Обсуждение:Чёрная книга: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
(→Поясните за разделы: новая тема) |
|||
| Строка 5: | Строка 5: | ||
* Вопрос с подвохом: а вас на странице ничего не смущает справа? --[[Участник:ЗаяцВолк|ЗаяцВолк]] ([[Обсуждение участника:ЗаяцВолк|обсуждение]]) 12:21, 5 декабря 2022 (MSK) | * Вопрос с подвохом: а вас на странице ничего не смущает справа? --[[Участник:ЗаяцВолк|ЗаяцВолк]] ([[Обсуждение участника:ЗаяцВолк|обсуждение]]) 12:21, 5 декабря 2022 (MSK) | ||
** Нет. А что там должно смущать? Во многих статьях язык названия на иллюстрации не совпадает с url статьи. На википедии, опять же, на странице с "Чёрной книгой" ровно то же самое. Ну а если сильно смущает, то можно и поменять {{spoiler|картинку}}. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 12:32, 5 декабря 2022 (MSK) | ** Нет. А что там должно смущать? Во многих статьях язык названия на иллюстрации не совпадает с url статьи. На википедии, опять же, на странице с "Чёрной книгой" ровно то же самое. Ну а если сильно смущает, то можно и поменять {{spoiler|картинку}}. --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 12:32, 5 декабря 2022 (MSK) | ||
== Поясните за разделы == | |||
С «в геймплее» всё более-менее ясно. Но что означает «в эстетике», а что «в сюжете»? Вот например среди противников есть [[Смертоносная змея]]. Это что: «эстетика» или «сюжет»? --[[Участник:Илай Джавуд|Илай Джавуд]] ([[Обсуждение участника:Илай Джавуд|обсуждение]]) 12:03, 22 декабря 2022 (MSK) | |||
Версия 12:03, 22 декабря 2022
Нафига название на русском?
Я, честно, в сомнениях нужно ли тут вообще название на русском языке. Разрабы-то из России, значит назвали black book’ом свое творение вполне осознанно. Не вижу смысла в перенаправлении. Давайте тогда Pathfinder: Wrath of the Righteous переименуем в «Поиск пути: Гнев справа». --ЗаяцВолк (обсуждение) 11:31, 5 декабря 2022 (MSK)
- Не вижу повода для возмущения. Название статьи спокойно ищется па русском. Обзоры на игру дают русский вариант. В стиме игра тоже названа на русском. И даже в педивики дано русское название. Английский вариант дают только игровые журналюхи, но с ними все понятно - верхний тырнет, хуле. 0ncnjqybr (обсуждение) 11:53, 5 декабря 2022 (MSK)
- Примерно то же самое сейчас писал (ну кроме последней фразы). К тому же у нас уже есть Мор (Утопия), а не Pathologic. --Илай Джавуд (обсуждение) 11:59, 5 декабря 2022 (MSK)
- Вопрос с подвохом: а вас на странице ничего не смущает справа? --ЗаяцВолк (обсуждение) 12:21, 5 декабря 2022 (MSK)
- Нет. А что там должно смущать? Во многих статьях язык названия на иллюстрации не совпадает с url статьи. На википедии, опять же, на странице с "Чёрной книгой" ровно то же самое. Ну а если сильно смущает, то можно и поменять картинку. --Илай Джавуд (обсуждение) 12:32, 5 декабря 2022 (MSK)
Поясните за разделы
С «в геймплее» всё более-менее ясно. Но что означает «в эстетике», а что «в сюжете»? Вот например среди противников есть Смертоносная змея. Это что: «эстетика» или «сюжет»? --Илай Джавуд (обсуждение) 12:03, 22 декабря 2022 (MSK)