
== Завязка сюжета ==
В класс, в котором учится главный герой Сёя Исида, [[Переведённый ученик|переводят]] глухую девочку Сёко Нисимию. Её инвалидность становится причиной того, что над ней начинают издеваться её новые одноклассники. Больше всего усилий к этому прикладывает сам Исида, несколько раз сломав её слуховой аппарат. Нисимия с терпением Иова сносит все издевательства и несколько раз предлагает ему дружбу. В ответ на это Исида лишь начинает сильнее травить Нисимию и в итоге перегибает палку, сильно повредив ей уши. После этого случая Нисимию переводят в другую школу, а одноклассники [[Козёл отпущения|сваливают всю вину]] за издевательства на Исиду, в результате чего он становится [[изгой|изгоем]] и уже сам подвергается травле со стороны своих одноклассников. В конце концов Исида закрывается от остальных людей в своей школе, а потом, решив, что этого наказания за травлю Нисимии недостаточно, намеревается покончить жизнь самоубийством, но в последний момент [[Прерванное самоубийство|останавливается]]. Пять лет спустя он вновь встречает Нисимию в старшей школе. Желая загладить вину за прошлое, он пытается сблизиться с ней, предварительно даже выучив ради неё язык жестов, а также наладить контакт с остальным окружением, от которого он закрылся.
 
== Основные персонажи ==
[[Файл:Koenokatachicharacters.jpg|320px|thumb|right|Персонажи слева направо: Миёко Сахара, Сёко Нисимия, Юдзуру Нисимия, Томохиро Нагацука, Сёя Исида, Наока Уэно, Мики Кавай, Сатоси Масиба]]
* '''Сёя Исида''' — главный герой манги, от чьего лица ведётся повествование. В детстве был [[булли|школьным хулиганом]], однако после того, как всю вину за издевательства над Нисимией свалили на него, сам стал [[Синдзи|тихим и забитым молодым человеком]]. [[Кающийся грешник|Пытается загладить вину]] за издевательства над Нисимией и даже выучил ради неё язык жестов.
** [[Оздоровительная порка]] — как ни крути, именно после травли одноклассниками он преобразился из школьного хулигана в тихого и доброго молодого человека.
** [[Очаровательно неловкий]] — Сёя очень плохо ориентируется в чувствах и отношениях других людей. В младшей школе эта черта делает его жестоким и грубым, но в старшей он — по той же самой причине — часто выглядит милым и забавным.
 
* '''Сёко Нисимия''' — глухая девочка, подвергавшаяся из-за этого издевательствам и травле. Несмотря на это, осталась [[Непоколебимая чистота|доброй и дружелюбной]]. После возобновления общения с Исидой в старшей школе даже влюбляется в него, но почему-то не хочет сказать ему это языком жестов, а пытается сделать это голосом. [[А мальчик и не знает|А он этого не понимает]].
** [[Друг всему живому]] — постоянно кормит карпов в пруду. Исида помогает ей в этом.
** [[Инженю]]/[[милашка]]. А Мики только притворяется такой.
** [[Розоволосая конфетка]]
** [[Слишком часто извиняется]] — Нисимия чувствует себя обузой из-за тех проблем, которые создаёт окружающим её глухота, и потому каждую свою просьбу о помощи сопровождает извинением. Как ни печально, вскоре её извинения начинают раздражать всех ещё больше.
** [[Фефекты фикции]] — из-за глухоты Нисимия не научилась нормально разговаривать, и произношение даже простейших слов даётся ей с огромным трудом.
** [[Ямато надэсико]] — Нисимия постепенно растёт в такую.
 
* '''Мики Кавай''' — староста в классе Исиды. Как и прочие, участвовала в травле Нисимии (в основном пассивно, просто хихикая над тем, что делали другие), но после свалила всё на Исиду. Строит из себя такую же инженю и милашку. Влюблена в Сатоси Масибу. [[Золотая шевелюра зла]] — [[с прикрученным фитильком]]: не злодейка, а [[лицемер]]ка.
** [[Заучка с косичкой]] — изначальный стиль Кавай. Позже, пытаясь понравиться Масибе, она распускает волосы и старается реже надевать очки.
** [[Нарцисс]] — уязвимого типа. Постоянно прикрывается от любой критики тем, что много старается, хорошо учится и вообще староста класса — разве могла она сделать что-то плохое? Но судя по тому, что она говорит Нисимии, {{spoiler|утешая её после попытки самоубийства,}} Кавай просто пытается таким способом избежать отчаяния и желания умереть.
** [[Символическое имя]] — её фамилия переводится с японского как «милая». Она, конечно, строит из себя такую, но на деле не является.
 
* '''Сатоси Масиба''' — молодой человек, который в детстве подвергался буллингу. Из-за этого ненавидит хулиганов и жёстко реагирует на любые виды издевательств, которые видит. Но в целом довольно [[хороший парень|добрый и уравновешенный парень]], [[бисёнэн]]. Мечтает стать школьным учителем.
** [[Хочу быть нормальным]] — у Масибы довольно густо растут брови, что и стало поводом для издёвок над ним в детстве. Именно поводом — даже когда он проредил брови, его всё равно обзывали «[[Неловкое прозвище|червяки на лбу]]». Сатоси тяжело переживал свою непохожесть, что и привело его к дружбе с Исидой — он надеялся, что на фоне «странного» Исиды будет выглядеть нормальным. Впоследствии, оценив Исиду по достоинству, Масиба решил, что быть непохожим на других не всегда плохо.
 
* '''Томохиро Нагацука''' — первый человек, с которым подружился Исида после долгой отрешённости ото всех. [[Добродушный толстяк|Полноватый добродушный юноша]], который помог Исиде наладить контакт с Нисимией в начале.
** [[Милый врунишка]] — в аниме-адаптацию это не попало, но Нагацука любит приврать и приукрасить. Однако он делает это либо чтобы скрыть своё одиночество (выдумывает себе шестерых друзей с похожими именами, а потом подкупает лакомствами детей, чтобы они изобразили этих самых друзей), либо в попытках поддержать близких (заявляет всему классу, что Исида прыгнул с моста не из хулиганства, а чтобы спасти тонущего котёнка). К тому же никто не воспринимает его слов всерьёз, даже когда они оказываются [[Невероятная правда|правдой]].
** [[Потому что вы были добры ко мне]] — Исида заступился за ещё незнакомого ему Томохиро, когда какой-то парень пытался отнять у того велосипед, и предложил взамен свой собственный. Для Нагацуки этого достаточно, чтобы считать Исиду самым лучшим своим другом, что бы о нём ни говорили другие. Бонусные очки за то, что причиной этого поступка Исиды стала его встреча с Нисимией и то, что она приняла его предложение дружбы после всего, что он сделал. То есть Исида был добр к Нагацуке, потому что Нисимия была добра к Исиде.
** [[Потрясающий повар]] — как-то раз зашёл к Исиде, которого на неделю отстранили от занятий, передать школьные задания. В результате дал его матери мастер-класс по готовке. А ведь она — опытная домохозяйка, двух детей вырастила!
 
* '''Юдзуру Нисимия''' — младшая сестра Нисимии, которая [[корнет Шурочка|притворяется мальчиком]]. Томохиро, узнав об этом, жутко смущается: в аниме он в этот момент он обнимал Юдзуру, словно своего братана, а в манге — тряс, как куклу. Увлекается фотографией, но фотографирует в основном мёртвых животных, чем вызывает недовольство матери. Изначально негативно относилась к Исиде, зная, что он делал в детстве, но после меняет свою точку зрения.
** [[Бой-девка]] — в детстве часто [[Инстинкт старшего брата|дралась с обидчиками своей сестры]], несмотря на невысокий рост.
** [[Да она красавица!]] — именно так реагируют Исида и Томохиро, когда Юдзуру надевает стандартную школьную форму для девочек.
** [[Мальчиковое имя]] — Юдзуру не только одевается, стрижётся и разговаривает по-мальчишески, у неё ещё и имя мужское. Вероятно, мать назвала её так, чтобы девочка росла сильной (Яэко обнаружила свою вторую беременность уже после развода с мужем, и понимала, что их семью ждут тяжёлые времена).
 
* '''Наока Уэно''' — одноклассница Исиды в младшей и средней школе. Влюблена в него, [[Безответная любовь|а он в неё — нет]]; из-за этого ревнует его к Нисимии и постоянно недовольна чрезмерным вниманием к той из-за её инвалидности. Работает в котокафе, рекламируя его в образе [[Кошколюди|кошкодевочки]]. [[Чёрные волосы, чёрное сердце]] — Наока тоже [[с прикрученным фитильком]]: не злодейка, но [[Козел|очень неприятный персонаж]].
** [[Альфа-сука]] — вполне подпадает под троп: красива, популярна, остра на язык, в обеих школах заводит свою [[Банда девочек|банду девочек]], устраивает Нисимии и Сахаре [[Сарказм|весёлую жизнь]]. С другой стороны, может восприниматься и как [[Милая стервочка]] — искренне старается помочь Исиде и смогла подружиться с Сахарой.
** [[Драко в кожаных штанах]] — некоторые таким образом восприняли Наоку Уэно. Ибо они разделяют её недовольство поведением Нисимии и сочувствуют её безответной любви к Исиде.
** [[Прекрасная белоснежка]] — по внешности подходит. А вот по характеру нет.
 
* '''Миёко Сахара''' — ещё одна одноклассница Исиды из младшей школы. [[Единственный нормальный человек|Единственная тогда относилась к Нисимии с состраданием]] и даже хотела выучить язык жестов, но когда травля распространилась и на неё, испугалась и перестала ходить на занятия. После окончания средней школы перешла в старшую школу для девочек Тайё, оказавшись в одном классе с Уэно. Вновь встретилась с Нисимией и Исидой, и подружилась с ними.
** [[Изменился за лето]] — в детстве [[Неприметной незапоминающейся внешности|ничем не примечательная]] и [[Застенчивая тихоня|застенчивая]] Сахара выросла такой стройной и высокой, что девочки из школы попросили её стать для них моделью. Характер же её менялся намного медленнее, но в конце концов изменился тоже.
** [[Подлый трус]] — так она оценивает своё поведение в начальной школе (хотя Нисимия её никогда не винила, а все остальные винили саму Нисимию). А вот в старшей школе она уже явный [[Трусливый лев]].
** [[Поднял уровень крутизны]] — просто сравните Сахару из младшей школы, которая расплакалась, когда Уэно обозвала её подлизой — и Сахару-выпускницу, которая ту же Уэно может и за руку потащить куда считает нужным, и ласковый подзатыльник ей отвесить, чтобы не слишком выпендривалась.
** [[Эскапист]] — Сахара хоть и добрая, но всегда стремилась сбежать от проблем. И в то же время укоряла себя за это и старалась измениться, стать лучше. В конце концов ей это удалось — именно ей адресована фраза Исиды из эпиграфа.
 
* '''Мияко Исида''' — мать Исиды, работает в парикмахерской. [[Золотые волосы, золотое сердце]]. Любит своего сына, несмотря на то, что он творил в детстве. Её старшая дочь и сестра Исиды вышла замуж за [[Карнавалы и футбол|бразильца]].
 
* '''Яэко Нисимия''' — мать Сёко и Юдзуру, строгая и серьёзная женщина. Ненавидит Исиду за то, что он издевался над Нисимией в младших классах, и категорически против общения дочери с ним. {{spoiler|Меняет своё мнение только после того, как Исида спас её дочь от попытки самоубийства и при этом сам едва не погиб}}.
** [[Караул, спасают!]] — к сожалению, здесь она отличилась. Если отец от Сёко открестился, узнав, что она «ненормальная», то мать, наоборот, решила доказать, что Сёко ничем не хуже других детей. Отсюда её крайняя требовательность к дочери, как раз и вызвавшая у девочки чувство, что от неё одни проблемы. Здесь же и ответ на [[Фанатская кнопка берсерка|чересчур популярный среди читателей вопрос]]: «А почему глухая девочка учится в обычной школе — в Японии что, спецшкол нет?».
** [[Мама-медведица]] — зигзагом. Юдзуру считает, что ей плевать на своих дочерей, и что она только изображает из себя «заботливую и трагичную». Яэко и в самом деле позволила травле зайти слишком далеко, считая, что это поможет дочери воспитать характер. Однако в критический момент она проявила себя, {{spoiler|сцепившись с ударившей Нисимию Уэно в драке. Если в аниме это ограничилось одной пощёчиной, после которой их разняла Мияко, то в первоисточнике дошло до вырванных волос и разбитого в кровь носа, а растаскивать их пришлось нескольким людям}}.
 
* '''Ито Нисимия''' — мать Яэко и бабушка Сёко и Юдзуру. Очень добрая и заботливая, по сути [[Заменил родителей|заменяет]] девочкам (особенно Юдзуру) занятую зарабатыванием денег мать. Хорошо понимает и любит и дочь, и внучек, старается разрешать конфликты между ними. {{spoiler|Окончательно ей это удаётся только после смерти.}}
** [[Всегда закрытые глаза]] — символизируют как старость, так и мудрость бабули. Даже на фото из бонусной главы, где она ещё молода, а Яэко — вообще подросток, глаза Ито закрыты: она улыбается.
** [[Милая старушка]] — многие жители города относятся к Ито с нежностью и уважением. {{spoiler|После её смерти кто только не подходил к сёстрам Нисимия выразить сочувствие и сказать пару тёплых слов о почившей}}.
 
* '''Кадзуки Симада''' — лучший друг Исиды в младших классах. Участвовал во всех его экстремальных затеях, от прыжков с моста в реку до порчи слуховых аппаратов Нисимии, но позже решил не иметь с ним ничего общего. Был [[И ты, Брут?|главным зачинщиком травли]] Исиды в младшей школе, а при поступлении в среднюю предупредил всех новеньких «держаться подальше от этого хулигана», [[Пнуть собаку|обрекая его на одиночество]]. {{spoiler|Однако именно он [[Спасти котёнка|спасает Исиду]], когда тот падает с балкона в воду.}} Увлекается музыкой и собирается после школы учиться на композитора во Франции. [[Белые волосы, чёрное сердце]] — с прикрученным фитильком: мстителен и холоден, но не жесток по-настоящему.
 
== Что тут есть? ==
* [[А мальчик и не знает]] — Нисимия влюбилась в Исиду и даже пыталась признаться ему в любви… голосом. А он либо действительно не понимает, либо боится перевести отношения с Нисимией на новый уровень по какой-то причине.
** Наока тоже влюблена в Исиду и даже несколько раз пыталась вызвать у него ревность, говоря, что «нашла богатого спонсора в Токио». На что Исида реагирует в стиле «а мне плевать».
* [[Безумная тролльская логика]] — у [[Козлящая родня супруга|родни Нисимии по отцу]]. Когда впервые обнаружилась глухота Сёко, у её матери потребовали развода, потому что она ''не предупредила, что у неё родится глухой ребёнок''. Дальше градус безумия только нарастает: Сёко родилась глухой из-за инфекции (вероятнее всего, краснухи), перенесённой Яэко во время беременности? Значит, Яэко и виновата, ведь Сёко была в это время внутри неё! Это муж заразил Яэко этой инфекцией? Ну и что, а она должна была сделать прививку, её вина! И вообще, [[Хуцпа|хватит бежать от ответственности]] (sic!), то, что Сёко родилась глухой — [[Презумпция вины|расплата либо за грехи Яэко, либо за грехи самой Сёко в прошлой жизни]]! Ну а если Яэко считает, что глухота ещё не делает девочку плохой, то пусть сама и воспитывает, «а нам в семье такое ненадобно».
** Уэно, хоть и в меньшей степени, но тоже проявила. Весь класс издевается над Нисимией? Нисимия сама виновата, достала всех со своей тетрадкой. Теперь весь класс издевается над Исидой? Тоже Нисимия виновата, если бы её не было, то Исиду бы ни в чём не обвинили! Нисимия стирает с парты Исиды оскорбления и угрозы, написанные там его одноклассниками, в том числе самой Уэно? Эта двуличная стерва хочет завоевать его сердце, а ведь именно она виновата в том, что его травят! Пять лет спустя Исида терпеть Уэно не может? Опять всё из-за этой Нисимии!
* [[Бело-серая мораль]] — в истории, затрагивающей такие темы, как буллинг, эйблизм, раскаяние и суицид, нет ни одного безусловно плохого персонажа. А те, кто вызывает наибольшее отвращение — учитель Такэути, родня Сёко по отцу и критик на кинофестивале — выглядят взятыми прямиком из [[Реальная жизнь|реальной жизни]]. В которой [[Сатира|считаются весьма уважаемыми людьми]].
* [[Бонус для гениев]] — в сцене признания Нисимии в любви. Исида принимает её нечёткое «люблю» («suki») за «луну» («tsuki») и растерянно отвечает, взглянув на небо: «Да, луна сегодня очень красивая». Не все знают, что японский писатель и переводчик Нацумэ Сосэки считал именно эти слова адекватным переводом для английского «I love you». Вот так красиво Исида признался во взаимных чувствах, причём оба этого не поняли.
** А в ответ на такое признание нередко используется другое иносказание: {{spoiler|Я могу умереть (ради тебя)}}.
** Ещё один бонус для знатоков [[Развесистая сакура|японской культуры]]: карпы кои, которых Нисимия кормит вместе с Исидой, являются символом упорства и преодоления трудностей, удачи, а также мужественного принятия своей судьбы — и все эти темы в манге очень важны. Само же слово «кои» означает не только карпов, но и любовь. То есть главные герои встречаются на мосту по вторникам, чтобы кормить свою любовь.
* [[Бонус для пересматривающих]] — перечитывая мангу, можно заметить много дополнительных деталей. Например, что первая встреча Нисимии с выросшей Уэно происходит в момент, когда Нисимия покупает подарок для Исиды. И тут вдруг появляется Наока, а рядом с ней Исида, которому явно неловко. Да ещё Исида не хочет говорить, о чём сказала Уэно и почему она так смеялась, а потом карпов кормить не приходит… Становится [[Ревность|понятно]], почему Нисимия к следующей встрече меняет причёску и старается говорить голосом, а не жестами.
** А среди хулиганов, обижавших Нисимию в её предыдущей школе, можно увидеть того самого парня, который украл у Исиды кроссовки. Ох, не зря Исида ему [[Пнуть сукиного сына|врезал]]!
* [[Вечная загадка]] — лицо старшей сестры Исиды, которая вышла замуж за бразильца.
* [[Враждующие фэндомы]] — некоторые фанаты «Формы голоса» недовольны, что «[[Твоё имя]]» Синкая увела у него звание лучшего полнометражного аниме 2016 года.
* [[Вырастут — поумнеют]] — Исида и его одноклассники в детстве.
* [[Высокий и худой как жердь]] — Исида и Миёко Сахара.
* [[Горизонт отчаяния]] — когда малолетний Исида выбрасывает тетрадь Нисимии в воду, она отчаивается найти друзей и замыкается в себе. Поэтому когда выросший Исида возвращает ей тетрадь и предлагает дружбу, это значит для неё гораздо больше, чем он думает.
** Исида расплачивается за это точно таким же горизонтом. Раздобыв редкий альбом популярной рок-группы, он пытается использовать его как повод помириться с Симадой. Симада, только что вслух мечтавший раздобыть этот альбом, реагирует так: «Ну и дела… всё, перестаю быть фанатом». Эту реакцию подхватывают и остальные. Именно после этого Исида решает, что ему никогда больше не обрести друзей, и начинает планировать «возврат всех долгов» и самоубийство.
* [[Держаться за руки]] — троп активно обыгрывается, потому что в японском менталитете равносилен признанию в любви. В младшей школе Нисимия хватает Исиду за руку в отчаянной попытке добиться его дружбы, и он краснеет и злится. Когда Исида находит Нисимию и признаётся в своём раскаянии, она снова берёт его за руку — он опять смущён, но на этот раз не отталкивает её. Далее по ходу повествования они иногда берут друг друга за рукав — то чтобы привлечь внимание, то чтобы помочь пройти. {{spoiler|Исида хватает Нисимию за запястье, когда она прыгает с балкона, чтобы спасти её.}} И наконец, финальная сцена: {{spoiler|Исида и Нисимия, взявшись за руки, открывают двери в зал церемонии совершеннолетия — то есть отправляются в будущее вместе}}.
* [[Детям это смотреть нельзя!]] — долгое время издатели отказывались публиковать мангу, потому что главный герой сёнэна не должен иметь однозначных пороков. Как это можно — делать протагонистом хулигана и задиру, пусть и раскаявшегося? А вдруг ему начнут подражать?
** Глава манги, в которой Нагацука тащит Юдзуру в мужскую баню, чтобы «[[Непристойно — значит, смешно|сразиться во всеоружии]]», и две главы, посвящённые {{spoiler|попытке самоубийства}}, печатаются с предупреждением: «Если вы даёте читать эту мангу кому-то младше 12 лет, сначала ознакомьтесь с этой главой сами».
* [[Драматическая смена причёски]] — дважды отыгрывается на Нисимии. В первый раз — в детстве, когда она посещает парикмахерскую семьи Исида, и Мияко делает ей именно такую милую стрижку, как она хотела, хотя её мать настаивала на другой, под мальчика. Вероятно, именно этот случай вызвал у Сёко желание стать парикмахером. А второй раз — когда она собирает волосы в хвостик, чтобы стать более привлекательной для Исиды. {{spoiler|Когда Сёко собирается с духом и решает сделать всё, чтобы изменить положение дел Исиды к лучшему, она снова делает себе хвостик — как символ своей решимости.}}
** У маленькой Юдзуру были вполне длинные волосы, но когда мать после возвращения из парикмахерской решила всё-таки постричь Сёко по-своему, Юдзуру схватила ножницы и сама себя обкорнала, к великому потрясению всей семьи. Этот момент показывает её твёрдую [[Короткая стрижка — сильная женщина|решимость быть сильной и защищать сестру]] от кого угодно, хоть от чужих, хоть от матери.
** Кавай меняет причёску, чтобы понравиться Масибе. Исида проводит верную параллель с хвостиком Нисимии, но ухитряется так и не понять подоплёки. И наивно верит отговорке кокетливой Кавай, что «девушке не нужен особый повод, чтобы сменить причёску».
* [[Дружеское интимное щупанье]] — Сахара, увидев после долгой разлуки с одноклассниками, какая большая грудь выросла у Сёко Нисимии, решает облапать её. Странные же она привычки заимела в школе для девочек. Нисимию это веселит, Исиду — не очень.
* [[Душегрейка]] — таких моментов много. Особенно примечательны кадры, в которых с лица очередного персонажа падает Х-образный крест, символизирующий отказ Исиды сближаться с ним.
* [[Забыли первую встречу]] — в первый раз Исида увидел Нисимию ещё до её перевода — в парикмахерской своей матери. Даже попытался познакомиться, но увлечённая чтением журнала Сёко его не заметила, а он принял это за высокомерие. Только пять лет спустя он узнал, что это была Нисимия.
* [[И всё-таки они друг друга любят...]] — в финале все действующие персонажи примирились между собой, и показано, что они испытывают друг к другу исключительно тёплые чувства.
* [[И он может улыбаться]] — интересная [[инверсия]] с Нисимией. Улыбается-то она постоянно, даже в драке, а вот сердитой её никто ни разу не видел. Поэтому, когда она разозлилась на Юдзуру из-за устроенной той Исиде подставы с фотографией, младшая сестра была потрясена аж до слёз и побега из дома. А позже Нисимия разнимает драку между поссорившимися Исидой и Нагацукой, усмирив каждого без слов, одним суровым взглядом. В обоих случаях злость Сёко показывает, как она воспряла и как много Исида для неё значит, поэтому от её нахмуренных бровей и гневных глаз [[Душегрейка|сердце согревается]] не хуже, чем от улыбки.
** При этом есть и прямое использование тропа: когда Нисимия извиняется за поступок Юдзуру, а Исида, прощаясь с ней после этого, показывает жест «До встречи» (то есть даёт понять, что не сердится на неё и не собирается прекращать общение), Сёко улыбается так, что Исида не может не улыбнуться в ответ. Юдзуру в этот момент думает, что такой улыбки на лице сестры она ещё никогда не видела.
* [[Кармическая справедливость]] — Исида испытал всё то зло, что он причинил Нисимии, на себе. Его так же сталкивают в пруд, обливают водой из шланга и посыпают мусором. Ему так же ставят подножки, втыкают вилку в еду ручкой вниз и пишут гадости на парте, как ей писали в тетради. Так же, как она, он начинает прятаться от мира за напускной улыбкой {{spoiler|и думать о смерти}}. Даже на восемь украденных у неё слуховых аппаратов приходится восемь украденных у него пар сменной обуви. А его мать выплачивает денежную компенсацию за сломанное сыном… и вырывает серёжку из уха, как Исида вырвал из уха Нисимии слуховой аппарат.
* [[Кармический Гудини]] — Наока Уэно, Мики Кавай, Кадзуки Симада, учитель Такэути и остальные, принимавшие участие в травле Нисимии. Все, кроме Исиды, избежали кармической справедливости.
** Кавай [[с прикрученным фитильком]] — она тоже испытала на себе травлю, хоть и далеко не столь жестокую. Уэно так и вовсе лишилась шанса на взаимные чувства Исиды — такого наказания даже сам Исида избежал. А вот учитель Такэути — [[педаль в пол]]: смотрел сквозь пальцы на травлю Нисимии, затем прямо потворствовал травле Исиды, а через пять лет при встрече ещё и сказал ему: «Хорошо, что была та буча в шестом классе — видишь, [[Оздоровительная порка|каким отличным парнем ты в итоге вырос]]!». Что ему за это было? Масиба [[Нагадили посреди берлоги|выплеснул ему в лицо стакан воды]]. А потом вынужден был извиниться даже за это.
** Хотя можно взглянуть и так: Исида, Нисимия и Сахара страдали больше, но зато и выросли над собой гораздо выше. А та же Кавай изображала из себя пай-девочку и отказывалась от ответственности за свои поступки — и осталась довольно пустым человеком, весь смысл жизни которого — ходить хвостом за Масибой…
* [[Клёвый учитель]] — [[субверсия]] и едва ли не [[деконструкция]] в лице Киты-сенсей, преподающей пение в младшей школе. В отличие от Такэути, она вроде бы искренне старается помочь Сёко социализироваться; там, где Такэути давит авторитетом, она пытается вызвать интерес. Но она совершенно не разбирается в психологии, не умеет себя поставить с детьми, зато громко потрясает своей гражданской позицией — все, мол, должны постараться, чтобы Нисимии-сан с нами было удобно. Как это вы не хотите учить язык жестов — это же интересно!! Ну и что, что Нисимия-сан из-за глухоты не попадает в ноты — мы должны дать ей участвовать в конкурсе хорового пения наравне со всеми, члены жюри должны отнестись к этому с пониманием!! В результате из-за действий Киты отношение к Сёко становится ещё хуже, а заодно под раздачу попадает и Сахара с её готовностью учить язык жестов одной за всех.
** Эпизодическое появление Киты пять лет спустя показывает, что она такой и осталась. На {{spoiler|похоронах бабушки Нисимии}} она хвалит Сёко за то, что та не плачет — что, мол, за сильный человек! А ведь горе и слёзы сдерживать противопоказано, тем более людям, у которых {{spoiler|уже есть мысли о суициде...}}
* [[Концентратор ненависти]] — для многих таковыми стали Наока Уэно и Мики Кавай.
* [[Красивый — не значит хороший]] — Мики и Наока.
* [[Ласковое прозвище]]/[[Неловкое прозвище]] — мать зовёт маленького Исиду «Сё-тян», к его крайнему раздражению. Когда выясняется, что у Нисимии уменьшительно-ласкательная форма имени точно такая же, это становится дополнительной причиной, по которой она его бесит. С возрастом у него это прошло: когда его так называет маленькая племянница, Сёя даже умиляется.
** А Нагацука придумал называть его «Ясё». Как бы [[Имя наоборот]] в японском варианте.
* [[Любимый фанский пейринг]] — разумеется, Исида и Нисимия. Что вполне канонично.
* [[На колени перед Фродо]] — {{spoiler|когда Исида попадает в больницу,}} Юдзуру беседует с матерью Исиды, и вдруг появляется Яэко Нисимия с суровым выражением лица, решительным шагом направляющаяся к ним. Мияко Исида смущается, склонив голову, начинает бормотать извинения… {{spoiler|и тут Яэко становится на колени, опускает лицо к полу и в самой почтительной форме просит у неё прощения. К ней присоединяется Юдзуру, а в экранизации — и Сёко тоже.}}
* [[Ненадёжный рассказчик]]/[[Поверил в собственную ложь]] — таковым считает себя Исида, так как он сфабриковал большую часть воспоминаний о людях, издевавшихся над Нисимией, пытаясь таким образом хоть немного обелить себя и увериться в том, что он не был единственным виновником. Но они и в самом деле сделали из него козла отпущения, свалив всю вину на него.
** Мики Кавай, судя по всему, тоже искренне поверила в то, что не имеет никакого отношения к травле Нисимии.
* [[Одеть женщину]] — однажды, вернувшись домой, Исида обнаружил у себя в постели Наоку. Он тут же потребовал, чтобы она встала с его постели. А на её вопрос «А что будет, если не встану?» ответил: «Я буду кидаться в тебя орешками».
* [[Она не моя девушка!]] — Исида неоднократно реагирует так, когда окружающие намекают, что его отношения с Нисимией не просто дружеские.
* [[Они будут или нет?]] — Исида и Нисимия.
* [[От неприязни до любви]] — они же.
* [[Педагог-садист]] — учитель Такэути. Знал, что одноклассники издеваются над Нисимией, но ничего не предпринял, так как считал, что все беды в классе из-за неё. А когда правда дошла до директора и встал вопрос, кто будет платить за сломанные слуховые аппараты Нисимии, публично возложил всю вину за травлю на Исиду и подтолкнул весь класс к тому же.
** Пополам с [[Ментор-дурак]], так как воспитательные разговоры с Исидой вести поначалу пытался, но сделал только хуже. Сказать непоседливому ребёнку, хулиганящему со скуки, что мораль — это «то, что принято и с этим ничего не поделаешь — надо смириться»… это надо было суметь.
* [[Пейзажное порно]] — Kyoto Animation действительно сделали очень красивую адаптацию.
* [[Плохой хороший конец]] — в финале {{spoiler|Исида и Нисимия, наконец, освободились от демонов прошлого и окончательно примирились друг с другом, со своими друзьями и родственниками, а также избавились от всяких мыслей о суициде. Исида перестал закрываться от окружающих. И тем не менее, Нисимия приняла решение учиться на стилиста в Токио, Исида же вынужден остаться в родном городе вместе с семьёй. А значит, они будут вынуждены расстаться. Но, возможно, не навсегда.}}
** А на самом деле это ещё одно [[Популярное заблуждение]]. {{spoiler|На учёбу в Токио Сёко уезжает после школы, в 18 лет, а последняя глава посвящена церемонии совершеннолетия, в которой участвуют те, кому уже исполнилось 20. Курс обучения парикмахерскому делу длится как раз три года, так что к финалу их разлука уже закончилась. [[Хэппи-энд нужно заслужить|Честно заслуженный хэппи-энд]].}}
* [[Повержен я во прах]] — Исида в тот момент, когда он решил вместе со всеми друзьями расставить точки над i. До этого Сатоси говорил, что врежет тому, кто виновен в травле Нисимии, когда узнает, кто это. В момент, когда все становится известно, Исида прямым текстом говорит ему: «Ты собирался врезать зачинщику? Давай, если хочешь…». Сатоси со словами «О, разрешаешь?» наносит ему один удар. Когда же Исида мирится со своими друзьями, Сатоси сам предлагает ему дать сдачи, от чего Исида категорически отказывается.
** [[С прикрученным фитильком]] — самым дорогим из обретённых друзей для Исиды была Нисимия, а она от него и после этого не отвернулась. {{spoiler|[[Зигзаг]]: однако именно из-за этого случая он едва не потерял её навсегда.}} Да и Юдзуру тоже.
* [[Поджог, убийство и переход на красный свет]] — чтобы избавить сестру от ненависти к самой себе, Юдзуру попросила Исиду говорить Сёко «любые комплименты, неважно какие». Исида старался, как мог: «Привет, Нисимия! Ты… это… особенно милая сегодня. У тебя такие красивые волосы. Отличные гольфы на тебе. И этот хлеб [которым Нисимия кормила карпов] — отличный хлеб, да!». Смесь смущения и недоумения на лице Нисимии надо видеть.
** Потом Юдзуру прилетело бумерангом, когда Нисимия попросила друзей поднять сестре настроение {{spoiler|после смерти бабушки}}. Исида предложил Нагацуке и Сахаре перечислить всё хорошее, что они знают о Юдзуру. Получилось так: «Она такая маська! Она умеет хранить секреты! А ещё она много может съесть!».
* [[Подставить другую щёку]] — сперва Юдзуру запрещает Исиде видеться с Сёко, затем при случайной встрече сообщает ему, что именно она выложила в сеть то фото, за которое Исиду на неделю отстранили от занятий. Что делает Исида в ответ на это? Приводит [[Сбежать из дома|сбежавшую из дома]] Юдзуру к себе домой, угощает обедом, даёт ей чистую одежду и предоставляет ванну и место для сна. Это становится первой из причин, почему Юдзуру меняет отношение к нему (вторую см. в абзаце «Почему ты отстой»).
** С Нисимией двойная субверсия: поначалу она отвечает на зло добром и улыбкой только потому, что не умеет злиться. Зато ближе к развязке, уже научившись вести себя по-разному, она всё равно терпеливо выносит оскорбления и упрёки Наоки Уэно, каждый раз прикрывая её зонтом от дождя вопреки протестам той. И в конце концов Уэно сдаётся, ещё раз помогает ребятам в их общем деле и примиряется с тем, что Исида выбрал не её.
** На удары Юдзуру и Сатоси Исида никак не реагирует. Даже когда Сатоси предлагает ему дать сдачи, он отказывается.
* [[Популярное заблуждение]] — первая глава манги начинается со слов Исиды «Нисимия Сёко. Я её ненавидел». Первая глава второго тома — со слов «Исида Сёя. Я его ненавидела», принадлежащих Юдзуру и написанных с использованием мужского местоимения «ore». Но поскольку в переводе на английский «ore» теряется, а Юдзуру впервые появляется в кадре позже, многие англоязычные (и русскоязычные, читавшие мангу в переводе с английского без сверки с оригиналом) читатели считают, что это мысли Нисимии, даром что она ненавидеть вообще не умеет (разве что себя). Даже фанарты с использованием этих фраз рисуют.
* [[Посмертное сообщение]] — письмо для Юдзуру от {{spoiler|бабушки}}. Ей не хватает решимости прочитать его, и она просит это сделать Исиду. На середине Юдзуру не выдерживает, вырывает из рук Исиды письмо и выбрасывает, но Сёя поднимает его и отдаёт её матери, которая дочитывает до конца.
* [[Потому что это весело]] — Исида начал «изучение» Нисимии, позже перешедшее в издевательства, чтобы справиться со скукой. Впрочем, то, как он стесняется говорить с ней, краснеет, когда она хватает его за руку, и злится, увидев её на лавочке для свиданий, позволяет предположить, что тут с самого начала был и [[Дразнит — значит, любит|другой мотив]].
* [[Почему ты отстой]] — Наока часто высказывает подобное Нисимии. {{spoiler|Особенно жёстко — после её неудачной попытки суицида и попадания Исиды в больницу из-за этого. Дело доходит даже до рукоприкладства.}}
** Юдзуру как-то попыталась объяснить Исиде, почему он отстой, смакующий своё чувство вины. Получила такой [[Бронебойный ответ|горячий и искренний ответ]], что развернула своё отношение к нему на 180 градусов.
** Сам Исида много ''думает'' про окружающих, почему они отстой, но вслух высказывает только однажды — во время ссоры на мосту. И потом горько об этом жалеет: всё-таки он слишком мало знает их, чтобы осуждать.
* [[Предзнаменование]] — когда Исида и Нисимия гуляют в парке «Место Перевёрнутой Судьбы» (он, кстати, действительно существует), Сёко спотыкается и чуть не падает с холма. Исида помогает ей удержаться, но сам теряет равновесие и скатывается с холма, подвернув ногу. Сёко огорчается и говорит, что приносит близким несчастья, на что Исида горячо возражает, стараясь поровнее встать на раненую ногу, чтобы показать, что с ним всё в порядке. Сёко через силу улыбается. {{spoiler|Вскоре всё это повторится, как по нотам: Сёко попытается спрыгнуть с балкона, Исида спасёт её, но упадёт сам, повредив ногу, однако выживет, а при новой встрече Нисимия снова скажет, что от неё все беды... но на этот раз Исида найдёт нужные слова, и улыбка Сёко будет искренней.}}
* [[Прерванное самоубийство]] — {{spoiler|Когда Нисимия решает покончить жизнь самоубийством, думая, что приносит своим родным и Исиде только неприятности, Исида не даёт ей этого сделать и при этом едва не погибает сам}}.
** [[Искупление равносильно смерти]] — {{spoiler|[[С прикрученным фитильком]], ибо Исиду спасли после того, как он едва не погиб, спасая Нисимию. Но именно после этого мать Нисимии простила его}}.
** [[Какие такие перегрузки?]] — {{spoiler|аверсия. Исида схватил Нисимию за руку, когда она только начала падать, и всё равно нанёс ей травму. Сам же Исида, хоть и падает в воду, получает серьёзные раны и впадает в кому на две недели. Если бы не Симада и Хиросе, тут бы ему и конец...}}
* [[Проблемы с коммуникацией убивают]] — одна из главных тем всего произведения, примеров очень много. [[Подсветка|Подсвечивается]] Исидой при его встрече с Нисимией спустя пять лет: «Если бы мы тогда услышали голоса друг друга, всё могло бы сложиться гораздо лучше».
* [[Прятаться за улыбкой]] — именно так Нисимия реагирует на все издевательства.
** Исиду это уж как злило… а позже он перенял эту тактику сам.
** И даже Уэно! «Ха-ха-ха, Исида, ты что, встречаешься с Нисимией? Ха-ха-ха, и с Сахарой дружишь?! Да что с тобой стало, ты раньше бы никогда не стал с такой компанией водиться! Тошнит от вас обоих! Что? Нет, я не плакала. Я смеялась аж до слёз, вот!».
* [[Ревность]] — вполне естественна в истории о том, как люди не слышат друг друга. Уэно ревнует Исиду к Нисимии, Нисимия ревнует Исиду к Уэно, Кавай ревнует Масибу к Уэно, Исида ревнует Нисимию к Сахаре…
** [[Шутки ради]] — после того, как Юдзуру [[Наглая ложь|заявляет]] Исиде: «Я парень Сёко! Чувствуешь, как пахнут мои волосы? Это её любимый шампунь — мы вчера купались вместе!», обалдевший Исида едет в школу на велосипеде, говоря себе: «Ну и хорошо. Если она счастлива, то я рад за неё…». Тут у него перед глазами встаёт образ Юдзуру и Нисимии в одной ванне, и Исида врезается в столб.
** [[Ревность — это смешно|Ещё шутки ради]] — когда Исида начал дружить с Масибой, Нагацука только что не рыдал: «Сёя-кун! Как ты можешь ходить в туалет с кем-то кроме меня?».
* [[Резать правду-матку]] — Наока считает, что это лучший способ общения. «Нисимия, я тебя ненавижу, ты меня тоже — давай мириться. И прекрати извиняться, я вижу, что ты неискренне!».
* [[Рон — пожиратель смерти]]/[[Буревестник фанатского сообщества]] — внезапно, Нисимия и Исида. Некоторые недовольны поведением Нисимии и {{spoiler|её эгоистичной попыткой суицида}}, а в случае с Исидой не все верят в его раскаяние.
* [[Светлее и мягче]] — таковой вышла аниме-адаптация по отношению к манге. В аниме нет момента похода Томохиро и Юдзуру в мужскую баню. Также в аниме Юдзуру и Сатоси не били Исиду. Да и наезды Наоки на Нисимию выглядят не так жёстко, как в манге.
** А такие [[Сарказм|милые]] персонажи, как отец Нисимии с его родителями и кинокритик Хагатани, в аниме вообще отсутствуют.
* [[Сердце группы]] — Исида. После ссоры на мосту, где он каждому высказывает, [[Почему ты отстой|что о них думает]], и получает [[Что за фигня, герой?|понятную реакцию]], друзья прекращают общаться не только с ним, но и между собой. Даже Сахара перестаёт писать Нисимии (а вот Исиде один раз пишет). Даже Кавай и Масиба на фестивале фейерверков показаны порознь.
** Нисимия становится новым сердцем группы, когда {{spoiler|Исида попадает в больницу}}.
* [[Сёма, шоб ты сдох!]] — пафосная речь Кавай в адрес {{spoiler|Нисимии после её попытки покончить с собой}}. И похоже, что устроенный Уэно разбор полётов тоже содержит такие нотки: {{spoiler|«Ну давай, скажи: "Я хотела умереть, потому что от меня у всех одни проблемы"! Как же я ненавижу таких людей, как ты, которые всё решают в одиночку!»}}
* [[Символическая сакура]] — весной Исида и Нисимия кормят карпов в окружении падающих лепестков сакуры.
* [[Сирано]] — поняв серьёзность раскаяния Исиды и заметив, как Сёко ожила после встречи с ним, Юдзуру начинает активно сводить их друг с другом — то учит сестру, как произносить «я люблю тебя», то просит Исиду делать Сёко комплименты, то прямым текстом говорит: «пора бы уже тебе поцеловать её» (а ведь поначалу выдавала себя за парня Сёко, а самой Сёко врала, что видела Исиду с другой девушкой, лишь бы держать их подальше друг от друга!). На фестивале фейерверков, узнав, что Сёко ушла пораньше, Юдзуру просит Исиду зайти к ним домой — формально за камерой, а на самом деле давая им шанс побыть наедине в романтической обстановке. {{spoiler|И тем самым непреднамеренно спасает сестре жизнь.}}
** А Кавай поначалу пытается свести Исиду с Наокой.
* [[Скажи моё имя]] — на протяжении всего аниме Исида называет Нисимию исключительно по фамилии, но в момент {{spoiler|когда она хочет покончить жизнь самоубийством}}, Исида выкрикивает её имя и {{spoiler|бросается спасать её}}.
* [[Скверная мамочка]] — Яэко Нисимия, [[с прикрученным фитильком]]. Она, конечно, любит своих дочерей и заботится о них. Но при этом запрещает Сёко общаться с Исидой, мотивируя это тем, что он не вернёт Нисимии упущенного счастливого детства в младшей школе. А то, что её дочь в этот момент счастлива и что Исида искренне раскаялся и даже выучил ради Нисимии язык жестов, её совершенно не волнует.
** Да и её решение отправить свою глухонемую дочь в обычную школу, мотивируя это позицией «Моя дочь нормальная!», тоже выглядит весьма сомнительно. Как и просьба к матери Исиды подстричь дочь под мальчика, хоть и не удовлетворённая. Конечно, до персонажа Охлобыстина из «Временных трудностей» не дотягивает, но всё же заставляет усомниться в её родительских качествах. Здесь хоть всё это можно списать на стресс из-за развода и необходимости фактически в одиночку заботиться о двух дочерях.
* [[Слезогонка]] — в изобилии, но все рекорды бьёт сцена из аниме, в которой Нисимия {{spoiler|обнимает ноги матери Исиды и сквозь слёзы повторяет: «Простите меня… простите меня…»}}. Эффект усиливается тем, что [[сэйю]] Нисимии специально общалась с глухими людьми, чтобы достоверно изобразить её голос. А в дубляжах на некоторые языки Нисимию озвучивают глухие актрисы.
** Еще хлеще — сцена, где Сёко {{spoiler|бежит по мосту и рыдает от горя и бессилия, Исида пробуждается и они встречаются на мосту}}. В манге эта сцена была отрисована в виде главы от лица Сёко полностью без «звуков» - то есть не было ни баблов текста, ни даже отрисовки звукоподражаний. В аниме не попало, но хуже не стало, тем не менее.
* [[Снежная королева оттаяла]] — Яэко Нисимия по отношению к Исиде, шаг за шагом. При первой встрече с выросшим Исидой молча даёт ему пощёчину. При второй — отдаёт ему свой зонт, но говорит, что его старания уже не вернут того, что он отнял. Потом реагирует на него спокойно и даже благодарит за дружбу с Юдзуру. Затем кричит на него за то, что он пришёл к ней в дом в её день рождения, однако не прогоняет. На фестивале фейерверков после этого относится к нему едва ли не как к члену семьи. И наконец, {{spoiler|когда Исида возвращается домой из больницы, помогает приготовить обед в честь его выздоровления и просит у него прощения}}.
** Да и обе её дочери после того, как начали общаться с Исидой, стали гораздо живее и веселее.
** К самому Исиде тоже относится. Растапливали всей компанией!
* [[Уничтожение денег]] — мать Исиды угрожает сжечь два миллиона йен, которые заработал Исида, если он не поклянётся больше не пытаться совершить самоубийство. Но, несмотря на данную им клятву, она случайно опускает руку, и деньги всё равно сгорают.
* [[Чудо одной сцены]]/[[Нежданный любимец публики]] — бразилец Педро, муж сестры Исиды, в манге появляется дважды. В первый раз говорит три слова, во второй — пять. Но как же он очаровал многих читателей! Если подумать, то в этих двух коротеньких сценах заложена масса смысла: {{spoiler|начиная с того, что сестра Исиды выбрала его, чтобы парень защищал непутёвого младшего братца, заканчивая тем, что Педро очень заботится обо всех членах семьи: даже занимаясь поисками работы, он всегда выкроит время, чтобы помочь рассеянному Сёе найти потерянный галстук.}}
* [[Шоу внутри шоу]] — вдохновлённый Исидой Нагацука решил снять собственный [[Кино|фильм]]. В работу над ним постепенно втянулись все главные герои, которым это дало возможность проявить свои разнообразные таланты. И фильм, особенно учитывая, что его снимали школьники, действительно неплох! К сожалению, в аниме от этой линии осталась только надпись «Hollywood» на майке Нагацуки.
** В качестве вступления к фильму Нагацука нарисовал супергеройский [[комикс]], где оригинально обыграл историю своего знакомства с Исидой. В окончательный сценарий фильма он не попал, но тянет на шоу внутри шоу сам по себе.
* [[Эффект Йетса]] — [[с прикрученным фитильком]], ибо полнометражная адаптация вышла вполне хорошим и самобытным продуктом. И тем не менее, количество оставленного за бортом материала из манги очень велико, ибо семь томов в двухчасовой мультфильм просто не уместить.
 
{{Nav/Anime titles}}

Текущая версия на 14:06, 15 октября 2026

Перенаправление на:

КлассикаАтлас
Источник — https://posmotreli.su/index.php?title=Koe_no_Katachi&oldid=507553